"ruhların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأرواح
• الارواح
• الروح
• النفوس
• للأرواح
• ارواح
• الأرواحِ
• الأراوح
• والأرواح
• أنّ روحاً
• أرواح
• روحك التي

Karanlık ruhların sadece yer altında pusuda beklemediklerini düşünüp duruyorum.
كنت أفكر بأن الأرواح الشريرة لا تتربص تحت الأرض فحسب

- Tamam. Bazı kültürlerde bazı ruhların insanlara hastalık bulaştırabileceğini inanırlardı.
حسناً , تعتقد بعض الثقافات بأنّه بإمكان الأرواح إصابة الأحياء بداء

Bazen insanlar ruhların söylemesi gereken şeyleri duymaya hazır olmazlar.
أحيانا الناس لا يكونوا مستعدين لسماع مالذي تريد الأرواح اخبارنا.

Çünkü ruhların topraktan pirince geçtiğine inanırdık.
لأننا اعتقدنا الارواح تمر من خلال التربة الى حقول الارز حتى تنمو جيدا نأكــــــــلها

Sessiz, sakin fakat matem ağaçlarıyla kaplı, ruhların sadece amaçsızca gezindikleri bir belirsizlik bölgesidir.
إنه مثل مكان أحمر الأفق, هادئ وسلمي ولكن ملئ بأشجار الصباح حيثما تهيم الروح بكل بساطة بدون هدف

Bütün cesur ruhların bedenleri bana nasıl doktor olacağımı öğretti.
كل تلك النفوس الشجاعة التي علّمتني أجسادها كيف أكون طبيبة.

şu ya da bu yolla şeytani ruhların gövde dışına çıkarılmalarıydı, ve bildiğiniz gibi bu iş hala devam ediyor.
فى ما مضى، بطريقة أو بأخرى، هى طرد هذه الأرواح الشريرة، و هو مستمر حتى الآن، كما تعلمون.

ruhların, bulundukları yerden seni böyle dağınık görmelerini istemeyiz. Değil mi?
من أجل ألا تهدد الأرواح المنزل ماذا لديكِ الآن؟

Bu adam, kötü şeyler yapmak için ruhların gücünü kullanıyor.
هذا الرجل يستعمل قوّة الأرواح ليفعل أشياء شريرة جداً

Akıl ve bedene hayat veren ruhların uyanışı.
الأرواح المستيقظة التي تبث الحياة في العقل والجسد

Modern ruhlar, ilk ruhların küçük parçaları mı?
هل الأرواح الجديده هي أجزاء من أرواح أصلية ؟

Tüm ruhların geldiği ve sonunda... hepsinin geri döndüğü yere.
تعود إلى المكان حيث تأتي منه جميع الأرواح وحيث تعود إليه جميع الأرواح

Neden ruhların nehre gönderdiği Ke'den memnun değilsiniz?
لماذا لا تراضي بما ترميه الأرواح في النهر؟

Yeniden doğuş ve zaman dışı yeni ruhların nereden geldiği hakkında.
فقط فيما يتعلق بتناسخ الأرواح و من أين تأتي كل الأراوح الجديدة مع مرور الوقت

Ve siz insanlar işleri daima berbat edersiniz; ruhların yemeklerini domuzlar gibi tıkınan ebeveynlerin gibi.
وانتم أيها البشر دائما ما تخلطون الأمور مثل والديك .. اللذان التهما طعام الأرواح كالخنازير

Ben Madam Leotayım. Her şeyi görürüm. ruhların sesini duyarım.
انا السّيدة ليوتا، عرافة الكلّ، صوت إلى الأرواح

Bu ölü ruhların arasındaki dünyanın en iyi piyanistidir!
من بين كل هذه الارواح الميتة يوجد أعظم عازف بيانو فى الوجود

Çünkü bunların Şeytan'ın ve doğa üstü ruhların yanında yaşadıklarına inanıyorlardı.
تختار الارواح الخارقة للطبيعة او الارواح الشريرة لتسكن بها

Ruhun ölümden sonra var olduğuna ve sorunlu ruhların kendilerini gösterdiklerine inanıyorum.
أعتقد بأنّ الأرواح تبقى حيّة بعد الموت و الروح المضطربة قد تُظهر نفسها

Sargon. ruhların tüccarlar, ahirette üzerinde avlayan.
. سارجان ، تجار النفوس ، يبادل بحياة الآخرة

Size sadece bu çetin sınavda ayakta kalmayı başarabilmiş sefil ruhların gizli tanıklığına dayanan bütün kanıtı sunuyoruz...
سنقدم لك الدليل المستند من الشهادة السرية للأرواح البائسة التي نجت من المحنة المفزعة

Ağrıya, kafanın içine doluşan ruhların sebep olduğuna inanırlarmış, bu yüzden çıkmalarını sağlamak için kafatasına bir delik açarlarmış.
اعتقد القدماء أن هذا الألم سببه وجود ارواح محبوسة في الرأس لذلك كانوا يحفرون ثقباً في الجمجمة حتى تخرج الأرواح

- Hayır! - Hiçbir şeyin değişmesi gerekmiyor. - Çünkü ben sessiz ruhların Koruyucusuyum.
لا شيء يَجِبُ أَنْ يَتغيّرَ، لانني مراقبة الأرواحِ الصامتةِ.

Onlar için bu gizemli güçlerin ve ruhların dünyasıdır.
بالنسبة لهم، هذا عالم من القوي والأرواح الغامضة.

Sonra da sizlere ruhların öteki alemden buraya gelip bir zamanlar yaşadıkları dünyada nasıl hâlâ güç sahibi olduklarını açıklar.
ومن ثمّ قد يستمرّ ويشرح كيف أنّ روحاً قد عبرت ..ولا يزال لديها القدرة للتلاعب بالطاقة في عالمنا

Belki de ölü ruhların aramızda yürüdüğü gibi doğaüstü şeyler hakkında kafa yoruyorlar.
ويخمنون بشأن الأمور الخارقة للطبيعة وحول إمكانية سير أرواح الموتى بيننا.

En eski şarkıyla huzursuz ruhların serbest kalsın.
ودعي الاغنية البدائية تحرر روحك التي لا تعرف الراحة