"söylemediğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أخبركِ
• لم أخبرك
• أقله
• اخبره
• أقلها
• اقله
• لم أكن أقول
• أخبرك به
• أخبركما
• أُخبرك
• لم اخبرك
• لم أقوله
• لا أقولها
• إخباري لك
• أن قلته

Sana söylemediğim bazı şeyler var.
هناك شيئ لم أخبركِ به لم أكن أرغب بأن أخوض فيه

Sana söylemediğim bir şey var. Hastaneye gelmeden önce olanlarla ilgili.
هُنالك شيء لم أخبرك به .حدث قبل أن آتي إلى المشفى

Gerçek şu ki, söylemediğim veya yapmadığım şeyler de aynı kaderle karşılaştı.
في الواقع، كل شيء لم أقله أو أفعله أيضاً لاقى نفس المصير.

Öyleyse daha da iyi olacak... çünkü bu henüz kimseye söylemediğim bir şey.
حسناً, الامور توشك على ان تصبح افضل لان هذا شيء لم اخبره لاحد

O zaman, hep yapmasını istediğim ama ona hiç söylemediğim şeyler neler?
إذن ما هي الأمور التي أردته أن يفعلها، لكنني لم أقلها أبداً؟

Sanırım öleceğimi söylemediğim için beni asla bağışlamayacaksın.
أعتقد أنكِ لن تسامحيني أبدا لأنني لم أخبركِ انني كنت أحتضر

Sana söylemediğim ise, bu telefonun aslında telefon olmadığıydı.
الذي لم أخبركِ به أن هذا ليس هاتفا في الواقع

Sana söylemediğim için özür dilerim ama böylesi daha güvenliydi.
أنا اسف لأنني لم أخبركِ من قبل لكنني حريص على سلامتكِ

Sana söylemediğim ne kadar çok şeyim olduğunu biliyor musun?
هل تعرفين، كم عدد الأشياء التي لم أخبركِ بها

Sana söylemediğim üçüncü gecede kaldı bir fırsat gördüm ve aldı.
ما لم أخبرك به أنه في الليلة الثالثة رأيت فرصة وأخذتها

Buraya gelmeden önce onun konuşacağını söylemediğim için özür dilerim.
آسف لم أخبرك أنها ستتحدّث .قبل أن تصل إلى هنا

Madem hikayeler anlatıyoruz, sana söylemediğim şeyler var.
بما أننا نتبادل الحكايات فهناك شيئاً لم أخبرك به

Benim kendime zaten söylemediğim ve senin bana söyleyebileceğin hiçbir şey yok.
لكنّي أجزم لك، ليس هنالك ما بوسعك قوله لي ولم أقله لنفسي.

O zaman David'e söylemediğim şey, kendimin bile bunun çalışacağına ikna olmamış olmamdı.
مالم أقله لديفيد في ذلك الوقت كان أني أنا نفسي لم أكن مقتنعاً أن ذلك سيعمل.

Sanırım bunun hakkında söylemediğim şey akıl almaz derecede ucuz olması.
أعتقد أن الشىء الذي لم أقله عن هذا, إنه رخيص بشكل سخيف.

Daha önce kimseye söylemediğim bir şey sana söyleyeceğim.
سأخبرك شيئاً لم اخبره اي احد من قبل.

Sana daha önce kimseye söylemediğim bir şey söyleyeceğim Shannon.
سأخبرك شيئا لم اخبره لأحد من قبل شانون

Daha önce söylemediğim bir sürü şey söyleyebilirim.
قد أقول الكثير من الأشياء التي لم أقلها من قبل

Daha önce söylemediğim başka ne söyleyebilirim bilmiyorum.
لا ادري ماذا يمكنني ان اقول لك شيء لم اقله من قبل.

söylemediğim şeyse, tanıdığım adamları polis kayıtlarına geçmeden önce topladığımdı.
ولكن ما لم أكن أقول لكم وقد كان لي بعض الناس وأنا أعلم التقط الجسم قبل وضع رجال الشرطة على الكتب.

Öncelikle siz kızlara doğruyu daha erken... söylemediğim için üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
بدايةً أريد أن أعتذر بأنّي لم أخبركما يا فتياتي بشأن الحقيقة في وقت باكرٍ

Daha önce söylemediğim için üzgünüm, çünkü başlarda gerek duymamıştım.
وأَنا آسف أنا لَمْ أُخبرك في مسبقاُ. فقط... تَعلمين، في باديء الأمر لَمْ يَخْطر ببالي ان اخبرك

Oğlun sana bakmak istiyor. Sana söylemediğim bir şey var, anne.
ابنك سوف يتهم بك. هنالك شيء لم اخبرك به يا امي.

Kimseye söylemediğim bir şey paylaşacağım seninle duymak için hazır olduğunu bilmek istiyorum.
سأخبرك أمراً لم أقوله لأحد آخر. وأعتقد أنّك مُستعدّة لسماعه.

-Hiç söylemediğim kelime. Buldum, "teşekkürler"!
-كلمة أنا لا أقولها ابداً, عرفتها, شكراً

Seninle Stanford'a gitmeyi düşündüğümü söylemediğim için kavga etmedik Stanford'a gitmeyi düşündüğüm için kavga ettik.
نحن في خضم شجار بسبب خطأٍ قد ارتكبته وهو عدم إخباري لك بموضوع ذهابي إلى ستانفورد ولكنّنا في خضم شجار حقاً

Ve gitmeden evvel daha önce kimseye söylemediğim bir şeyi söylemek istiyorum.
و أريد أن أخبرك بشيء لم يسبق لي أن قلته لشخص آخر