"söylemek isterim ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريد أن أقول
• أود أن أقول
• أردت أن أقول
• أريد فقط أن أقول
• وأردت فقط أن أقول أنني
• أنا فقط أود أن القَول انني
• أود أن أخبركم أن
• أود فقط أن أقول
• أودّ القول
• أرغب في قول أنني
• أحب أن أقول
• سأقول فقط بأنه

Şunu söylemek isterim ki beni kurtarmak için buralara kadar geldiğiniz için çok sağ olun.
أنا فقط أريد أن أقول شكرا على القدوم كل هذه المسافة لإنقاذي

Şunu söylemek isterim ki, harika noktalara değindiniz.
كنت أريد أن أقول أنني أعتقد أنك صنعتي بعض النقاط الجيدة هناك

Şimdi, ülkemin bütün insanları adına... söylemek isterim ki...
الأن, نيابة عن شعب بلادي أود أن أقول أنت مقبوض عليك

Ayrıca şunu da söylemek isterim ki seninle tanışmak güzeldi..
فقط أردت أن أقول كان من الجيد أن أتعرف عليك

Artık ağzımızla konuştuğumuza göre, bu sık yakalanan bir fırsat olmadığı için söylemek isterim ki hiçbir zaman güvenilir olmadın.
أتعلمين، بما أننا نتخاطب و هي فرصة لا تأتي دائما أريد فقط أن أقول لم تكوني جديرة بالثقة دائما

Efendim, söylemek isterim ki hiç bu kadar cesur hareket eden bir sivil görmemiştim.
سيدي , فقط أريد أن أقول لم أرى مدنياً يتصرف بمثل شجاعتك

Açmadan önce şunu söylemek isterim ki genelde böyle şeylere bakmam.
إذا، قبل أن تفتحي هذا، أريد أن أقول فقط هذه ليس نوع الأشياء التي اهتم بها عادة.

söylemek isterim ki, müvekkilim Damon'un senin yeteneğine çok büyük bir saygısı var Rowby.
أم , أنا فقط أريد أن أقول أن عميلي , دايمون .لديه تقدير كبير لموهبتك , روبي

Aynen öyle. - söylemek isterim ki, efendim, Wilbraham Rice hikayelerinizin büyük hayranıyım.
أريد أن أقول أني أحد أكبر المعجبين بقصص " ويلبراهام رايس "

söylemek isterim ki; ...size öğretmenlik yapmaktan büyük keyif aldım.
و لكني أريد أن أقول كم استمتعت بتعليمكم

söylemek isterim ki Virginia doğru seçim gibi gözüküyor.
فقط أود أن أقول بأن فرجينيا تبدو بأنهـا كـ الإختيار الواضح.

söylemek isterim ki, bir kadının şöhretini sorgulamaktan ...çok daha ciddi bir meseleyle karşı karşıyayız, General.
أود أن أقول أن لدينا المزيد من التحديات أمامنا التي تتطلب اهتمام أكثر من وجود امرأة، يا سيدي.

Ama şunu söylemek isterim ki ne yaşadıysak yaşayalım, nasıl biterse bitsin...
لهذا أردت أن أقول أياً كان حدث بيننا وأياً كان ما أنهاه

söylemek isterim ki, deniz çok büyüktür ve bir çok acayip yaratık ve mercanlarla doludur.
أنا فقط أردت أن أقول أنْ البحر واسع ومليئ بالعديد من المخلوقات والمرجان

Gitmeden önce, söylemek isterim ki bu akşam burada bulunan özel kişilere gönülden şükranlarımı sunuyorum.
قبل أن أذهب أنا أريد فقط أن أقول. خالص الشكر . لبعض الناس المميزة هنا الليلة

İlk önce söylemek isterim ki portrem olacak, aptalca olabilir.
حسنا، أولا وقبل كل شيء، أريد فقط أن أقول أن لي صورة، وسيكون من السخف.

Ve söylemek isterim ki...
وأردت فقط أن أقول أنني...

söylemek isterim ki, temizlik işi girişimlerinizin büyük hayranıyım.
أنا فقط أود أن القَول انني من اشد المؤيدين - لمبادرةِ الوظائفِ النظيفةِ. - أوه, شكراً لك

söylemek isterim ki, torunum geldi.
أود أن أخبركم أن حفيدتي قد وصلت

Şunu söylemek isterim ki, belki burada olmalarının bir nedeni vardır.
أود فقط أن أقول إنني أعتقد أنهم ربما يكون نقطة هنا.

Ve son olarak da, şunu söylemek isterim ki: Okumak tamamen boktan bir şey.
وأخيراً أودّ القول إنّ القراءة مقرفة بالكامل

Ortada hiç "Göz" olmasa bile tamamen tongaya düşürülmüş ve önümüzdeki 20 yılı hapiste geçirsek bile şunu söylemek isterim ki...
إن لم يكن هناك وجود لأخوية "العين"، وإن تم اعتقالنا وأمضينا العشرين سنة القادمة بالسجن أرغب في قول أنني...

Şöyle söylemek isterim ki, kurtuluş, günahkârlar için yaratıImıştır.
أحب أن أقول أن المغفرة وُجدت للمخطئين