| Bu olağan prensiplerinize göre olası bile değildi, Kont Rupert. | Open Subtitles | من الصعب أن يتبادر ذلك إلى ذهنك يا كونت روبرت |
| Rupert Pumpkin adında bir adam geldi. Bay Langford'u görmek istiyor. | Open Subtitles | هناك رجل هنا إسمه روبرت بامبكين يريد أن يرى السيد لانجفورد |
| Mösyö Rupert Bleibner, amcasının ölümünü duymadan önce intihar etmişti. | Open Subtitles | سيد ً روبرت بلايبنـر ً انتحـر قبل معرفـتة بوفاة عمـه |
| - Dediğim gibi... kaçan şu ikinci kuzinim Rupert... hakkında birçok hikayem var... | Open Subtitles | لدي بعض القصص العظيمة حول إبن عمي الثاني روبرت الذي بقي بعيداً على |
| Söylemekten nefret ediyorum ama Rupert'la daha çok sigortası için birlikteyim. | Open Subtitles | أكره أن أقول ذلك , لكنني غالبا مع روبرت بسبب تأمينه |
| Rupert Chatwin'den sonra gelecek vaat eden bir hükümdar olmamıştı. | Open Subtitles | لم يكن هناك ملهمة حقا، حاكم رعاية منذ روبرت تشاتوين |
| Rupert Murdoch gibilere ve medyadaki diğer aktörlere göre cevap merak. | TED | أشخاص مثل روبرت موردوخ، قالوا الفضول، أشخاص في مجال الإعلام قالوا الشيء ذاته. |
| Kont Rupert Hentzau. Hizmetinizdeyim Ekselansları. | Open Subtitles | كونت روبرت هينتزو فى خدمتك يا صاحب الجلاله |
| Kongre'ye hakaretten itham edilen Macabee'lerin oğlu Rupert, bugün Ritz'de yakalandı. | Open Subtitles | روبرت ماكابى نجل معلمي المدرسة المتهمين بإزدراء لجنة الكونجرس تم إلتقاطه من فندق ريتز |
| Rupert kekinden ufak bir parça alsa kızmazsın, değil mi? | Open Subtitles | عندك مانع ان روبرت يشاركك قليلاً في كعكتِكَ،الآن؟ |
| Zavallı Flora. Rupert'i unuttuğu için çok üzülmüş olmalı. | Open Subtitles | فلورا المسكينة لا بدّ وأنها أُنزعجتْ أنهاْ نَسىيت روبرت. |
| Rupert ve kardeşlerinin aynı şeyi Almanlara yapması muhtemel. | Open Subtitles | من المحتملُ أن روبرت ورجاله سيفعلو نفس الشيءِ بالألمان.. |
| Harika görünüyor Rupert. Sana iyi şanslar dilerim. | Open Subtitles | هذا يبدو رائعاً يا روبرت و أتمنى لك حظاً وافراً |
| Rupert'ın aradığını söyleyin. Ne hakkında olduğunu biliyor. | Open Subtitles | فقط أخبريه أن روبرت يتصل وسيعلم ما الأمر |
| Alo. Jerry Langford lütfen. Rupert Pupkin. | Open Subtitles | مرحباً , أريد جيرى لانجفورد من فضلك معك روبرت بابكين |
| Evet. Rupert Pupkin Jerry Langford'u arıyor. Hangisi? | Open Subtitles | نعم , أنا روبرت بابكين أريد جيرى لانجفورد رجاءً |
| İyi akşamlar bayanlar ve baylar. Benim adım Rupert Pupkin. | Open Subtitles | عمتم مساءً سيداتى و آنساتى إسمى هو روبرت بابكين |
| Ama yanıldık ve sen Rupert, sen haklıydın ve bu yüzden bu gece bütün ulustan önce sana yaptığımız herşey için senden kişisel olarak özür ve af dilemek istiyoruz. | Open Subtitles | إعتقد أنه صالح لفعل أى شيء و لكننا كنا مخطئين و أنت كنت مصيب يا روبرت و لهذا , الليلة هنا و أمام الأمة كلها |
| İyi akşamlar bayanlar ve baylar. Size kendimi tanıtayım. Adım Rupert Pupkin. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتى و سادتى دعونى أقدم نفسى , إسمى هو روبرت بابكين |
| Rupert'ın hayatını kurtardın bu yüzden seni seviyorum. | Open Subtitles | لقد انقذتِ حياة روبيرت وانا احبكِ من اجل ذلك |
| Rupert, biliyorsun, belki, ben de o insanlar gibi olmalıyım... | Open Subtitles | روبورت .. كما تعلم .. أعتقد أني أحد أولئك الناس |
| Rupert, ana silahımız vuruldu. | Open Subtitles | فيمكننا تدمير ذلك السمين وإبعاده عن الكون لقد فرغت الناسفات الرئيسية " روبوت " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 