"söyledim sana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقد أخبرتك
• قلت لك
• لقد اخبرتك
• قلت لكِ
• لقد أخبرتكِ
• أخبرتك أنني
• أخبرتك أنه
• قلتُ لك
• قلتُ لكَ
• أخبرتك بهذا
• أخبرتُكَ
• يُلاحظك
• قلتِ لكِ
• فقد أخبرتك
• عن مهاتفتى

Jim, kim olduğunu Söyledim sana... American Express'in başkan yardımcısı.
جيم لقد أخبرتك من هو إنه نائب مدير أميريكان أكسبريس

Şimdi olmaz dostum. Üzgün olduğumu söyledim. Sana yardım edemem, tamam mı?
ليس الآن يا صاح، لقد أخبرتك أنا آسف، لا يمكنني مساعدتك، إتفقنا؟

Kaç kere Söyledim sana şu lanet kapıyı kilitle diye?
كم من المرات قلت لك أن تغلق هذا الباب اللعين

Söyledim sana, gidemem. Kapımın eşiğinde Nulty adlı bir bohça duruyor ve polis olduğunu çaktırmamaya çalışıyor.
قلت لك لا استطيع, هناك مجموعة تراقب بيتى اسمهم عصابة

- Kendini incitme. - Sana söyledim, sana da söyledim.
لا تؤذي نفسك لقد اخبرتك ، و اخبرتك أيضاً

Sana nerede olduğunu söyledim. Sana dediğim gibi yap ve güven içinde evine dön.
لقد أخبرتك بمكانه، أفعل ما أخبرتك بهِ، وسوف تعود إلى المنزل بأمان.

Onlarca kez Söyledim sana, bütün elbiseleri beleşten kapatıyor.
لقد أخبرتك مرارا وتكرارا إنها تحصل على هذه الأشياء بتخفيض

Söyledim sana. Gittiğim yeri göremezsem...
لقد أخبرتك , أنه إذا لم اري إلي أين ذاهب

Şirket bana dalgaları gözetlemem için ödeme yapıyor, Söyledim sana.
الشركة تدفع لي لكي أقيس قوة اصطدام الأمواج، لقد أخبرتك بذلك

Zaten Söyledim sana, onun mağarası nerede bilmiyorum!
لقد أخبرتك بـ الفعل ، أنني لا أعلم أين مخبئه

Söyledim sana. Sadece 1 saat önce geldim. Onu hiç görmedim.
لقد قلت لك إننى قد جئت منذ ساعة فقط . إننى لم أراه

Nerede olursa olsun beni aramanı istemediğimi Söyledim sana. Özellikle de şimdi.
لقد قلت لك ألا تتصل بى فى اى مكان ,وبالأخص الآن

Söyledim sana, sen adam olmazsın.
قد قلت لك, أنك لن تكون رجلا بمعنى الكلمة.

Bin kere Söyledim sana Paco, ben sana öğreteceğim.
لقد قلت لك مائة مرة , أيُها الأحمق . ساُعلمك

Bana danışmadan büyük ödemeler yapmamanı kaç kez Söyledim sana.
لقد اخبرتك سابقا ان لا تقومي باي شراء باهظ من غير استشارتي

Bu bir sırdı. Elimden geldiğince erken Söyledim sana.
لقد كـان سرّاً قلت لكِ بأسرع مـا يمكنني

Bak, Söyledim sana. Benim için endişelenmene gerek yok.
إنظري، لقد أخبرتكِ انه ليس عليكِ القلق بشأني

Söyledim sana, 72 saat boyunca seninle takılamam.
أخبرتك أنني لا أستطيع التسكع معك لـ72 ساعة

Söyledim sana, gidip kendini bir kontrol ettirmelisin, tatlım. Olmaz.
أنظرى , أخبرتك أنه يجب أن تخضعى للفحص , عزيزتى

Söyledim sana. Kalite teslim ediyorum. Bu işler zaman alır.
. قلتُ لك ، أنا اُهتم بالجودة هذه الأشياء تستغرق وقتاً

Söyledim sana, onca yolu ölmek için gelmedik.
قلتُ لكَ, إننا لمْ نأتِ كل هذه المسافة لنموت هنا

Söyledim sana. Git şimdi.
لست (روني)، وقد أخبرتك بهذا والان ابتعدي عني.

Hayır, sana söyledim. Sana ulaşmaya falan çalışmıyordum.
كلا، أخبرتُكَ بأنني لم أكن أحاول الوصول إليك

Endişelenme, Zohan. Söyledim sana, seni tanımazlar.
لا تقلق يا (زوهّان) فلن يُلاحظك احد

Söyledim sana, bir şey yok.
أترين ؟ , قلتِ لكِ لا بأس

Şimdi beni bırak, adamım! Bilmek istediklerini Söyledim sana.
والآن، أطلق سراحي يا رجل فقد أخبرتك بما تريد

Brad, lütfen beni arama. Söyledim sana!
براد من فضلك توقف عن مهاتفتى