"söylediğim şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما قلته
• ما اقوله
• ماقلته
• ما أقصده
• ما أقوله
• شيء قلته
• ما أخبرتك به
• أقوله هو
• ماأعنيه
• قلته هو
• لما قلته في

söylediğim şey, bu soruya cevap olarak, Snowden'a karşı herhangi bir hafifletici eylem ile ilgili tartışmaların gülünç olduğudur. Konuşmaya değer olduğunu söyledim.
ما قلته في الحقيقه, كرد على سؤال هل سترد على اي نقاش حول تخفيف العقوبات على سنودين, قلت نعم, يمكن الحديث حل الامر,

Ama o gece söylediğim şey yüzünden oraya gidecek cesareti buldu.
لكنه بسبب ما قلته أنا تشجعت لتذهب الى هناك ليلة البارحة

Ne olacağını biliyordum. Her zaman söylediğim şey.
كنت أعرف أن هذا ما سيحدث هذا ما قلته دائما

o zamanlarda çoğunlukla söylediğim şey bunun biraz tuhaf bir fikir olduğuydu.
و أغلب ما اقوله هو انه في ذلك الوقت لقد كانت فكرة مثيرة جدا لي.

Doktorun ofisinde söylediğim şey için çok üzgünüm.
أنا آسف جدا على ماقلته في مكتب الطبيبة.

Şimdi söylediğim şey... konuşmaktan korkmak.
حسناً ما قلته تواً الناس يخشون قول الأشياء

Bu oğluma söylediğim şey. Ama o hep iki çeşit olduğunu söyler.
هذا ما قلته لابني, لكنه يقول إن هناك دائما نوعين

söylediğim şey bu işte ve çenemi kapamam.
أجل هذا ما قلته وقيل لي أن أصمت أصمت ، ماهذا ؟

Geçen gece seks yapman hakkında söylediğim şey var ya beni ilgilendirmezdi.
جو , اسمع ما قلته البارحة عن ممارستك الجنس ليس من شأني كما تعلم

Bak, söylediğim şey oğlunun bir katil olamayacağı.
كل ما قلته ان ذلك الصبي ليس بالضبط غير قاتل

Oğlunla ilgili söylediğim şey yüzünden senden özür dilemek istiyorum.
أردت فقط الاعتذار من أجل ما قلته عن ابنك

Benim de sana ilk işgününde söylediğim şey tam buydu... hatırlıyor musun?
لأن هذا ما قلته لكِ في أول يوم لكِ ، هل تتذكرين ؟

Benim de sana ilk işgününde söylediğim şey tam buydu... hatırlıyor musun?
فقط لأن هذا ما قلته لكِ في أول أيامكِ هنا ، أتتذكرين ؟

Sana söylediğim şey yüzünden, kendimi çok kötü hissettiğimi bilmeni istedim.
لقد أردت أن أخبركِ أنني أشعر بشعور سئ حيال ما قلته لكِ

Gay geni. Aslında son söylediğim şey o değildi ama sanırım sen "Az önce ne dedin" dediğinde kastettiğin oydu.
أفترض أن هذا الذي تعنينه على الرغم أنه ليس آخر ما قلته

söylediğim şey barış için öldürün. Slogan bu. Barış için öldürün.
ما اقوله هو القتل من اجل السلام ذلك هو الحل, القتل من اجل السلام

söylediğim şey doğruydu.
ماقلته الليله الماضيه كان الحقيقه

Sanırım söylediğim şey, içkilerin hepsi, tüm dünyadaki tüm şehirleri birleştirir.
اظن ان ما أقصده هو من بين كل المطاعم التي تقدم شرابا في البلدات كلها في العالم كله

söylediğim şey de bu. Bu kadar uzun süre işe gelmezlerse sorun olur
ما أقوله هو أني سأكون في مأزق اذا لم يخرجوا للعمل لفترة طويلة.

Aileme en son söylediğim şey onlardan nefret ettiğimdi.
تعرف أن آخر شيء قلته لأبويّ كان أنني كرهتهم

Para alıyor olmnası mümkün. Ama söylediğim şey doğruydu... onunla hiç tanışmadım.
إن من الممكن أن يُدفع له ولكن ما أخبرتك به كان حقيقي

- söylediğim şey aynen bu.
..هذا ماأعنيه

Hayır. söylediğim şey, eğer şanslıysan onun ateş ettiğini görebileceğindi.
رقم ما قلته هو إذا كنت محظوظا، قد تحصل لرؤيته النار من مسدسه.

- Bunun nedeninin sana otelde söylediğim şey olduğuna bahse girerim.
أترى، أراهن بأن السبب يعود لما قلته في الفندق