| Ama siz Rusya'yı da elde etmek istiyorsunuz, Bay Tretiak. | Open Subtitles | انه من اجل روسيا وانت تريد روسيا ايضا مستر ترتيك |
| Ama siz Rusya'yı da elde etmek istiyorsunuz, Bay Tretiak. | Open Subtitles | انه من اجل روسيا وانت تريد روسيا ايضا مستر ترتيك |
| Amerikalılar Rusya'yı terk etmenizi emrediyorum. | Open Subtitles | الأمريكان . أنت تَطْلبُ بموجب هذا لتَرْك روسيا. |
| Tahminlere göre serpinti tüm Rusya'yı ve Kuzey Avrupa'yı etkileyecek. | Open Subtitles | تشير التقديرات إلى أن النتيجة العرضية سوف تؤثر على روسيا وشمال أوروبا |
| Avrupalı dostum, Rusya'yı ziyarete gelmişsin. | Open Subtitles | هذا هو صديقي الأوروبي. من المفترض بأنّه يزور روسيا |
| Devrim, Rusya'yı savaşın dışına çekmişti böylece Doğu cephesindeki yarım milyon Alman askeri serbest kalmıştı. | Open Subtitles | أخرجت الثورة روسيا من الحرب محرّرة نصف مليون جندي ألمانى من الشرق |
| Almanya, Rusya'yı savaşta devre dışı bırakmak için 1917 Mart devrimden faydalanabilir miydi? | Open Subtitles | هل تتمكن ألمانيا من استغلال ثورة مارس 1917 في روسيا.. لاخراج روسيا من الحرب العالمية الأولى؟ |
| Bolşeviklerin yaptığı ilk şey, Rusya'yı savaştan çekmek oldu böylece Almanlar 2 cephede savaşmanın felç edici etkisinden kurtuldular. | Open Subtitles | كان أول شيء فعله البلشفيين هو اخراج روسيا من الحرب ليحرروا الألمان من القتال الصعب على جبهتين |
| Hitler'in Rusya'yı işgal etme planları için SSCB'yle ortak sınırı olması lazımdı. | Open Subtitles | مع الأتحاد الجمهورى الأشتراكى السوفيتي لتسهّل خطته لأجتياح روسيا |
| Bir keresinde, çok sarhoş olan Boris Yeltsin, Rusya'yı istesem Rusya'yı bana vereceğini söyledi. | Open Subtitles | في إحدى المرات بوريس يلتسين كان ثمل جداً أتصل بي ليخبرني لو أردت روسيا لأعطاني أياها |
| Biliyor musun, söylentiye göre Lenin özel hayatında Rusya'yı eleştiriyordu. | Open Subtitles | تعلمون كان يشاع أن لينين كان ينتقد روسيا في حياته الخاصة. |
| - Pek olası değil. 5 yıl önce Rusya'yı terk etmiş ve ortadan kaybolmuş. | Open Subtitles | مم، مشكوك فيه. غادر روسيا قبل خمس سنوات واختفى. |
| İşte buna ihtiyacımız vardı. Dertlerimizi unutup gerçek, eski Rusya'yı görmek. | Open Subtitles | هذا مايحتاجه لمرء لينسى مشاكله وليخرج ليرى روسيا القديمة الفعلية. |
| Savaş, Rusya'yı harap etti ve memlekette bana ihtiyaçları var. | Open Subtitles | روسيا قد دمرت بسبب الحرب و يحتاجونني في الوطن |
| Bugün Ruslar bu aynaya baktıklarında Rusya'yı dünyanın en güzel şeyi olarak göreceklerdir. | TED | وإن نظر الروس اليوم في مرآة الفاشية، سيرون (روسيا) كأجمل شيء في العالم. |
| Tek başıma seyahat etmeyi sevmediğim için, kızımı, damadımı ve torunumu da davet ettiler. Bugünkü Rusya'yı, çok iç açıcı ve mutlu bir manzara olmasa da, görmek için hoş bir seyahat gerçekleştirdik. | TED | وبما أنني لا أحب السفر لوحدي، دعوا معي ابنتي وصهري وحفيدتي وقد كانت رحلة جميلة رأينا فيها روسيا هذه الأيام والتي لم تكن بالمنظر الذي يبهج النفس |
| Yine tıpkı Moğolistan gibi Çin Rusya'yı fethetmiyor. | TED | مرة آخري , مثل منغوليا , إن الصين لا تحتل روسيا . إنها تتعامل معها إقتصادياَ . |
| Sevgilim, Rusya'yı mı görmek istiyorsun? | Open Subtitles | حبيبتي... أأنتِ متشوقة فعلاً لرؤية روسيا ؟ |
| Rusya'yı da mı suçlu bulacağız? | Open Subtitles | فهل يحق لنا الآن اعتبار روسيا مذنبة؟ |
| Bütün Rusya'yı karış karış dolaşmak zorunda kalsam bile. | Open Subtitles | حتى لو اضطررت للسفر إلى كل روسيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 