"söyledikleri gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كما يقولون
• كما قالوا
• كما تنبئوا
• وكما يقولون

Ama söyledikleri gibi ağlayan bir bebeği efendine bir sebep olarak gösteremezsin.
لكن لا يمكنك العدل ما بين طفل رضيع وبين مولاكم، كما يقولون

Tıpkı Internet dünyasında söyledikleri gibi: eğer şu anda da altı ay önce yaptığınızı yapıyorsanız yanlış şeyi yapıyorsunuz.
كما يقولون في عالم الإنترنت: إذا كنت اليوم تفعل الشيء نفسه الذي كنت تفعله قبل ستة أشهر، فأنت تفعل شيئا خاطئا.

Bir süre sonra kaybolur ama kendin düzeltebilirsin, söyledikleri gibi kasları bükerek.
يسترخي قليلا بعد فترة ولكن يمكنك إخراجها يدويا كما يقولون .. بثني العضلات

Sığınağı bulduk. söyledikleri gibi yıkılmıştı. Ceset yok.
لقد وجدنا الخبأ ولقد كان محطما كما قالوا ولا توجد جثث

söyledikleri gibi her koşula alışmış biri.
إنها كما قالوا عنها ، معتادة على هذه الأمور..

Tıpkı söyledikleri gibi oluyor.
كما تنبئوا تماماً.

Tamam, söyledikleri gibi içeri girdiyse, buna neden olacak birşey yapmıştır.
حسنا .. كما يقولون .. ما دام أنه قد سُجن فلابد أنه فعل شيئا

Yani bu doğru. söyledikleri gibi kiralık bir katilsin.
، إذاً ذلك حقيقي أنت قاتل مأجور كما يقولون

Annenin de yapmasi gerekenler vardi. Bu iki kisilik bir olay söyledikleri gibi.
والدتكَ تتحمّل جزء منه، إنّه تعاون بين اثنين كما يقولون.

Burada olduklarını söyledikleri gibi buradalar mıymış, sorun koçlarına.
أسأل المدربين اذا كانوا هنا كما يقولون أنهم كانوا هنا

Annenin de yapması gerekenler vardı. Bu iki kişilik bir olay söyledikleri gibi.
والدتكَ تتحمّل جزء منه، إنّه تعاون بين اثنين كما يقولون.

Hep söyledikleri gibi kullan ya da kaybet.
كما يقولون فى المناطق المدارية، أستغلها أو ستخسرها.

İşte bu! Calgary'de söyledikleri gibi.
مرحى ، كما يقولون في كالجاري مدينة في دولة كندا

Fransa'da ve Kanada'nın bazı bölümlerinde söyledikleri gibi, hoşça kal!
وداعا , كما يقولون بالفرنسية وبعض اجزاء كندا

Haberlerde söyledikleri gibi o çocuğu öldürdü mü?
هل قتل ذلك الولد كما يقولون في الأخبار ؟

Fakat söyledikleri gibi o zamana kadar sizinim.
ولكن حتى ذلك الوقت كلى لكى كما يقولون

Örneğin söyledikleri gibi dünyanın güzel olmadığını gördüm.
...على سبيل المثال أن أرضنا ليس جميلة في حدّ ...ذاتها كما يقولون

Asla duruşmada söyledikleri gibi benim ismimi haykırmadı.
لم تصرخ أبدا بإسمي كما قالوا أنها فعلت في المحاكمة

Sanal takılan kızlardan değilim ama dışarı çıkmam gerek, söyledikleri gibi.
اقصد.. انا لست حقا من ذاك النوع من الفتيات الذين يتواصلون على الانترنت ولكن يجب ان اخرج كما قالوا

söyledikleri gibi yapmasaydım, onlar beni öldüreceklerdi!
لايمكنني المساعدة بذلك! كانوا سيقتلونني إذا لم أعمل كما قالوا!

Yapmamız gereken şey, saygıyla ve Sağlık Medya İşbirliği gibi örneklerden ilham alarak eleştirel düşünce değerlendirmesi yapmaktır. Süper kahraman filmlerinde söyledikleri gibi, iyilik için gücümüzü kullanalım.
ما يتعين علينا القيام به هو التعامل مع التفكير النقدي بإحترام و أن نستوحي من الأمثلة مثل مافعل معهد التعاون الصحي في الأعلام. وكما يقولون في أفلام الأبطال الخارقة، دعونا نستخدم قوتنا من أجل الخير.