"rusları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الروس
• بالروس
• الروسى
• للروس
• الرُوسِيين
• تَخيُّل

Aya gitmek için Rusları yenebilmemiz hakkında çok ciddi şüpheler vardı.
كانت هناك شكوك كبيرة أننا سنستطيع السير على القمر قبل الروس

Rusları, buradan uzakta olmayan bir depoya kadar takip ettim.
تعقبت الروس حتى وصلت إلى مستودع ليس بعيداً عن هنا

Tamam, önce Rusları halledelim sonra da büyük oylamadan önce Stella'yı bulalım.
حسناً، سنتعامل مع الروس اولاً وبعد ذلك نجد ستيلا قبل التصويت كبير

Rusları radara ihtiyacı olmayacak. Okyanustaki o koca kütleyi çıplak gözle görecekler zaten.
فى هذه الحالة الروس لن يحتاجوا لسونار سيرونها باعينهم مباشرة

İnsanlı uçuş programı ile Rusları yıllarca takip ettikten sonra ,
بعد منافسة طويلة مع الروس في برنامج استكشاف الفضاء

Jim, eyaletteki insanlar neden devam ediyoruz diye soruyorlar... nasılsa ayda Rusları geçtik.
الناس في الولاية يتسائلون إن كنا سنستمر في تمويل البرنامج بعد أن تغلبنا على الروس بالفعل

Yenilikçi tarihçiler, bombayı Rusları korkutmak için attı diyorlar.
ويقول المؤرخون الآن إنه أسقط القنبلة لإخافة الروس,كفى هراء

Önce Almanları sevmezsiniz, sonra Rusları sevmezsiniz.
،أولا أنتم لا تحبّون الألمان ثمّ أنتم لا تحبّون الروس

Bu durum Rusları aslında yaptıklarının hesabını vermeden hareket edebilecekleri bir konuma getirdi.
سيضع ذلك الروس في مكان يتيح لهم في الواقع التصرف دون عقوبة فعيون العالم أجمع ستتجه

Rusları sevmediğini kim söyledi?
من كان ذلك الذي أخبرني أنه يكره الروس الملاعين ؟

Uluslararası Uzay İstasyonu'ndaki ortağımız Rusları desteklemek için Başkan'dan talimat aldık.
تلقينا أمر رئاسي بمساعدة الروس زملائنا بمحطة الفضاء الدولية

Buraya 80 lerde Rusları izlemeye gelmiştik.
نحن كُنّا هنا في الثمانينات لكى نراقب الروس

-Bu kabul edilemez. -Eğer Rusları dahil edersek...
هذا غير مقبول حسنا ، لو أشركنا الروس معنا

Başkan Rusları vurmadan önce saldırıyı Rusların yapmadığını kanıtlamalıyız.
استمع لي نحن يجب أن نثبت بأنّهم لم يكونوا الروس قبل أن يقتنع هو بأنهم الروس

Generaller nihai bir zaferi bırakıp kararlı bir adımla Rusları, barışa zorlayacaklardı.
استبعد القادة تحقيق انتصار كامل.. لكنهم اعتقدوا أن ضربة حاسمة قد تجبر الروس على الدعوة للسلام.

İşle ilgili. Beni de bekliyorlar. Rusları eğlendireceğiz.
انها اعمال تجارية,سوف اذهب سوف نستقبل الروس

Sentoks sinir gazını içeren plan... teröristleri ve Rusları kandırmak için tasarlanmıştı.
الخطة التي تتضمن غاز سنتوكس للأعصاب كان من المفترض أن تخدع الارهابيين الروس

Rusları öldürmemiz için de son teknoloji silahları veriyorlardı.
بل كنت أتلقى عشرات الآلاف لقتل الروس أيضاً

Rusları aramalıyız. Onları bulduğumuzu söylemeliyiz.
يجب أن نتصل بالروس . ونخبرهم أننا وجدناها

Ordu Rusları kuşatmak için ileriye doğru baskıyı sürdürmek istedi ama başaramadı.
الـجيـش اراد ان يـواصـل الضـغـط حتـى تـكتـمل عملية التطويق الجيش الروسى لكنه لم يستطع

Çünkü siz Naziler, Rusları gece pusuya düşürdünüz.
لأنكم أيها النازيين قمتم بنصب كميناً للروس أثناء الليل

Rusları masaya oturtmak için ne kadar politik ve ekonomik sermaye harcadığımın farkında mısın?
هل يُمكِنُك تَخيُّل مَدي المجهود السياسي والاقتصادي الذي بذلته فقط لحمل الرُوسِيين للجُلوس إلى مَائِدة المُفاوَضَات