"ruslarla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الروس
• الروسيين
• بالروس
• للروس
• الروسي
• الروسية
• الرّوس
• بالروسيين

Şu an yapamam hayatım. Bu ıslak Ruslarla ilgilenmeliyim.
لا أستطيع الآن يا عزيزتي يجب أن أهتم بهؤلاء الروس المبتلّين

Ruslarla bir anlaşma yapmazsak, hiçbir zaman emniyette olmayız.
سأعقد اتفاق مع الروس والا لم تكونى بخير كونى جيدة في المدرسة

Ben yokum, diye işi Ruslarla mı bitirmen lâzımdı?
كنت أعلم كل هذا, لكن كنت أنتظر تعاونك مع الروسيين

Son derece beceriksiz olduğunu ve Ruslarla ilişkilerini mahvettiğini iddia ediyorlar.
يقولون إنكِ غير كفؤة بشدة لدرجة أنكِ دمرتِ علاقتهم بالروس

Ruslarla işbirliği içinde, kuyrukluyıldızları durdurmak için yoğun bir Titan füzesi saldırısı hazırlığı yapmaktadır.
تستعد بالتعاون مع الروس فى ضربة هائلة من القذائف لإعاقة تقدم المذنب

Endişeleri, Batı Berlin'e güvenli giriş yollarına sahip olmak ama Ruslarla problem yaşamamaktı.
كان همّهم أن يحظوا بطرق عبور آمنة إلى برلين الغربية، دون الدخول في أية مصادمات مع الروس

Batılı müttefiklerin, Ruslarla uzlaşmaya hazır olabilecekleri ihtimalinin Almanya adına zararlı bir uzlaşı olacağı idi.
وجود احتمالية بأنّ الحلفاء الغربيون ربما هم مستعدون للتوصل إلى تسوية مع الروس قد تكون ضارة بألمانيا

Tüm bunlar yetmezmiş gibi bir de Çinliler ve çılgın Ruslarla uğraşıyoruz.
وفوق كل شيىء اخر لديك هؤلاء الصينين و هؤلاء الروس الملاعين للاتفاق معهم

Ruslarla randevunu unutabilirsin.
اللعنة على ميعادك مع الروس لن أجعلك تصل إلى هناك

Bay Başkan... şu anda Ruslarla savaşa girmek üzereyiz.
سّيدى الرئيس نحن الآن شريك فى حالة حرب مع الروس

Ama son derece beceriksiz olduğunu ve Ruslarla ilişkilerini mahvettiğini iddia ediyorlar.
يقولون بانك عاجزة جداً وانك افسدت العلاقات مع الروس

Ruslarla bir anlaşma yapmazsak, hiçbir zaman emniyette olmayız.
انا لا افهم لماذا احفتظ بالمفكرات سأعقد اتفاق مع الروس

Özgürlüğüne kavuşan bütün ülkelerde, Ruslarla bizim aramızda, onların kalpleri ve beyinleri üzerine kıyasıya bir savaş yaşanacak.
وفى كل بلد حره سوف يكون هنالك معركه بيننا وبين الروس من أجل العقل والقلب

Bunlar Ruslarla gerçek anlamda savaşacak tek insanlar.
إنهم الوحيدون الذين يطلقون النار على الروس في الواقع

Soğuk Savaş'ın sona erdikten sonra Ruslarla yaptığımız ortak operasyonlar aklıma geldi.
أنا أذكر حين إنتهت الحرب الباردة و أصبحنا نتعامل في عمليات مشتركة مع الروس.

Ruslarla daima anlaşırım.
انى اتفق مع الروسيين طوال الوقت. هل تتحدث الروسية ؟

Savaş sırasında Ruslarla ilişkisi olan bir şirkette çalıştım.
لقد كُنت ضابطاً عسكرياً بفيلق الاتصال بالروس إبان الحرب العالمية الثانية

Ruslarla veya Ukraynalılarla iş yapan herkes benimle aynı durumda.
أي شخص باع للروس أو للأوكرانيين في نفس موقفي

Bu, göğsündeki yara izi Ruslarla olan olaydan mı?
إذًاهذهالندبةعلى صدرك.. هل هذا من العميل الروسي ؟

Hadi gidip Ruslarla anlaşın.
إمضى قُدماً، و اعقد صفقتك مع هؤلاء الرّوس

Ruslarla başladık. Sons of Anarchy'e kadar geldik.
بداية بالروسيين و انتهاءاً بأبناء الفوضى