"söylemedik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نخبر
• نقل
• نخبرك
• نخبره
• نخبرها
• نُخبر
• نخبرهم
• نَقُلْ

Ofis ilişkisi yasak olduğundan, kimseye söylemedik ama oldu işte.
لم نخبر أحد بذلك لأنه هناك قاعدة غبية في مكتبنا ضد العلاقات بين الزملاء ولكنها تحدث

Daha çok erken ama. Kimseye de söylemedik.
حسناً، إنه مبكر جداً نحن في الواقع لا نخبر أي شخص

Hiç bir zaman birbirimizin gözüne bakıp, tekrar birlikte olma şansımızın olmadığını söylemedik..
لم ننظر أبداً لبعضنا ولم نقل أنه من المستحيل أن نعود سوية أبداً

Hangi model aradığımızı sana hiç söylemedik ki.
لم نقل أبداً طراز السيارة التي نبحث عنها

Sana söylemedik, Pete, gecikmiş özrümüzü kabul et, çünkü bilmesen daha iyiydi.
لم نخبرك يا "بيت"، مع الاعتذار لأنك لم تكن بحاجة لأن تعرف.

Bunu size söylemedik çünkü içeriden birilerinin parmağı olabileceğini düşündük.
نحن لم نخبرك لأننا إعتقدنا أنها عملية داخلية

Bu arada, aklınızda bulunsun ona evlatlık olduğunu söylemedik henüz.
بالمناسبة، أنتم يجب أن تعرفوا بأنّنا لم نخبره أنه متبنّى لحد الآن

Neredeyse toplandı Bay Humbert. Ona bir şey söylemedik.
.ستنتهي من جمع حاجياتها قريبا .نحن لم نخبرها أي شيء

Aileye daha söylemedik ama bir erkek çocuk evlat edinmeye karar verdik.
لم نخبر العائلة بعد لكن قررنا تبني طفلا صغيرا من أمريكا هذه المرة

Yaklaşık bir aydır çıkıyoruz ama daha kimseye söylemedik.
كنا نتواعد منذ شهر لكننا لم نخبر أي أحد بعد

Ama bu davada, laboratuvara hangi DNA'nın şüphelimize ait olduğunu söylemedik.
لكن في هذه القضية لم نخبر المختبر اي عينة من الحمض النووي تكون للمتهم

Kimseye bir şey söylemedik, çünkü bir şey görmedik! Daha kaç kez söyleyeceğiz?
لم نخبر احد بشئ لاننا لم نر شيئا

Bütün travestileri toplayıp getirmelerini söylemedik.
لم نقل ان يجمعوا كل من يرتدون ملابس الجنس الآخر

Hayır! Hayır, hayır söylemedik.
لا ، لا ، لا ، لم نفعل ذلك و لم نقل أى شئ

Hiçbir şey söylemedik çünkü Kenny dersini aldığını düşündü.
نحن لم نقل أي شيء لأن كيني إعتقد أنه تعلم الدرس

Asla birlikte olduğumuzu söylemedik.
حسناً , نحن لم نقل أنا الوحيدون المتقيدون

Sana söylemedik çünkü sürprizi bozmandan korktuk. Ne!
لم نخبرك لأننا قلقنا أنكِ قد تفسدين المفاجأة

Bu kulağa delice gelebilir ama chérie, sana söylemedik çünkü seni seviyoruz.
أعرف بأن هذا يبدو مجنونا ً ولكن يا عزيزتي نحن لم نخبرك لأننا نحبك

Üzgünüm,... duymak istediklerini sana söylemedik.
أنا آسفة لا نستطيع أن نخبرك ما تود أنت سماعه

Onun nişancı olduğunu söylemedik. Telsizden arayıp yanımıza gelmesini isteyebiliriz.
من الممكن أن نستدعيه على الراديو و نخبره أن يأتى الى هنا

Abimim bir Ulusal Simyacı olduğunu ona söylemedik.
نحن لم نخبرها أن أخي أصبح كيميائيا رسميا

Kimseye söylemedik. Sakin ol. - Senin söylediğini de sanmıyorum.
لم نُخبر أحدًا، إهدأ ولا أظن أنك فعلت أيضًا

Şehir polisinin gelip gerçekçi tutuklamalar yapacağını söylemedik.
ولم نخبرهم أن شرطة المدينة سوف تأتي وتقوم باعتقالهم فعليا.

Büyünün sözlerini söylemedik.
حَسناً، نحن لَمْ نَقُلْ النوبةَ حقاً.