"söylediğime" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنني قلت
• أني أقول
• أنني أقول
• بأنني سأقول
• أني قلت
• أني سأقول
• بأني أقول
• لقولي
• انني اقول
• انني قلت
• بأنني قلت
• اني اقول
• أنني سأقول هذا
• أنّي سأقول
• أننى قلت

O olmadığını söylediğime göre, sanırım çok geçmeden çıkar değil mi?
حيث أنني قلت أنه ليس هو فأفترض أنه سيخرج قريباً ؟

Gerçeği söylediğime inanmanız için nasıl bir kanıt gerekli?
ما البرهان الذي تطلبه على أني أقول الحقيقة؟

Bunu söylediğime inanamıyorum, ama ben başka birini yaptım. Hı?
لا أصدق أنني أقول هذا , لكنني صنعت امرأة غيركِ

Bunu söylediğime inanamıyorum ama, ayini tamamlayıp babamı buraya getirmelisin.
لا أصدق بأنني سأقول هذا, لكنكَ يجب أن تكمل الطقوس من أجل أن تحضر ابي هُنا.

Sana kötü bir adam olduğunu söylediğime inanamıyorum. Ama eğer yaptıysam, özür dilerim.
لا أصدق أني قلت بأنك رجل سيء ولكن إن فعلت ذلك فأنا آسفه

Bunu söylediğime inanamıyorum ama başka seçeneğimiz yok.
لا أصدق أني سأقول ذلك لكن لا أعتقد أنه لدينا خيار

Bunu söylediğime inamıyorum ama 40.000 veririm.
لا أصدق بأني أقول هذا ولكنني سأدفع أربعون ألفا لا ؟

O korkunç şeyleri söylediğime inanamıyorum.
لا أصدق أنني قلت مثل هذه الكلمات الفظيعة

Şimdi de ikiye katlamalıyım, çünkü bunu söylediğime inanamıyorum.
والآن علي أن أضاعف هذا الوقت لأنني لا أصدق أنني قلت هذا للتو

Bunu söylediğime inanamıyorum. Ufak tefek şeyler, değil mi?
لا أصدق أنني قلت ذلك حسناً ، بما أن سركم قد انكشف

Bunu söylediğime inanamıyorum ama teşekkürler Zuko.
لا أصدق أني أقول هذا و لكن شكراً لك يا زوكو

Bunu söylediğime inanamıyorum ama kovuldun.
لا أصدق أني أقول هذا لكن أنـت مطرود ماذا؟

Ben de bana inanacak tek insanın doğruyu söylediğime inanacak tek insanın sen olduğunu sanmıştım.
لقد أعتقدت أنك الوحيد الذي سيصدقني لأنك الوحيد الذي يعلم أنني أقول الحقيقة

Bunu söylediğime inanamıyorum, ama bu hiç te fena bir fikir değil.
لا أصدّق أنني أقول ذلك، ولكنها ليست بفكرة سيئة

Bunu söylediğime inanamıyorum ama eğer odanı geri almak konusunda çok ısrarcıysan o hobit deliğinde kalırım.
لا أستطيع التصديق بأنني سأقول الآتي ولكن إن كنتَ يائساً جداً لاستعادة غرفتك سأذهب للمكوث في حفرة الأقزام

Bunu söylediğime inanamıyorum ama sen her zaman dürüst olamazsın.
لا أصدق حتى أني سأقول هذا... لكني أعتقد أنك لا يمكن... أن تصدق مع الناس دائماً

Chuck, ben bunu söylediğime inanamıyorum, ama bu gerçekten çok tatlı.
تشاك, أنا لا أصدق بأني أقول هذا, لكن هذا كان رائعاً حقاً

Üzgünüm, bunu söylediğime üzgünüm, ama...
انا آسف لقولي ذلك، لكن... أنتِ الشيء الوحيد المتبقي لدي...

Bunu söylediğime inanamıyorum ama Glee kulübünde olmayı da çok seviyorum.
ولا اصدق انني اقول ذلك لكني احب انني في نادي الغناء

"Beni hakladılar", bunu söylediğime inanabiliyor musun?
لقد نالوا مني هل تصدق هذا؟ هل تصدق انني قلت هذا؟

Baba olabileceğini söylediğime inanamıyorum.
لا يمكنني أن أصدق بأنني قلت فعلاً بانه يمكنك أن تكون والداً

Bunu söylediğime inanamıyorum ama bu, kulağa hiç de saçma gelmiyor.
لا اصدّق اني اقول ذلك لكنه لا يبدو جنونيا كما تقول

Bunu sesli bir şekilde söylediğime inanamıyorum.
لا أصدق أنني سأقول هذا بصوت مسموع، ولكن..

- Harika! - Evet! Bunu söylediğime inanamıyorum ama Michael, Holly'i tavlıyor.
لا أصدّق أنّي سأقول هذا ،لكنّ "مايكل"ْ يبلي بلاءا حسنا مع "هولّي"ْ

Tanrım, bunu söylediğime inanamıyorum. Özel olmadığından değil ama kulağa çok şey gelmiş olmalı...
يا آلهى, لا أصدق أننى قلت ذلك, لكى, و لكنه بدا كـ...