"söylemek istiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أريد قول
• أود أن أقول
• اريد ان اقول
• أريد أن أخبرك
• أريد القول
• أود قول
• أريد فقط أن أقول
• أريد أن أخبركِ
• أريد إخبارك
• أردت أن أخبرك
• أود قوله
• لأقوله
• اردت ان اقول
• اريد قول
• أريد أن أخبر

Bir yararı olur mu bilmiyorum... ama sana şunu söylemek istiyorum.
لا أعرف إذا كان ذلك سيساعد ولكننى أريد قول ذلك لك

Başlamadan önce, kişisel olarak şunu söylemek istiyorum, mutlu yıllar.
قبل أن نبدأ أود أن أقول شخصياً , عيد سعيد

Bir şey söylemek istiyorum... Şimdi evde olan karıma.
انا فقط اريد ان اقول شىء لزوجتى فى البيت

SP: Senin keşiflerin sonucunda gerçekleşen bazı harika şeyleri sana söylemek istiyorum.
س. ب: أريد أن أخبرك عن بعض الأشياء المدهشة الناتجة عن اكتشافاتك.

Hepiniz burada olduğunuz için çok mutlu olduğumu söylemek istiyorum.
أنا فقط أريد القول بأنني سعيده جدا بأنكم جميعا هنا.

Bir dakika içinde gideceğim, bir şey söylemek istiyorum.
سأصطحبه إلى المنزل حالاً ولكنني أود قول شيء

Salata sosuyla ilgili bir şey söylemek istiyorum.
أريد فقط أن أقول كلمة عن متبلات السلطة.

Eğer sakıncası yoksa, lityum hakkında bir şey söylemek istiyorum.
أريد قول شيء واحد عن الليثيوم، إن كنتِ لا تمانعين.

ve yine doğa için bir kaç söz söylemek istiyorum çünkü, son bir kaç gündür doğa hakkında pek konuşamadık.
وأنا أريد قول كلمة للطبيعة لأننا لم نتكلم عنها بما يكفي في الأيام الماضية

Bu yıl sadece bir şey söylemek istiyorum jöle salatası yapılacağını hatırlayan tek kişi ben olduğum için şükürler olsun.
أود أن أقول فقط أن هذا العام.. أني ممتن أن أحدا تذكر أن يصنع سلطة جيلي بالليمون وكان هذا أنا

Sonuç olarak şunu söylemek istiyorum: Bu projelerin tamamen farelerle ilgili olduğunu düşünebilirsiniz fakat eninde sonunda insanlarla ilgili.
وفي الختام ، أود أن أقول في الواقع، قد تعتقد أن هذه المشاريع حول الجرذان، ولكن في النهاية هي عن الناس.

Joe, çok acı çekiyorsun biliyorum ama sana bir şey söylemek istiyorum.
جو اعلم انك تتألم كثيرا ولكن اريد ان اقول لك شيئا

Bir şey söylemek istiyorum ondan sonra ne yapman gerekiyorsa yaparsın.
أنا اريد ان اقول شيء ثمّ افعل ماتريد فعله.

Sana karşı dürüst olacağım. Sana her şeyi söylemek istiyorum.
أريد أن أكون صريحاً معكِ أريد أن أخبرك بكل شئ

Ama onur duyduğumu ve kendimi şanslı hissettiğimi söylemek istiyorum.
كنت أريد القول بأنني أشعر بالفخر والامتياز أنني لعبت الدور

Bu şartlarda, şu anki baskı ve korku hakkında bir şey söylemek istiyorum.
أود قول كلمة عن المناخ الحالى المفعم بالكبت و الخوف

Sadece şunu söylemek istiyorum ki, dün gece eski günlerdeki gibiydi.
أريد فقط أن أقول.. حسنا , البارحة , كانت كالأيام الخوالي!

Bir saniyeliğine sakin olursan sana bir şey söylemek istiyorum, tamam mı?
هلا تهدأين للحظة واحدة ؟ لأنّني أريد أن أخبركِ بشيء، حسناً ؟

Şunu söylemek istiyorum. Kızınızın durumu iyi.
أنا فقط أريد إخبارك بأنّ بنتك الصغيرة بخير.

Hey Whitey. Dinle, benim için yaptığın her şeyi takdir ettiğimi söylemek istiyorum.
مرحباً يا وايتى، أردت أن أخبرك أنى أقدر كل شىء فعلته من أجلى.

Hapishanelere ne söylemek istiyorum biliyor musunuz? Demek istiyorum ki..
هل تعرفون ما أود قوله لمسؤولين ذلك السجن؟

Bu akşamki oylamaya geçmeden önce bir şey söylemek istiyorum.
قبل التصويت الليلة لدي شيء لأقوله

Merhaba. Sadece sizi çok komik bulduğumu söylemek istiyorum.
مرحباً ، لقد اردت ان اقول انك كنت مضحك جداً حقاً

Bu da Shawn bunu doğru söylemek istiyorum, çok güzel bir Afrikalı ismi.
هذا شون ، وأنا اريد قول هذا بصورة صحيحه اسم أفريقي جميل شون

Neyse herkese uçuşumun gerçekten güzel geçtiğini söylemek istiyorum.
أريد أن أخبر الجميع أن الرحلة الجوية كانت جميلة فعلاً