"söyledin sanıyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اعتقدت أنك قلت
• ظننتك قلت
• ظننتُ أنّكِ قلتِ
• فكرت قلت
• ظننت أنك قلت
• ظننت أنك قلتِ
• ظننت أنّك قلت
• ظننت أنّك قلتِ
• ظننت انك قلت
• إعتقدت أنك قلت
• أعتقد أنك قلت
• أظنك قلت
• اعتقدتُ أنّكِ قلتِ
• حسبتك قلت

- Bana verdiğin idrarın yüzde yüz saf olduğunu söyledin sanıyordum.
-%اعتقدت أنك قلت بأن هذا البول الذي منحتني إياه نقي 100

Tüm psişik güçlerini kaybettiğini söyledin sanıyordum.
ظننتك قلت أنّك فقدت كلّ قدراتك الذهنيّة.

Viski zevk almak istediğini söyledin sanıyordum.
فكرت قلت كنت ترغب في التمتع أن سكوتش.

Evli olduğunu söyledin sanıyordum.
ظننت أنك قلت أنك متزوج

Biyolojik annen hakkında bir şey bilmediğini söyledin sanıyordum.
ظننت أنك قلتِ أنك لا تعلمين من هي والدتك الحقيقية

- Vurulamayacağımızı söyledin sanıyordum.
ظننت أنّك قلت أنه لايمكن أن نتلقى طلقات نارية.

Bir masa başı ajanı olduğunu söyledin sanıyordum.
ظننت أنّك قلتِ أنّكِ عميلة مكتبيّة

Milletin arkasından iş çevirmeyi bıraktığını söyledin sanıyordum.
ظننت انك قلت انك انتهيت من الذهاب من خلف الناس

Bodeen'in Tony'ye doğru silahını ateşlemediğini söyledin sanıyordum.
لقد إعتقدت أنك قلت أن بودين لم يطلق النار من سلاحه على طونى.

- Bir tesisatçı getireceğini söyledin sanıyordum. - Rose, bu Homer.
أعتقد أنك قلت بأنك ستجلب لنا سباك روز هذا هومر

Geyik gördüğünde, yoldan sapmaman gerektiğini söyledin sanıyordum.
أظنك قلت أنك إذا رأيت غزالا فلن تنحرف

Burnumuzu doğrultamadığımızı söyledin sanıyordum.
اعتقدتُ أنّكِ قلتِ بأنّه لا يمكننا أن نستقرّ

Bu adamı tanıdığını söyledin sanıyordum?
حسبتك قلت إنك تعرف هذا الرجل ؟

Gözlerinin iyileşmeye başladığını söyledin sanıyordum.
اعتقدت أنك قلت عينيك تتحسن. هم.

Epey zamanımız olduğunu söyledin sanıyordum.
اعتقدت أنك قلت أن لدينا الكثير من الوقت

Bir transfer elde etmeye çalıştığını söyledin sanıyordum.
ظننتك قلت أنك ستحاول الإنتقال من هنا

Bunun beş kişilik bir şey olduğunu söyledin sanıyordum. Öyle.
ظننتك قلت بأنه كان أمر رجل خمسا، كذلك

İçmediğini söyledin sanıyordum. Öyle demedim.
ظننتك قلت بأنك لا تدخن

Sotnehaven'ın, güvenli olduğunu söyledin sanıyordum.
فكرت قلت أن هافن ستون آمنه

Küçük bir toplantı olacağını söyledin sanıyordum.
ظننت أنك قلت أنه تجمع صغير

Yardım etmek istediğini söyledin sanıyordum.
ظننت أنك قلتِ اردتِ مساعدتنا.

- Binanın boş olduğunu söyledin sanıyordum.
ظننت أنّك قلت أن المبنى تم إخلاؤه

Geyik gördüğünde, yoldan sapmaman gerektiğini söyledin sanıyordum.
لقد ظننت انك قلت لو رايت غزال يجب الأ تنحرف... . ّ

Adının Santiago olduğunu söyledin sanıyordum.
إعتقدت أنك قلت أن إسمه (سانتياجو)

Onun terapist olduğunu söyledin sanıyordum.
أنا لا أفهم أعتقد أنك قلت أنها طبيبة نفسية

Ailenin bu evi hiç kullanmadığını söyledin sanıyordum.
أظنك قلت أن والديك لم يستخدما المنزل

Bu şeyin 24,000 feet'e çıkabildiğini söyledin sanıyordum.
اعتقدتُ أنّكِ قلتِ أنّ الطّائرة تحلّق إلى 24.000 قدماً

Norina'ya tamir edemeyeceğini söyledin sanıyordum.
حسبتك قلت لـ(نورينا) إنك لا تستطيع إصلاحها