"rutini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الروتين
• روتين

Önümüzdeki birkaç gün için basit bir rutini sürdürmeye kararlıydım.
للأيام القليلة القادمة قررت أن أبقى على بعض الروتين البسيط

Bu... bu seni zorlama ve senin durmam... için yalvarma rutini... oldukça garip, bilmiyorum.
هذا.. هذا الروتين المعتاد من أن أمسكك ومن ثم أنت تتوسلين لي أن أتوقف

Özellikle günlük rutini bozan şeylere dikkat ettim.
خصوصا في الأشياء التي تخرج عن الروتين اليومي

Bob'un rutiniyle Poirot'un rutini birbirine uymuyor.
اصطحاب الكلب بوب صباحا يوميا ليس روتين بوارو

Biliyorsun, bu "defol buradan" rutini baya kabaca, bir Luthor için bile.
أتعلم هذا يخرج عن روتين الخدع حتى بالنسبه لـ أل لوثر

Güvenliğin bir rutini var mı diye bakmalı ve zırhlarında delik aramalıyız.
أريد أن أعرف ما إذا كان الأمن لديه روتين ربما يكون هناك خلل في الحماية

Bina yerleşimini bilmek, rutini anlamak ve dışarıdan ya da içeriden yardım almak.
معرفة التصميم للسجن وفهم الروتين والمساعدة من الخارج أو من الداخل

rutini kırıyor.
أعلم إنه تغيير إنه يكسر الروتين

rutini boşver, bırak gitsinler.
حسناً،لننسى الروتين الأن وندعهم يذهبوا

rutini biliyorsun, eller tırabzana.
تعلمون الروتين الأيدي على الحائط

Aslında, hepimiz rutini seviyoruz.
ولكن في الحقيقة، لوت؛i غ ؛نحنجميعانحب الروتين. لوت؛ /iغ؛

Buradaki rutini öğrenirken çok az zamanın olacak.
ستحظين بمهلة قصيرة للتعرف على الروتين

Neden veya nasıl öldüğümü bilmiyorum ya da ne zamandır ailemle bu aptal rutini yaşadığımı da.
أنا لا أعلم كيف أو لماذا مُت أو... منذ متى وأنا عالقة بهذا الروتين الغبي مع عائلتي.

- Bu rutini sen tasarladın.
أنه مجرد سؤال انت صممت هذا الروتين

Buda hakkında birşeyler bildiğimi Kaşar Buda rutini..sonra dedim ki...
إن كنتُ أعرف جبنة البوذا بوذا روتين البوذا. لذا قلتُ...

Bu alet daha ziyade yeni başlayanlar ve belirli bir rutini olmayanlar için.
نعم، هذه الأداة للمبتدئين، الأشخاص الذي لايوجد لديهم روتين بالفعل.

Gerçek doktorumla birlikte yürüttüğüm bir tedavi rutini.
روتين قمت بممارسته بإشراف طبيبي الحقيقي، ليس شخصا من الإستخبارات يحاول إغلاقي على نفسي

Günler geçtikçe evimize hepimizi meşgul eden bir iş rutini yerleşmişti.
بمرور الأيام، أستقر بيتنا على روتين أبقانا جميعاً مشغولين

Bütün bu kıyımlar hayatın rutini oldu, ve hiç kimse bu konuda bir şey yapmaya yanaşmıyor.
كل هذه المجازر اصبحت روتين وليس هنالك احد على الاستعداد لفعل اي شيء