"ruhlarımızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرواحنا
• ارواحنا
• نفوسنا
• روحنا
• روحينا
• النفوس
• ملكنا

ruhlarımızı kurtarmak için bizi dağlara doğru sürükleyen gibi bir şey oluyor.
أن نسحب أنفسنا إلى الجبال ونحاول إنقاذ أرواحنا شيء من هذا القبيل

ruhlarımızı büyük bir boşluğa ve onun ötesindekilere sürgün ettik
وتختفي أرواحنا في قبرٍ مُظلِم ماذا سيحدث فيما بعد ؟

Oh, tatlım, hikayelerinle ruhlarımızı su üstünde tuttuğun için teşekkürler.
يا حلوتي، أشكركم على حفظ أرواحنا مع قصصك.

Bu istasyonda ruhlarımızı isteyen bir şey var.
هناك شيء في هذه المحطه في الحقيقه يريد ارواحنا

Sorun bizim Tanrı dediğimiz Yaradanımızdan ayrı olmamızda, ruhlarımızı yeniletmeliyiz, bunu da sadece Tanrı yapabilir.
مشكلتنا هي انفصالنا عن خالقنا الله ونحن بحاجة إلى استعادة نفوسنا وهو ما لا يقدر على فعله إلا الله

Onlar aslında bizim kültürel ruhlarımızı istiyorlar, ve bu yüzden marka benzetmesi konuya ilginç bir bakış açısı getirmektedir.
هم في الحقيقية يريدون روحنا الثقافية، ولهذا السبب التمثيل بالعلامة التجارية طريقة مثيرة جداً للنظر في هذا الأمر.

Ve savaştayken, ruhlarımızı kurtarması için dua ettiğimiz Tanrı'dır.
وفي المعركة هو إلهنا الذي نتضرّع له لكي ينقذ أرواحنا.

Bizim güzel ruhlarımızı sence ne karşılaştırdı?
ماذا تعتقدين كنا نفعل , نقارن أرواحنا الجميلة ؟

Onlara sadece elli dolarlık simgesel bir bağış yapıp ruhlarımızı satmayacağımızı açıklayacağız.
سنعيطهم تبرّعاً، خمسين دولارًا ونشرح لهم أننا لسنا مهتمين ببيع أرواحنا

Siz ruhlarımızı hiçlikte yok etmeden önce.. ..hepimiz, bir diğerinin canını almak için anlaştık.
كل منا وافق على سلب حياة آخر قبل أن تجعل أرواحنا تختفي في المجهول

Bin yıllık dökülen kan ve kargaşadan sonra annemiz hâlâ ruhlarımızı kurtarabileceğini düşünüyor.
1000 سنوات من القتل والفوضى، وأم يعتقد أنها لا يزال إنقاذ أرواحنا.

Ben her zaman ölüm vaktinin gelmesini, Tanrının, ruhlarımızı sonsuzluğuyla kucaklamaya, çağrısı olduğuna inanmışımdır.
لطالما آمنت بأنّه حين يجيئنا الموت، فإنّ الرّب يُنادينا، يتقبّل أرواحنا في هيئتها الخالدة.

Yeni kilisenin bizlere sunduğu ruhlarımızı kurtarma... fırsatını elimizin tersiyle nasıl iteriz ki?
كيف سنحلها انها فرصة مناسبة الكنيسة الجديدة تعرض ان ننقذ أرواحنا ؟

Sanırım ruhlarımızı falan kurtarmaya çalışıyor.
اعتقد أنها تحاول إنقاذ أرواحنا أو ما شابه

Bu gece, bu muhteşem ülkenin liderleri olarak ruhlarımızı günahla yıkayıp, ovalayıp, temizleyip, tertemiz olacağız!
الليلة، أننا قادة هذه الأمة العظيمة. سوف نرتكب الأثم، ونطهر وننظف ونعقم أرواحنا

ruhlarımızı sattık ve karşılığında bir şey alamayabiliriz bile.
لقد بعنا أرواحنا ويمكنُ ألا نحصُلَ على شيء في المقابِل.

Bütün ruhlarımızı şeytana satalım ve onun için çalışalım 'çünkü bu şekilde daha kolay oluyor.
فلنبع ارواحنا ونعمل لدى الشيطان لان ذلك اكثر ملائمة بهذه الطريقة.

Veba sokaklarımızda dolaşıyor, ruhlarımızı çalıyor.
الوباء الذي يسير فى شوارعنا, يأخذ ارواحنا

Arınma, tüm suçlarımızı bir geceliğine devam ettirmek ve ruhlarımızı temizlemekle ilgili değil.
التطهير لا يتعلق باحتواء الجريمة لليلة واحدة فقط وتطهير نفوسنا عن طريق إطلاق العدوان الذي بداخلنا

Bu yiyecekler bedenlerimizi, dostluğumuz da ruhlarımızı beslesin.
حتى تغذى هذه الوجبة أجسادنا ويمكن للجماعة أن تغذى روحنا

Denizyıldızı kalbine bak ve ruhlarımızı koru. Koru ki, yine üzerinde muza binebilelim.
انظر لداخل قلبك النجمي واحم روحينا لكي نعيش ونبحر بك مجدداً

ruhlarımızı kaldıracak ve ümit ile dolduracak... ezilmiş zenci işçilerimizin buna ihtiyacı var.
... و سوف يتم ملىء النفوس بالأمل بالنسبة للأشياء التى تؤذى الطبقة العاملة من ذوى اللون الأسود

Birisi seni susturmak için oradadır Üstesinden gelinecek çok şey var Bu mücadele asla, asla bitmedi Hala enerjiye sahibiz Ve müzik size ihtiyacınız olan her şeyi verir Dans ediyoruz, kulübü kendimizin yapıyoruz ruhlarımızı gece ilahilerle serbest bırakırız Gecenin o zamanı müzik doğru olduğunda Hey, DJ, şarkımı bir kere daha çalmayacak mısın?
كان هناك من يحاول إسكاتك. هناك الكثير لنتغلب عليه. تلك المعاناة. لا تنتهي أبدًا أبدًا. مازالت لدي تلك الطاقة. وتمنحك الموسيقى كل ما تريده. نرقص ونجعل النادي ملكنا. نغني في الليل لنحرر أرواحنا. إنه ذاك الوقت من الليل، وقت الموسيقى يا دي جيه، هلا شغلت أغنيتي مرة أخرى؟