"söyledim ya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلت لك
• لقد أخبرتك
• أخبرتكِ
• أخبرتُك
• لقد اخبرتك
• أخبرتك بالفعل
• أخبرتك للتو
• أخبرتك أنني
• أخبرتك من قبل
• سبق وأخبرتك
• قلت لكِ
• ل قال لك
• أخبرتك أنها
• أخبرتك أني
• أخبرتك أنّي

Hayır, geçen hafta Söyledim ya, sürekli yorgun, vücudunda morluklar...
لا قلت لك قبل أسبوع، انه يبو متعبا طوال الوقت

Söyledim ya, hayatta olabilir, bilmiyoruz.
لقد قلت لك من قبل ، يمكن أن يكون حياً ، و لكننا لا نعرف ذلك

Söyledim ya Clara. Dünya pimi çekilmiş bir bomba gibi.
لقد أخبرتك كلارا، الأرض الآن تشبه عاصفة على وشك الهبوب

Söyledim ya, kan lekelerini analiz etme işi tüm vaktimi almıyor.
لقد أخبرتكِ سلفاً لطخات الدم لا تستنفد كلّ وقتي

Söyledim ya, yüzünü görmedim.
أخبرتُك رجالَ، أنا لا أَعْرفُ الذي بَدا مثل، موافقة؟

Alan, Söyledim ya. Hazır olduğumda göstereceğim.
لقد اخبرتك الان ,انى ساقوم بعرضهم حالما استعد.

Söyledim ya, o dostumdur. Ve beni bekliyor.
قلت لك , الجنرال صديقي انه الشخص الذي اتصل بي

- Söyledim ya, biri onlara ateş etmiş. - Kimmiş o kahrolası?
لقد قلت لك, أحدهم أطلق النار عليهم - من كان بحق الجحيم؟

Söyledim ya, gün sonunda hazır olacak.
أم، نعم، حسنا، مثل قلت لك في نهاية اليوم.

Söyledim ya, artık dedektiflik işi yapmıyorum.
قلت لك بأني لا أعمل مخبراً خاصاً في الوقت الراهن

Söyledim ya önemli değil, tam tersine iyi oldu.
لقد أخبرتك أن هذا لا يهم. في الواقع، كان أمرا مفيدا

Sana Söyledim ya. Mahkemede görevli bir memur o.
لقد أخبرتك من قبل أنها تعمل كاتبة فى محكمة المقاطعة

Ne demek istiyorsunuz? Çöktüğünü Söyledim ya. Vakit kaybedersiniz.
لقد أخبرتك للتو إنه منهار تماماً سوف تضيع وقتك

Söyledim ya, ben bir zaman yolcusuyum.
أخبرتكِ أنني مسافر زمني، وقد حصلت عليها في المستقبل

Sana korkulacak bir şey olmadığını Söyledim ya.
و أخبرتكِ أنه ليس هنالك شيئاً لتخشين منه

Bebeğim sana Söyledim ya, çok meşguldüm.
بيبي، أخبرتُك بالفعل أني كُنْتُ على السلّمِ.

Söyledim ya o gidecek. Muhtemelen gitmiştir bile.
أخبرتُك أنه سيغادر و لعلّله قد رحل بالفعل

Söyledim ya, torunumun okuldaki ilk günü olacak.
لقد اخبرتك انه اليوم الاول لحفيدي في المدرسة

Söyledim ya. Müvekkilimle aramda geçen özel bir konuşmaydı.
لقد أخبرتك بالفعل كان حديث خاص بيني و بين عميلي

Olmaz. Canını yakmak istemiyorum. Söyledim ya, sana yardım etmek istiyorum.
كلا، لا أريد أن أؤذيك أخبرتك أنني أريد مساعدتك

Dün gece Söyledim ya, bunlar Direnişçiler için şifreli mesaj.
كما أخبرتك من قبل هذه رسائل بالشفرة إلى رجال المقاومة

Lağıma düştüm. Söyledim ya.
أجل, سقطت بالمجاري سبق وأخبرتك بذلك

Sana bin defa Söyledim ya. Çünkü çok farklı birisin.
لقد قلت لكِ قبل ذلك ألاف المرات السبب في ذلك هو أنكِ مختلفة

Söyledim ya, adamım.
ل قال لك يا رجل.

Ricky, Söyledim ya, o seni ciddiye almaz.
ريكي ، لقد أخبرتك أنها لن تفعل أي شيء تجاهك

Söyledim ya. Hatırlamıyorum. Buna geçmiş hayat deniyor, tamam mı?
أخبرتك أني لا أتذكر تُدعى الحياة السابقة

Söyledim ya. Sana şu an yaşadığın şeylerle nasıl baş ettiğimi göstermek istiyorum.
أخبرتك أنّي وددت أن أريك كيفيّة معالجة الأمور التي تخوضينها.