"söylediği gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثلما قال
• مثلما قالت
• كما قال
• كما تقول
• كما أخبرني
• ما يقوله
• مثل ما قال
• كما قالت
• وكما تقول
• للقَول
• كما أخبرك
• كما ذكرت
• مثلما يقول
• وكما قالت
• مثل ما يقول

Evet ve aynen adamın söylediği gibi yürüyebiliyormuş.
نعم ، و يمكنه المشي ، مثلما قال الرجل أن يمكنه المشي

Tolstoy`un, Quotable Notables`da söylediği gibi...
مثلما قال تولستوى فى النبلاء الجديرين الاستشهاد بهم

Arşiv bölümündeymiş. Aralarında bir akrabalık yokmuş. Çocuğunu söylediği gibi kaybetmiş.
قال انهم ليسوا أقرباء على الاطلاق فقدت ابنها, فقط مثلما قالت

Ryuzaki'nin söylediği gibi, eğer şimdi durursan, kimse seni suçlamayacak. Doğru!
كما قال ريوزاكي تمامًا، لن يلومك أحد إن قررت التوقف الآن

Grubunuzun söylediği gibi doğruyu söylemek her zaman iyidir.
كما تقول مجموعتكِ من الجيد دائماً أن نقول الحقيقة

Doktorun söylediği gibi müshil kullandım ve nihayetinde tuvaletimi yapabildim.
لقد إستخدمت دواء ميتاميوسيل كما أخبرني الطبيب و أخيراً استطعت استخدام الحمام

Babamın annemi öldürmeden önce söylediği gibi "Bir şeyin doğru yapılmasını istiyorsan..."
مثلما قال أبى قبل أن يقتل أمي تريد أي شئ أن يتم على ما يرام

Kendisinin söylediği gibi ranzasında uyuduğuna eminim.
انني متاكد انه كان نائما بحجرته مثلما قال

Muhtemelen bir meleğin kanadıdır, odundan yapılmış, tıpkı Kont'un söylediği gibi.
ربما يكون جناح ملاك مصنوع من الخشب مثلما قال الكونت

söylediği gibi iki kişiye ait çıktı.
، مثلما قالت كان هناك اثنين من المانحين.

Her Mouse'un söylediği gibi savunmasız hissetsem de, aynı zamanda güçlü de hissettim, sanki bir şeyler biliyormuşum gibi.
على الرغم من شعوري بالضعف كان الأمر مثلما قالت الفأر شعرت أيضاً أنني قوية لأنني أعلم أشياء

Sadece söylediği gibi dokunmaya çalışıyorum.
لا حشرة، كنت أحاول فقط ملامسة جلدك مثلما قالت.

Usta'nın söylediği gibi, N'kadar çok mücadele, O kadar iyi Savaş.
كما قال فو شي ما, وأنا أكثر محاربة أصبح أكثر شراسة

Musa'nın İsrail'in çocuklarına söylediği gibi "Bugün ağzına koyduğun yarın popondan görünür."
كما قال موسى لاطفال اسرائيل مايجل للفم اليوم يظهر في المؤخرة غدا

- Şey sanırım karımın söylediği gibi bunu isteyerek yapmıyorum...ben sadece
أنا متزمت بهذه الأمور كما تقول زوجتي

Hayır, onlara bir de talimat verdim. Doktor'un söylediği gibi.
لا، لأنني أعطيتهم تعليمات كما أخبرني الدكتور بالضبط

JJ Riley aynen söylediği gibi parasını bu turnuvaya yatırdı ve bu sporun gördüğü en büyük ödülü ortaya koydu.
جاي جاي رايلي ينفذ ما يقوله بالفعل ويقدم أكبر جائزة في تاريخ هذه الرياضة.

- Ahbap, Şefin de söylediği gibi, herşey ısınmadan gidip biraz aşk yapmalıyım.
مثل ما قال الطباخ لازم ندق الحديد وهو حامي

Ve Carter'ın söylediği gibi, bu gemiden çıkmak için bir yol bulabiliriz.
و كما قالت كارتر ، فربما تكون لدينا وسيلة للهرب من السفينة

Kendisinin de söylediği gibi, diasporanın çocuğu olmanın güzelliği, kendimizi ve Afrikalı olmanın ne demek olduğunu, yeniden keşfedebilmek.
وكما تقول بنفسها، إن الجميل في كونك طفل الشتات هو قدرتنا حقاً على إيجاد أنفسنا ومعنى أن تكون أفريقياً.

Büyükbaba Willie'nin sürekli söylediği gibi:
مثل جدِّ ويلي يُستَعملُ للقَول

Ama daha önce ortağımın söylediği gibi sadakana ihtiyacımız yok.
لكن كما أخبرك شريكي من قبل لا نحتاج صدقتك

Belki de yapacağını söylediği gibi kontrol etmeyi öğreniyordur.
{\fnArabic Typesetting}،علّها تتعلّم أن تتحكّم بالأمر كما ذكرت أنّها ستفعل.

Atalarımızın da söylediği gibi bir iyi haberim birde kötü haberim var.
مثلما يقول المثل القديم لدينا أخبار جيدة وأخبار سيئة

Marvin'in ve diğer insanların da söylediği gibi; "Bilinç bir yığın hiledir."
وكما قالت مارفين , و كما قال الآخرون الإدراك هو حقيبة من الخدع

Özür dilerim yanlış söyledim, çocuklarımın söylediği gibi sadece takılıyoruz değil mi?
اعذرني . لكن هذه ليست المسطلحات الصحيحة ? هل نحن في علاقة مثل ما يقول اولادي .