"söylemedin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخبرني
• تخبريني
• تقولي
• تخبر
• تخبرنا
• تخبري
• تخبرنى
• لم تقل
• تخبرها
• تخبريه
• تخبره
• تخبرينا
• تخبرينى
• تخبرينني
• تُخبرني

Gecenin bir yarısı burada ne aradığını bana hala söylemedin.
ما زلت لم تخبرني ماذا تفعل هنا في منتصف اللّيل.

Elder'ın ailesinin senin ailen için çalıştığını neden bana söylemedin?
لماذا لم تخبرني ان والدي ايلدر كانو يعملون لدى العائلة

Hem Will'le aranda bir problem olduğunu niye bana söylemedin?
ولماذا لم تخبريني بأن هنالك بعض المشاكل بينك وبين ويل؟

Onların heveslerini kaçıracak herhangi bir şey yapmadın ya da söylemedin, değil mi?
ما كنت لتفعلي أو تقولي أي شيء، من شأنه التعجيل برحيلهم، أليس كذلك؟

Onun kadar iyi olmadığını söylemedin ama. Bunu tartışmam, doğrular söylendi.
لكن لم تقل بأنك لست جيداً مافائده المناقشه مادام الحقيقة تخبر

Hiç bir fikrim yoktu. Bana bunları neden söylemedin? Neden...?
رباه، ليس عندي أية فكرة، لمَ لم تخبرني بهذه الأمور؟

Neden kaçak için araştırma yaparken, güvenlik izni için torpil aldığını söylemedin?
لمَ لمْ تخبرني بأنّك طلبت تصريحاً أمنيّاً فائقاً للتحقيق بشأن الفارّ منّا؟

Bana hala neden bir anda evime ve iş yerime geldiğini söylemedin.
مازلت لم تخبرني عن السبب , قدومك المفاجئ لمنزلي و مقر عملي

Neden ona karşı açık olup nerede olduğumuzu söylemedin anlamıyorum.
لا أعلم لمَ عساكَ لا تبوح و تخبرني أين نحن.

Neden bana şimdiye kadar ölmüş bir ortağının olduğunu söylemedin?
لماذا لم تخبرني مسبقاً بأن لديك شريك قد توفي ؟

Neden bana haftasonunu sadece Finn ile geçirmek istediğini söylemedin?
لما لم تخبريني .فقط اردتِ قضاء العطله مع فين ؟

Neden bana rütbenin Coney Adası'nda... yaya devriyesine düşürüldüğünü söylemedin?
ولماذا لم تخبريني بأنك تعملين في دورية في كوني ايلاند,حقا؟

Onu bu yüzden görmek istediğini neden söylemedin? Çünkü onu getirmeyebilirdin.
لماذا لم تخبريني أن هذا السبب هو رغبتكِ فى رؤيتها ؟

Peki neden bunu kıçımla konuşmaya başlamadan önce söylemedin? !
لماذا لم تقولي فقط أنكِ لا تريدين قبل مواجهة مؤخرتي؟

Ama kaplumbağaların ne kadar kötü durumda olduğunu söylemedin mi?
لكن ألم تقولي له كم أصبحت الأمور غريبة بين السلاحف؟

Sonra da bir şey söylemedin çünkü sonunda hayatından çıktığı için rahatlamıştın.
ثم لم تقولي شيئاً لأنك شعرت بأرتياح بأنه خرج من حياتك أخيراً

Niye kimseye Cha Hee Joo'nun suçlu olduğunu söylemedin?
لماذا لم تخبر أحداً آخر أن تشا هيي جو كانت الجانية ؟

Niye bize söylemedin?
كان يجب أن تخبرنا بما سوف تفعل والآن اسمع

Evet.Kimseye söylemedin bunun neyle - neyle ilgili olduğunu,di mi?
لكنك لم تخبري أحداَ عن سبب الدعوة أليس كذلك ؟

- Sana kötü bir fikir olduğunu söylemiştim. - Hayır söylemedin.
. أخبرتك أن هذه فكرة سيئة . لا ، لم تخبرنى

Bana hala zararsız bir Yerli ile bir Comanche'nin farkını söylemedin.
لا تزال لم تقل لي كيف تفرق كومانتش من الهندي المسالم

Ama, kızla görüşen kişi hakkında kıza hiçbir şey söylemedin mi?
ألم تخبرها بأى شىء؟ أقصد.. أنك لا تريد سكرتيرة بل خادمة

Gerçekte kim olduğunu ona niye daha önce söylemedin Maymun?
مانكي لما لم تخبريه قبل قليل من أنت حقا ؟

Babana orada olduğumu söylemediğin için teşekkür ederim ama neden maçta ne kadar iyi oynadığınla ilgili bir şey söylemedin?
أنا أقدر عدم بوحك بأي شيء لوالدك حول وجودي هناك لكن لماذا لم تخبره عن مباراتك الرائعة التي لعبتها ؟

Bu sabah Los Angeles'e gideceğini niçin söylemedin?
لماذا لم تخبرينا انك ذاهبة الى لوس انجلس هذا الصباح

Bu tişörtün içinde doğum günü pastası gibi göründüğümü bana neden söylemedin?
كيف لم تخبرينى أنى أبدو كتورتة عيد الميلاد فى هذه البلوزة ؟

Çocukların birlikte pişirdiğimiz pastayı sevip sevmediklerini bana söylemedin.
لم تخبرينني إن كان الأطفال قد احبوا الكعكة التي صنعناها سويةً

Peki neden bana söylemedin?
لماذا لم تُخبرني ؟ لـِمّ أخفيت هذا عني ؟