"rust" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رست
• راست
• روست

Size şunu söyleyeyim şimdiye kadar Rust kadar zayıflığı sezebilen başka birisini görmedim.
دعني أخبرك بهذا رست كان يمتلك عيناً قوية لتحديد نقاط الضغف لم أر مثلها قط

Uzunca bir süre seni düşüneceğim ben Rust.
من الآن فصاعداً أعتقد بأني سأفكر بك رست

Rust, gökyüzünün mavisini beğenmezse gökyüzü ile kavgaya tutuşacak birisiydi.
رست كول) كان سيتشاجر) .. مع السماء .. إذا لم يعجبه طيف زرقتها

Rust... şimdi onun Teksas'a ait dosyaları gizlendiğine veya yeniden düzenlendiğine göre, çok fazla konuşmazdı susmasını istediğiniz zamanların dışında tabii ama zekiydi.
رست) .. ملفاته في تكساس) كانت سرية ، أو تم التعديل عليها .. ولم يكن كثير التحدث

Bence Rust'ın sorununun bir parçası da bazı şeylere ihtiyacı olduğunu kabul edememesiydi.
أعني.. أعتقد أن جزئاً من مشكلة راست هو أن هناك أموراً يحتاجها لكنه لم لا يستطيع الإعتراف بذلك..

Rust, seninle nihayet tanışabilmek çok güzel.
حسناً ، (رست) إنه أمر رائع بأن نلتقي بك أخيراً

Rust, başka bir cinayetle şüpheli bir bağlantı buldu.
، لقد كشف (رست) علاقة بين الضحية وضحية سالفة ذات مصرع غامض

Rust yemeğe kalsın diye uğraşıyorum.
وأحاول أن أقنع (رست) أن يبقى للعشاء معنا

Rust görev dışında haftalarca eski ceset dosyalarına baktı.
لقد قضى (رست) كثيراً من غير ساعات العمل في الاستجوابات أسابيع منها ..

Bu yüzden hep Rust'ın bir aileye ihtiyacı olduğunu söylemişimdir.
لذلك دائما ما قلت إن (رست) يحتاج إلى عائلة

Rust'ın babası, ona okçuluk öğretmiş.
لقد علّم والد (رست) ابنه .. كيفية الصيد بالقوس

Kurşunlar, Rust'ın kafasını sıyırıp geçti.
انطلقت الرصاصات سريعاً .. (بجانب رأس (رست

Rust ile birkaç yıl devam ettiler.
نعم ، وطابت علاقتها .. بـ (رست) سنوات عدة

Şöyle ki, eğer Rust ile konuştuysanız siz onu analiz etmiyordunuz.
.. (إذا كنتما تحدثتما إلى (رست .. فإنكما لم تستقرئاه

Rust'ı iyi bir adam olarak tanıdım o yüzden size ne verebileceğimden emin değilim.
لقد عرفتُ (رست) رجلاً صالحا ولذلك ، لست على بينة مما يمكن أن أفيدكم به

Ağzını toplasan iyi edersin Rust.
عليك أن تهدئ من طيشك ! قليلاً يا (رست) .. الآن

Rust gergin bir adamdı, ama sağlamdı da.
، لقد كان (رست) رجلاً صارما لكنه كان نزيهاً كذلك

Rust'ı bilmem de ben grip oldum.
لا يمكنني أن (أتحدث نيابة عن (رست ولكنني مصاب بالإنفلونزا

Rust Bucket'ta tuhaf bir şeyler olmuş. Oraya gidiyorum.
ثمة أمرٍ غريب حدث في "راست باكيت" سأتوجه إلى هناك

Ayrıca neden Rust Bucket'ta olduğunuz konusunda her şeyi söylediğinizi sanmıyorum.
ولا أعتقد أنّك تخبرنا بكلّ شيء عن سبب وجودكَ في "راست باكيت"

Merhaba, ben Sisters of Mercy Hastanesi'nden Allen Rust.
مرحباً, أنا (ألين روست) من فريق التمريض من مستشفى "ميرسي",