"söylediğin zaman" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما تقولين
• عندما قلت
• عندما تقول
• عندما أخبرته
• عندما أخبرتني
• عندما أخبرتها
• أخبرتني فيها

Bişeyleri anlamadığımı söylediğin zaman kendimi bir pislik gibi hissediyorum.
ينتابني شعور سئ عندما تقولين لي أني لا أفهم الأشياء

Sen bu tür şeyler söylediğin zaman buna boş verebiliyorum.
عندما تقولين شيئا كهذا ، يمكنني أن أتجاهله

Az önce, bunu söylediğin zaman içindeydin, fakat artık içinde değilsin, artık içinde değilsin, artık içinde değilsin.
كنت آنذاك فحسب، عندما قلت ما قلته، ولكنك لست فيه الآن، أنت لست فيه الآن، أنت لست فيه الآن.

- Hey. Bana futbol oynamamı söylediğin zaman tek bir dakikasından bile zevk alsan o tek dakika hiç denememenden daha iyidir demiştin.
هل تذكر عندما قلت لي ان اذهب للعب الكرة و قلت لي ان احببتها لدقيقة واحدة

Öyle söylediğin zaman kalbim daha hızlı atıyor.
قلبي ينبض بسرعة عندما تقول هذا ليّ، حقًا ينبض بسرعة!

Çünkü sen ona küpeleri söylediğin zaman, seni dinlemedi bile.
كما لو أنه يسمعني لأنّك عندما أخبرته بشأن الأقراط لم ترمش عيناه حتى

Şey sen bana silahın yerini bildiğini sandığını söylediğin zaman
حسن ، عندما أخبرتني أنك تعتقدين أنك تعرفين مكان المسدس

Yalan söylediğin zaman hep bu şekilde gülümsüyorsun.
أنتِ تضحكين دائماً هكذا عندما تقولين كذبه

Bir . Sen sen söylediğin zaman olacak , silah geri
الأول، عندما تقولين بأنكِ ستعودين مع أسلحة

Onlara söylediğin zaman senin hakkındaki görüşleri değişecek.
عندما تقولين لهم سوف يغير ذلك الطريقة التي ينظرون بها لكِ

Sen ismini söylediğin zaman, hep kulağa garip gelir.
دائمًا يبدو الأمر غريباً عندما تقولين اسمك.

Bunu söylediğin zaman nasıl pırıldadığına bir bak.
انظري إلى مدى تألقكِ عندما تقولين هذا

Sadece bana karşı duygularını söylediğin zaman eğer benimle olsaydın sanki her şey daha iyi olacakmış gibi!
أتعرف عندما قلت أن لديك هذه المشاعر تجاهي إن كنت معي سيكون كل شيئ بخير؟

Çünkü şu bakire olmakla ilgili şeyi söylediğin zaman gülmek üzereydim.
لانك عندما قلت انك كنت عذراء توجب علي ان اضحك

Peki ya hafızanın silinmesini istemediğin için sağlıklı beslenmem gerektiğini söylediğin zaman?
ماذا عن قولكَ عندما قلت يجب أن أتناول الطعام الصحي لأنّك لا تريد أن يتم مسح ذاكرتك؟

Roma'nın onu ayartacağını söylediğin zaman kızımdan bahsettiğini bilmiyordum.
عندما قلت أن "تٌغويه روما" لم أكن اعنى إبنتي

Böyle şeyler söylediğin zaman, ne yapmaya çalışıyorsun?
عندما تقول أشياء كهذه ماذا تفعل ؟

Yani sen "arabada kal" veya "o karışmayacak" gibi şeyler söylediğin zaman seni dinliyor.
إذن عندما تقول أشياء مثل أنّي لا "أغمز" أو "أبقى بالسيارة"، فهو يصغي

Ve kız arkadaşına kaydığını ona söylediğin zaman gülüşü hala aydınlatacak mı?
وهل أضاءت ابتسامته المكان، عندما أخبرته أنّكَ تقيم علاقةً مع صديقته.

Seni rahat bırakmasını söylediğin zaman mı?
تقصد عندما أخبرته بأن يترك قضيتك؟

Beni özleyeceğini söylediğin zaman ne kastettin?
ماذا قصدت عندما أخبرتني أنك ستشتاقين لي؟

Evleneceğini söylediğin zaman annen ne dedi?
ماذا قالت أمك عندما أخبرتها أنك ستتزوّج ؟

Bana 150 milyon değerinde olduğunu söylediğin zaman da mı?
و ماذا عن المرة التي أخبرتني فيها أنك تساوي 150 مليون دولار؟