"söyle ona" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخبره
• أخبريه
• أخبرها
• اخبره
• اخبرها
• قل له
• اخبريه
• قل لها
• قولي له
• اخبريها
• قولي لها
• أخبرْه
• وأخبره
• أقول له
• وأخبريه

Yukarıda Bay McGuire'a rastlarsa, Söyle ona kaşıklarımı geri istiyorum.
اذا قابل السيد ماجواير هناك أخبره أننى أريد أستعادة ملاعقى

Söyle ona, o s*ktiğimin k*çını kaldırıp buraya gelsin! Tamam.
ـ أخبره بأن يحضر بمؤخرته اللعينة إلى هاهنا ـ حسنا

Bir şeye ihtiyacı olduğunda, onun için burada olacağımı Söyle ona.
حسناً , أخبريه إذا كان يريد أي شيء فإنّي موجود لأجله

Söyle ona kendisi boş bir hayalin peşinden koşarak bütün vaktini ve parasını harcarken üç yıldır taksicilik yaparak ona destek çıkan amcasının görünüşüyle dalga geçerek neyi amaçladığını merak ediyorum.
أخبرها: أني أتسائل كيف تتحدث هكذا مع عمها الذي دعمها هذه السنوات الثلاثة بعمله كسائق تكسي لها بينما كانت تضيع الوقت

Bak Collins'i görürsen Söyle ona peşini bırakmayacağım, tamam mı?
حسنا اذا رايت كولنز اخبره انني سابحث عنه ، حسنا؟

Söyle ona adamlarının fotğraflarını, sahte adres ve isimlerini göndersinler.
أخبره أن يرسل على الأقل صور رجاله بأسماء وعناوين مزيفة

- O zaman ciğerini, dalağını geliştirdikten sonra Söyle ona, aklını başına toplayıp odama gelmesi için bir saati var.
حسنٌ، حينما ينتهي من فتح كبده وطُحاله أخبره أنّ لديه ساعةٌ واحدة فحسب كي يصحو من سُكْرِه ويأتي إلى غرفتي.

Galloway konusuna girmeyeceğimi, sormanın da bir anlamı olmadığını Söyle ona.
أخبره أني لن أتحدث حول غالاوي، إذاً لا يوجد داعي للسؤال.

Bunun olmayacağını Söyle ona. Bize bir şey borçlu olmadığını söyle.
أخبره بأن ينسى الأمر وأنه لا يدين لنا بشئ

Söyle ona, eğer ben... onunla konuşmadan kasabayı terk etmezse memnun olurum.
أخبره أنى أقدره إذا لم يترك بلدتنا حتى أتكلم معه

Wimpole Sokağındaki o iblisin yanına dön. Bana ne ettiğini Söyle ona.
" إرجعي إلى شيطانك في شارع " ويمبول أخبريه ماذا فعل بي

Söyle ona, eğer oturmazsa onu tahta kulübeye kilitleyeceğim.
أخبريه إذا لم يجلس سأقوم بحبسه داخل الصندوق الخشبى

Söyle ona iyileşecek. İsterse onunla konuşurum.
إسمعي أخبريه انها ستكون بخير قولي له لا يقلق

- evet.Söyle ona... yarın onunla sandalla gezmeye gideceksin
هذا رقم رادها صح , أخبرها أنك ستركب الزوارق غدا

Annem gitmem gerektiğini söylüyor. Söyle ona, beni zorlamasın.
أمي تخبرني أنني يجب أن أعود أخبرها بأن لا ترغمني

Karımla bir daha konuşursan onu sevdiğimi Söyle ona.
إذا تكلمت مع زوجتي مرة ثانية . . أخبرها . أنني أحبها

Söyle ona, Bony Ridge'deki kulübede beklesin... ta ki yargιç beklemekten yorulana dek.
اخبره ان يختبئ مؤقتا في كوخ بوني حتى يمل القاضي من الأنتظار

Çok sayıda kadın tanıdığını ama onun gerçekten özel olduğunu Söyle ona.
الان اخبرها بانك التقيت العديد من السيدات لكنها حقا شئ ما خاص

Söyle ona, ya konuşur ya da onların tümünü öldürürüm.
قل له أن يعترف بكل شئ أو سأقتل المزيد منهم

Haydi, eğer bezelye isterse, "bezelyeyi uzat" demesi gerektiğini Söyle ona.
هيا اخبريه اذا يريد بعض الفاصوليا عليه ان يقول ناولني الفاصوليا

Şöför Söyle ona bu benim arabam. Nerden inmek istersem oradan inerim.
أيها السائق قل لها إنها سيارتى ويمكنني النزول من أي جانب أشاء

Söyle ona, altı ay sonra yine bir ziyaret hakkım var...
قولي له أنه مسموحٌ لي بزيارةٍ أخرى مره كل ستة شهور.

Tamam, dekanın partisinde. Söyle ona, orada olacağım. Her şeyi bırakıp dediğinizi yapacağım.
اخبريها انى سوف أكون هناك _ الان انا من يقوم بدور الاصلاح _

Söyle ona, bu kadar yolu erkeğine saygımızı sunmak için geldik, çok yorgunuz.
قولي لها أننا جئنا من مكان بعيد لتقديم الواجب لهذا الرجل نحن متعبان جداً قولي لها أننا سنستأجر غرفة لليلة

Aklımda bazı şeylerin olduğunu Söyle ona.
أخبرْه أنني حَصلتُ على الأشياءِ التي في بالي

İçemezsin de. Suçlu olduğunu da Söyle ona.
. لا تستطيع الشرب أيضاً . وأخبره أنك منحرف

Söyle ona, kaç para kazanırsam kazanayım, bana borcu var.
هل أقول له لا يهمني وكم من المال الذي جعل.

Hadi, hadi peşinden git. Git özür dile. Git ne kadar özel olduğunu Söyle ona.
هيا, أذهبيّ إليه وأعتذريّ لهُ وأخبريه بأنهُ مميز