"söylediklerinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما قلتموه
• مما قاله
• ما قالوه
• أخبرتني به

Söylediklerinden anladığım kadarıyla, bir şeyler imal edilebilir.
قد تكون لشيء , من مجمل ما قلتموه ولكن لا تبدو تماماً كذلك, أليس كذلك؟

Söylediklerinden anladığım kadarıyla, bir şeyler imal edilebilir. - Ama büyük ihtimalle yapılmaz, değil mi?
قد تكون لشيء , من مجمل ما قلتموه ولكن لا تبدو تماماً كذلك, أليس كذلك؟

Şey, son Söylediklerinden pek bir şey anlamadım ama diğer söylediklerine gelirsem Baba o kadar da haksız sayılmaz.
حسناً، لست متأكّده جداً مما قاله في النهاية هناك بقدر ما أن الأمور الأخرى صحيحه، أبّي أنه ليس مخطئاً

Odada Söylediklerinden dolayi babacik çok üzgün. Öyle bir sey kastetmemisti.
بابا آسف لما قاله في الغرفة الثانية لم يقصد أي شيء مما قاله

Sanırım anneni suçlamaları bunu yaptıkları anlamına gelmez özellikle de ona öyle Söylediklerinden sonra.
أعتقد أنه كان من السهل عليهم أن يلقوا باللوم عليها خاصةً بعد ما قالوه عنها

İkisi de şu kedi kavgasında birbirine Söylediklerinden dolayı özür dilemeliler.
إنهم يعتذرون لكل ما قالوه لبعضهم في شجار القطط

Bana Söylediklerinden sonra, sınıfa gelip gelmeyeceğini bilemedim.
لم أعرف إن كنت ستأتي للكشف مرة أخرى بعد ما أخبرتني به

Bana simdiye kadar Söylediklerinden...
أتعلمين, مما أخبرتني به مسبقاً

Çoğunlukla mırıldandı. Söylediklerinden pek bir şey anlamadım yani.
كان يتمتم في الغالب ولم أفهم شيئاً مما قاله

Doktor Harrison'ın sizin hakkınızda Söylediklerinden sonra diğer dördünü de bulacağınıza inanıyorum.
مما قاله دوك هاريسون عنك، أنا عندي إيمان ستجد أربعة آخرين.

O Söylediklerinden sonra umurumda değil.
بعد ما قالوه انا لست مهتمة

- Bizimkiler. Ablamın Söylediklerinden duruma müdahale edecekleri belliydi.
أختي ستفعل ما أخبرتني به