"söylemedin bana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم تخبرني
• لم تخبريني
• تخبرني بأنك
• لمْ تخبرني
• لمْ تخبريني
• لم تُخبريني
• تخبرني أنك
• تخبرني بهذا
• تخبرني بأن

Ağzında bir bomba olduğunu neden söylemedin bana?
بحق الجحيم, لماذا لم تخبرني أنه كان عندك قنبلة في فمّك؟

Anlaşma yattı. Kısıtlı üyelik olduğunu söylemedin bana.
الأتفاق ملغي, لم تخبريني أنها عضوية محظورة

Neden Lionel'la tartıştığını söylemedin bana?
لما لم تخبرني بأنك تشاجرت مع ليونيل

- Ona dosyayı verdim ama babasının ameliyata gireceğini söylemedin bana.
-لقد منحتها إيّاها، لكنكَ لمْ تخبرني بأن أباها لديهِ عملية جراحية.

Bana da gerçeği söylemedin. Bana da mı güvenmiyorsun yani?
لمْ تخبريني الحقيقة اللعينة أيضاً أهذا يعني أنّكِ لا تثقين بي؟

Bu adamın başka bir vurulma olayına şahit olduğunu söylemedin bana.
لم تُخبريني أن الرجل الذي قتلوه كان شاهداً لإطلاق نار آخر

Neden yapışık ikizliği kullandığını hiç söylemedin bana?
لمَ لم تخبرني أنك تستعمل التعايش الالتصاقي؟

Hindistan'da bir kardeşin ve baban olduğunu söylemedin bana.
لم تخبرني بهذا من قبل بأن لديك أب وأخ في الهند

Neden bunu hastayken söylemedin bana, ha?
أوه، نعم؟ لماذا لم تخبرني ذلك عندما كنت مريضا ؟

Neden kahve içemeyeceğini söylemedin bana?
لماذا لم تخبرني انها لا يمكنها ان تشرب القهوة ؟

Bunun senin salak, maço bir intikam hayalin olduğunu neden söylemedin bana?
لمــاذا لم تخبرني أنني كنت جزءا فقط من خطة إنتقـــامك الغبية؟

Çocuklarının ne kadar tatlı olduğunu hiç söylemedin bana.
لم تخبرني أبدا كم أطفالك رائعون.

Neden daha önce söylemedin bana? Seninle konuşan sosyal görevlinin sanki seni tanıyor gibi olduğunu söylemiştin önceden.
لماذا لم تخبريني قبل الآن ؟ قلتي بأن الأخصائية الاجتماعية تحدثت معك و كأنها تعرفك

Joe MacMillan'la yemek yiyeceğinizi neden söylemedin bana?
لماذا لم تخبريني إنك ستتعشين مع جو ماكميلان؟

Rıhtımda olduğunu neden söylemedin bana?
لماذا لم تخبريني بأنكِ ذهبتِ إلي رصيف الميناء؟

Küçük bir kızı kurtadığını söylemedin bana.
لم تخبرني بأنك أنقذت فتاة صغيرة.

Neden söylemedin bana ailen olduğunu?
لمَ لمْ تخبرني بأن لديك عائلة؟

Nereye gittiğini ya da ne zaman geri geleceğini söylemedin bana.
لمْ تخبريني بالمكان الذي كنتِ ذاهبة إليه أو متى ستعودين

Bu adamın başka bir vurulma olayına şahit olduğunu söylemedin bana. Tanıklık etmekten vazgeçti.
لم تُخبريني أن الرجل الذي قتلوه كان شاهداً لإطلاق نار آخر

Yaralandığını neden söylemedin bana?
لماذا لم تخبرني أنك أصبت يا رجل؟

Dün gece niye söylemedin bana?
لماذا لم تخبرني بهذا الليلة الماضية؟