"ruh halinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مزاج
• بمزاج
• في مزاجٍ
• في المزاج
• مزاجه
• مزاجها
• في المزاجِ

O burada, bağlantı kurdum, yalnızca onun hangi ruh halinde olduğunu bilmiyorum.
إنه هنا، هذا ما استخلصته لكن لا أعرف في أي مزاج هو

Şu an farklı ruh halinde. Yırtıp at, Mark, gücenmek yok.
اعتقد انه فى مزاج مختلف الآن مزّقه يا مارك, بلا ضغينة بيننا

Sadece o yıldız avcısının iyi bir ruh halinde olmasını umut ediyorum.
أنا فقط أتمنّى بأنّ مكتشف المواهب بمزاج جيد.

Senin istediklerini yapacak ruh halinde değilim.
و لست بمزاج يسمح لي بإرضاء رغبتك الشديدة بالحصول على رضاي

Perdeye sarılmış, iki bacaklı bir porsuk ile evlenecek ruh halinde olacağını pek sanmıyorum.
فلن يكون في مزاجٍ للزواج من حيوانٍ يقف على قدمين مرتدياً ستارة.

2 haftadan uzun süredir her an depresif bir ruh halinde misiniz?
هل عانيتِ من ضغط متواصل في المزاج طوال الوقت لأكثر من أسبوعين؟

Ölümünden önceki haftalarda ruh halinde bir değişiklik fark ettiniz mi?
هل لاحظتى أيه أشياء بشأن مزاجه فى الأسابيع الماضية ؟

Sabahları uyandığında nasıl bir ruh halinde olduğunu biliyorum.
اعرف مزاجها كيف يكون عندما تستيقظ في الصباح.

Bu ruh halinde kendine bir iyilik yap. - Ne?
عندما تكون في مزاج صَفو قَدِم لنفسك خدمة

Tamam. Belki de kötü bir ruh halinde uyandılar.
حسناً, لقد استيقظوا لكنهم في اسوأ مزاج لعين

Şey bende o sıralar gazeteye çıkmak için iyi bir ruh halinde değildim
حسنا ، لم أكن في مزاج جيد لأظهر في الصحف

Erkeğin bedenini ısıtmadığında alışılmış ruh halinde değil misin?
أنت لست في مزاج صافي بدون الفتى الذي يداعب جسدك ؟

Bu ülkeyi yöneten insanlar şu anda uysal bir ruh halinde değiller.
القوم الذين يديرون هذه البلد الان ليسوا مزاج يسمح بالاستيعاب الان

Ta ki diş ağrısı çeken şerifin teki kötü bir ruh halinde uyanıncaya kadar.
حتى يستيقظ شريف بمزاج سيء ولديه سن يؤلمه

Sonunda iyi bir ruh halinde baba var.
لقد وضعنا أبي و أخيراً بمزاج جيد

Adı Isidora. Şu sıralar pekiyi bir ruh halinde değil.
اسمها إيسيدور لكنها ليست بمزاج جيد

Ensefalit olduğunu en başından biliyordun ama benim söylememi istedin çünkü böylece tatmin olan egom sayesinde seni kontrol edebileceğimi düşünüp monitörün çıkmasına izin verecek bir ruh halinde olacağımı düşündün.
كنت تعلم انه التهاب الدماغ لكنك انتظرتني كي اقولها لأنه عندها بغروري المندفع ظننت انني سأكون بمزاج لإزالة الة المراقبة خاصتك

Şefkatli olabilecek ruh halinde değilim Morales.
لستُ في مزاجٍ لأكونَ مُتساهلاً يا (موراليس)

Kendimi suçlayacak ruh halinde değilim.
برؤية أنني لست في المزاج لألوم نفسي

Yani, bugün kötü ruh halinde olan biri yok mu?
أتعنين بأنه لا يوجد شخص ما بالخارج مزاجه سيء اليوم ؟

Eğer anneniz o umutsuz telefonda arar, arar ve "Merhaba" derse, kim olduğunu bilmekle kalmaz, hangi ruh halinde olduğunu da bilirsiniz.
على الهاتف وقالت " مرحباً " فأنت لن تميز مين يحادثك فحسب .. بل ستعلم كيف مزاجها أيضاً

Çünkü bir daha havlarsa, geri geleceğim ve iyi bir ruh halinde olmayacağım.
لأن إذا نبحُ مرة ثانيةً، سَأكُونُ هنا، نعم، وأنا لَنْ أكُونَ في المزاجِ الجيّد جداً.