"söylediklerine göre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقولون أن
• يقولون أنه
• يقولون بأن
• يقولون بأنه
• ما يبدو أنّه
• يبدو أنّه في

Söylediklerine göre veliaht prensesi bizim okuldan biriymiş.
يقولون أن زوجة ولي العهد واحدة من مدرستنا

Söylediklerine göre ilk bombalanan yer adaymış. Söylediklerine göre o can pazarından kimse kurtulamazmış.
يقولون أن الجزيرة هي أول من ضُربت يبدو أنه لم ينجو أحد

Söylediklerine göre, Şanghay'da, birçok insanın yakalanmasında Japonlara yardım etmiş.
يقولون أنه ساعد اليابانيين بالقبض على كثير من الناس في شنغهاي

Söylediklerine göre, jetin yakıt ikmali...
يقولون بأن الطائرة الخاصة سيعادتعبئتهابالوقود..

Söylediklerine göre senin güvenliklerinden uçak kalkmadan geçip gittiğini ve birdaha geri dönmediğin.
يقولون بأنه لديهم فيلم أمني عنك تستقل الطائرة عند الباب ولم تخرج

Söylediklerine göre başka bir yere gönderilmiş... - ...ama nerede olduğunu bilmiyorlar.
فعلى ما يبدو أنّه في مرحلة النقل، وتلك وسيلتهم في قول إنّهم لا يعرفون مكانه

Söylediklerine göre yolun devamında bir sorun varmış ve geri dönecekmişiz.
يقولون أن هناك مشكلة ما وسوف يعودون أدراجهم.

Ve Söylediklerine göre bazı uygun olmayan tansiyon ilaçları son günlerdeki ölümlere neden olmakta, fakat bizce yanılıyorlar.
و هم يقولون أن هذه السكتات الدماغية بسبب دواء لضغط الدم لكن نحن نعتقد أنهم مخطئون

Benim zeki dostum Vanucci, bana Söylediklerine göre kaçmayı planlıyormuşsun.
يقولون أن صديقي فانوتشي يخطط للهرب

Söylediklerine göre zencinin vücudu efsunluymuş.
الناس يقولون أن الزنجيّ أنه... . محّروس.

Söylediklerine göre içindeki gerçek kişiliği ortaya çıkarıyormuş.
يقولون أنه يبرزك على طبيعتك الأصلية

Lenf bezi büyük insanların Söylediklerine göre, her şeye rağmen, beş yıl içinde Çinliler araba almaktan vazgeçip kendi arabalarını satmaya başlayacak.
ولو أنّ الأشخاص المصابين باللّحمية الأنفية يقولون أنه خلال خمس سنوات سيتوقف الصينيون عن شراء سياراتنا ونحن سنبدأ بشراء سياراتهم

Müşterilerini nasıl seçtiğini bilmiyorum ama Söylediklerine göre onları küçük yaşta doğru üniversitelere gönderip onlar için akıl hocaları hatta karı-koca temin ediyor.
،لا أعلم كيف يختار موكليه ... لكنهم يقولون أنه يهيئهم منذ سن مبكرة ...الجامعاتالمناسبة

Evet,Söylediklerine göre Shadowlaw tanınmış bir biolojist olan Professor Sadler adında birine para sağlıyormuş.
يقولون بأن "الشدولو" يرسلون المال إلى .البروفيسور (سادلر), وهو أحيائي مشهور

Söylediklerine göre burda bir canavar varmış.
يقولون بأن لديكم وحش هنا

Söylediklerine göre orada cinler varmış.
يقولون بأن هناك أشباحاَ

Söylediklerine göre rüyanda ölürsen, gerçek hayatında da ölürmüşsün.
يقولون بأنه إن متِ بأحلامكِ فإنكِ تموتين في الحياة الواقعية

Söylediklerine göre orada yaşayan bir tavşan varmış.
يقولون بأنه يوجد أرانب تعيش هناك

Söylediklerine göre o bir Wurdulak'mış.
يقولون بأنه كان وردولاك.

Söylediklerine göre başka bir yere gönderilmiş ama nerede olduğunu bilmiyorlar.
على ما يبدو أنّه في إحدى نقاط التبادل، و هذه طريقتهم في قول أنّه... -لا فكرة لديهم أين هو بحقّ الجحيم