"rusya'da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في روسيا
• فى روسيا
• لديك بروسيا
• إلى روسيا
• روسيا في

Rusya'da biz onları dışarı postalarız İngiltere'de siz kapılarınızı sonuna kadar açıyorsunuz.
في روسيا نحن ندعسهم و نطردهم في إنكلترا أنتم تشرعون أبوابكم لهم

Eğer onu bir Rus öldürmek isteseydi bunu Rusya'da yapardı.
أعتقد أن لو أراده أحد الروس ميتًا لقتله في روسيا

Rusya'da, hükümetin Nina'dan daha çok istediği bir mahkum var.
هنالك بعض السجناء في روسيا حكومتي تريد اكثر من نينا

Komünist Çin'de de, eski komünist Rusya'da da, Hindistan'da ve benim ülkem Kanada'da da görülüyor.
هذا يحدث في الصين الشيوعية، في روسيا الشيوعية سابقاً، إنه يحدث في الهند، في بلدي الأصلي كندا.

Rusya'da bu savaş ilan edilmiş ve başlamıştır." Lenin, 1905
كل الحروب المعروفة فى التاريخ هى الوحيدة شرعية وقانونية هناك فقط حرب كبرى حقيقية فى روسيا

Bu erkek çocuğunun hedefleri ve hayalleri var, ama toplumda kabul görmek için saklıyor. Çünkü farklı olmak kolay değil, özellikle de Rusya'da.
لكن لهذا الولد أهداف وأحلام لكن يخاف ألا تكون مقبولة في مجتمعه، فأن تكون مختلفا ليس سهلا، خصوصا في روسيا.

Amerikada ticari olarak uzaya uçmak için bilet alamazsınız -- bunu yapamazsınız. Ama bunu Rusya'da yapabilirsiniz.
انتم لا تستطيعون شراء تذكرة تجارياً و الطيران إلى الفضاء في أميركا لا تستطيعون ذلك. بامكانكم شرائها في روسيا.

1993 yılında başkan olduğumda, Rusya'da bu kuruluşların hiçbiri yoktu.
عندما أصبحت رئيساً عام 1993، لم تكن هناك أي من هذه المنظمات في روسيا.

Rusya'da geçen ilk etap boyunca, katılımcılardan birisi beni hazırlıksız yakalayan bir yorum yaptı.
وكانت الدراسة الاولى تجري في روسيا قال أحد المشاركين شيئاً اثار اهتمامي بصورة كبيرة

Tobruk yakınlarında susuzluktan neredeyse öleceğini ve Rusya'da az kalsın donarak öleceğini biliyoruz.
نحن نعلم أنك كدت أن تموت من العطش بالقرب من طبرق و تقريباً تجمدت حتى الموت في روسيا

Rusya'da uçarken berbat bir pilottun.
أنت كُنْتَ طياراحقيرا عندما كنا في روسيا.

Şimdiden tanıdığım iki çocuk Rusya'da öldü.
هناك رجلان عرفتهما و صارا أمواتا في روسيا

Özellikle onca... Özellikle Rusya'da son birkaç ayda yaşadığınız şeylerden sonra.
بعد كل ما مررت به يا عزيزى الجنرال الشهور الماضية في روسيا

Yapmayın, bugünlerde Rusya'da herkes kendini Napolyon olarak görüyor.
دعك من هذا الكلام, من منّا في روسيا لا يعد نفسه اليوم مثل نابليون؟

Rusya'da planlamışlar, böylece herkes herkesin iyiliğini istiyor.
في روسيا قام الناس بتنظيم أنفسهم بحيث يساندون بعضهم

Evet var eğer bu sabah Rusya'da uyanmadıysam.
أنت تعلم على الأقل أنني أستيقظت في روسيا هذ الصباح

Rusya'da yaşlılara değer veririz. Onlarla ilgileniriz.
في روسيا , نحن نقدّر كبار السن ونعتني بهم

Rusya'da kimin düşman olduğunu bilirdim. Burası fazla karmaşık.
في روسيا , كنت أعرف من هو العدوّ هنا , الامر محيّر جدا

Francis Gary Powers'ın U-2 keşif uçağı Rusya'da... yere çakılıyor.
فرانسيس غاري باور طيار التجسس تم أجبر على الهبوط بطائرته يو2 في روسيا والطائرة سليمة لم تمس

Rusya'da işçi grev yapamaz veya Tanrı'ya inanamaz veya evi ve bahçesi olamaz.
فى روسيا لا يمكن للعامل أن يقوم بإضراب أو يؤمن بالله أو أن يمتلك بيته أو حديقته

Yüreğiniz huzur bulmalı hanımefendi. Rusya'da canlı bir İtalyan yok.
يجب أن تجدى الراحة لقلبك يا سيدتى ليس هناك إيطاليون على قيد الحياة فى روسيا

Rusya'da bulunmadıysanız, kar ne demektir anlayamazsınız hanımefendi...
لا ينمكنك أن تخيلى يا سيدتى ما هى الثلوج إذا لم تذهبى إلى روسيا

"Rusya'da kışlar o kadar soğuk olur ki, birbirimizi yemek zorunda kalıyoruz.
هو صعب جدا في روسيا في الشتاء نحن يجب أن نأكل بعضنا البعض.