| Yangını söndürün! Kaçakları boş verin! Madeni kurtarın! | Open Subtitles | . أطفئوا النار . تجاهل المجرمين , حافظوا على المنجم |
| Sorumluluğu ben alıyorum. Şu lanet ışıkları söndürün. | Open Subtitles | سأتحمل المسئولية أطفئ الأضواء فحسب |
| Yaktığınız ateşleri söndürün ve arabalarınıza binin. | Open Subtitles | الآن اطفئوا نيرانكم واتجهوا نحو العربات |
| İçeri girince terasın ışığını yakıp söndürün, tamam mı? | Open Subtitles | أطفئي إضاءة الشرفة حينما تصلين إليها، حسنًا؟ |
| Işıkları söndürün. | Open Subtitles | لكى تنتشر الإشاعة أغلقوا النور |
| Hemen şu sigaraları söndürün. | Open Subtitles | أطفىء السيجارة حالاً أطفؤها حالاً |
| Lütfen sigaralarınızı söndürün. | Open Subtitles | الرجاء إطفاء جميع مواد التدخين |
| - Siz ikiniz, söndürün ışıkları. - Kıçımı ye! | Open Subtitles | أنت أيضا اطفئ الاضواء أكرهك |
| Fenerleri söndürün. Görecek! | Open Subtitles | أطفأ مصابيحك الكاشفة انها ستراك |
| Lütfen giderken kapıları kitleyin ve ışıkları söndürün. | Open Subtitles | قبل ذهابكما، أقفلا الأبواب و أطفئوا الأنوار |
| Yangını söndürün! Hemen bir arama ekibi oluşturulsun! | Open Subtitles | أطفئوا الحريق وأعدّوا فريق مطاردة |
| Işıkları söndürün. İki dakikanız var. | Open Subtitles | أطفئوا النور سوف نقفل بعد دقيقتين |
| Otobüsün arkasina geçin. su atesi söndürün. | Open Subtitles | عودوا إلى الحافلة أطفئ هذه النار |
| Otobüse geri dönün. Şu ateşi de söndürün. | Open Subtitles | عودوا إلى الحافلة أطفئ هذه النار |
| Lütfen sigaralarınızı söndürün. Teşekkür ederiz. | Open Subtitles | من فضلكم، اطفئوا السجائر شكراً لكم |
| "Işığı söndürün! Işığı söndürün!" | Open Subtitles | اطفئوا الأنوار اطفئوا الأنوار |
| Lambalarınızı söndürün... | Open Subtitles | أطفئي أضواءك الخضراء |
| Işıkları söndürün, söndürün! | Open Subtitles | أغلقوا المصابيح، أغلقوا المصابيح! |
| Bir dilek tutun Bay Jordan. Mumları söndürün. | Open Subtitles | تمن أمنية سيد جوردون أطفىء الشمعات |
| - Işıkları söndürün. | Open Subtitles | سيتم إطفاء الأنوار |
| - Ateş! Ateşi söndürün! | Open Subtitles | النار اطفئ النار |
| - Peki, ışıkları söndürün. - Yeni fıkralar! | Open Subtitles | حسنا ، أطفأ المصابيح - نُكت جديدة - |
| Hadi, söndürün şunu! | Open Subtitles | هيا ، دوسوا عليها |
| Şimdi o tarafta her iki kişiden birinin sağır olduğunu, duymadığını düşünün ve ışıkarı söndürün. | TED | الآن تخيل أن كل شخص من هذه النّاحية أصم، لا يسمع، وقم بإطفاء المصابيح. |
| Tüm ışıkları söndürün. | Open Subtitles | أطفأْ كُلّ الأضواء. |
| Efendi ayrıldı! Fenerleri söndürün! | Open Subtitles | لقد ذهب السيد أطفيء المصابيح |
| söndürün kızı! | Open Subtitles | ضِعْها خارج! |
| - söndürün şunu! söndürün şunu! | Open Subtitles | - أخمدوها ، أخمدوها ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 