"söylemediğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تقول
• بأنّك لم
• بأنك لا
• أنكِ تقولين
• أنكِ لم
• لم يخبر
• لم يخبركِ
• لا تقولين

Sırf kendimi daha iyi hissedeyim diye söylemediğini nereden bileyim?
كيف أعرف أنك لا تقول ذلك لجعلي فقط أشعر على نحو أفضل ؟

-Beni koruduğun için gerçeği söylemediğini söyledin.
قلت بأنّك لم تقلنا الحقّ لأن أنت كنت تحاول حمايتي،

- Yalan söylemediğini bilmem için göstermen gerek.
أرني، حتى أعرف بأنك لا تكذب هل ستعطيني المكافأة يا سيدي؟

Doğruyu söyleyip söylemediğini nasıl bileceğim?
كيف لي بأي شكل أن أعرف أنكِ تقولين الحقيقة؟

Emin değilim ve henüz kimseye söylemediğini kabul ediyorum hiçbir şey söyleme.
أنا لست متأكده و على افتراض أنكِ لم تثرثري لأي شخص بعد

Diğerlerine söylemediğini tahmin etmiştim ama sen biliyorsun sandım.
اعتقدت انه لم يخبر الاخرين و لكن انت اعتقدت انك تعرفين

Ama Maxim'in bir şey söyleyip söylemediğini merak etmiştim.
لكننى أتسأل لماذا لم يخبركِ "ماكسيم" بذلك

Bana bütün doğruyu söylemediğini hissettiğim yere.
مما اشعر انك لا تقولين الحقيقة لي 630 00: 39: 41,389

Bunu istediğin şeyi elde etmek için söylemediğini nereden bileceğiz?
أنى لنا أن نتأكد أنَّك لا تقول هذا فقط لتحصُل على مُرادِك؟

Tüm bun şeyleri bana pis işlerini yaptırmak için söylemediğini sonra da beni suç üstü yakalayıp hapse attırmayacağını nereden bileceğim?
أنّى لي أن أعرف بأنّك لا تقول هذا فحسب لتجعلني أقوم بأعمالك القذرة وحينها تمسكني بالجرم المشهود وتزيحني بعيدا أيضا؟

Fred'e asla adi ve açık hiçbir şey söylemediğini biliyorum.
أَعْرفُ بأنّك لم تقلَ أيّ * شئَ رخيصَ أَو علنيَ إلى * فريد

Ona söylemediğini biliyorum.
نعم أعرف بأنّك لم تخبرها أنت غاضب

söylemediğini biliyorum.
أعرف بأنّك لم تفعل .

Sakin ol, sadece gerçeği söyleyip söylemediğini bilmem gerek.
استرخ، أريد وحسب التأكد بأنك لا تكذب.

Gözlerime bak ve bana yalan söylemediğini söyle.
إنظر في عيني وقل بأنك لا تكذب

Bana yalan söylemediğini nereden bileceğim?
وكيف اعلم بأنك لا تعبث معي ؟

- Yalan söylemediğini nerden bileceğiz?
كيف نعرف أنكِ تقولين الحقيقة؟

Ne bileyim Cece. Bana gerçeği söylemediğini nereden bileyim mesela?
لا أدري (سيسي) ، كيف أعلم أنكِ تقولين الحقيقة؟

Peki bütün bu yeminli ifade sırasında söylediğin her şey hakkında yalan söylemediğini nereden bileceğiz?
ومن يعلم أنكِ لم تكذبي حيال كل شيء قلتيه بهذا الاستجواب

Bak, ona söylemediğini bilmiyordum. Hiç düşünmemiştim...
إسمعي، لم أكن أعلم أنكِ لم تخبريه لم يخطر لي

Ve az önce yalan söylemediğini söyleyerek yine yalan söyledin.
وقد كذبتِ مجدداً بقولكِ أنكِ لم تكذبي.

Kimseye söylemediğini nereden bileceğiz?
-كيف لنا أن نعرف أنه لم يخبر ناس بالفعل؟

Peki bunu da manipülasyonun bir parçası olarak söylemediğini nereden bileceğim?
كيف أعلم بأنّكِ لا تقولين ذلك كجزء من التلاعب؟