"ruhlarla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأرواح
• الارواح
• بالأرواح
• أرواح
• ارواح
• بالأرواحِ
• مع الأشباح

Sesleri ve bir takım görüntüleri yakalayabilirler, ama ruhlarla iletişim kuramazlar.
يمكنهم الحصول على تسجيلات وأصوات لكن لا يستطيعون التواصل مع الأرواح

ruhlarla beraber bir kilisede yalnızmışım gibi değil.
ليس هناك مثلي في الكنيسه بمفرده مع تلك الأرواح.

Bütün ruhlarla savaşma saçmalığı, gördüğümüz kitap tanık olduğumuz gösteri, bütün parçalar tam uyuyor.
كل هذا الهراء هلى الصراع من أجل الأرواح, المحاضرة الأدبيّة التي سمعناها, الأداء الذي شهدناه, كله يتلاءم.

Kültürümüze ve tarihimize dair her şeyi biliyorum ve ruhlarla senin hiç kuramayacağın kadar güçlü bir bağım var.
أنا أعرف كل شيء عن ثقافتنا والتاريخ، و و لدى اتصال مع الارواح اقوى منك فى اى وقت كان

Akıtacağız sana doğru ruhlarla dolu olan nehirleri.
نتبع نهر القوة اليك ونتوالد مع الارواح كما يجب ان نكون

Bildiğin gibi ilk olarak ilaçlar, sonra kayıp ruhlarla dolu bir hastane.
يبدأون بالعقاقير المُخدرة, ثُمَّ مُستشفى ملىء بالأرواح الضائعة.

Ama ormanda çok ruh var. Tam olarak hangi ruhlarla beraberler?
لكن هناك العديد في الغابة بشكل محدد مع اي أرواح هم؟

Annem yıllarca buradaki şeytani ruhlarla savaşmış.
لقد حاربت أمي الأرواح الشريرة هنا لسنوات

Bu yüzden onların sorun çıkarmadığı, ruhlarla konuşma yetisine sahip bir rehbere ihtiyacınız vardı.
إذن كنت بحاجة لمرشد، شخص يتمتع بموهبة التحدث مع الأرواح.

Kötü ruhlarla bağlantıların en açık olduğu zaman.
في هذا الوقت تكون الخطوط مفتوحة مع الأرواح الشريرة.

Onunla iletişim kurabilirim, öbür tarafa geçmeyen diğer ruhlarla da.
..يمكنني ان اتكلم معها ومع الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات

Hayır,ben ruhlarla konuşurum. Cesetler tamamiyle farklı şeyler.
لا ، أنا أتحدث مع الأرواح الجثث شيء مختلف تماماً

Sonra fırtına geldi ve gerçekten ruhlarla konuşabilmeye başladım.
ومن ثم ضربتني العاصفة، فغدوتُ قادرًا بالفعل على التواصل مع الأرواح.

Akıtacağız sana doğru ruhlarla dolu olan nehirleri.
سنطفو بنهر القوة له ونتوالد مع الارواح للابد

Akıtacağız sana doğru ruhlarla dolu olan nehirleri.
لذا سنطفو بنهر القوة لك ونتوالد مع الارواح للابد

Ama eğer beni dinlemiyorsan, hadi ruhlarla iletişime geçelim.
لكن ان لم تستمعي لي دعينا نقوم بإستشارة الارواح

Bildiğin gibi ilk olarak ilaçlar, sonra da kayıp ruhlarla dolu bir hastane.
يبدأون بالعقاقير المُخدرة, ثُمَّ مُستشفى ملىء بالأرواح الضائعة.

Bu, burası ruhlarla dolu dediğimizde aslında anlatmaya çalıştığımız şey değil midir?
أليس هذا جزءاً كبيراً مما نعنيه عندما نقول إن المكان مضطرب ملىء بالأرواح ؟

Onunla oturduğun evin duvarları... bir çok kaybolmuş ruhlarla dolu.
من اجل هذا منزلك باقِ و ستفقد أرواح علي الجدران

O kadar çok yerde dolaşırken ruhumun onun etrafında toplanan diğer ruhlarla tanıştığını öğrendim.
بينما كانت رُوحِي تتجول حول هذه الأماكن ،قابلت أرواح آخرين كانوا حولهُ و عرفت

"Ve bir karanlık ruh var olacak, ve bu ruh diğer karanlık ruhlarla beslenecek ve böylece onların varisi olacak.
وسيكون هناك روح مظلمه وهذه الروح ستأكل ارواح مظلمه أخرى وستصبح وريثتهم

Kötü ruhlarla ilişki kurmayız, değil mi?
لَنْ نَتّصلَ بالأرواحِ الشريرةِ، أليس كذلك؟

Hepsinin bir açıklaması olduğuna ve o odanın hayaletlerle ya da ruhlarla bir alâkası olmadığına bahse girerim.
مُتأكّدة أنّه يمكن تفسير كلّ شيء وأراهنك أنّ غرفة الجلوس ليس لها علاقة على الإطلاق مع الأشباح أو الشياطين.