"söylemeliydin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إخباري
• اخباري
• أن تخبرني
• أخباري
• أن تقولي
• إخبارها
• أن تخبريني
• إخبارى
• تخبرينا
• عليك إخبار
• أن يكون قال
• ينبغي أن تقول
• يَجِبُ أنْ تُخبرَني
• ينبغي ان تقول
• يجب ان تقول

Şimdi ona yalan söylediğimi biliyor. - Bana söylemeliydin. - Üzgünüm, dedim.
ثم إرسالها لعشيقها ؟ الآن تعلم أني كذبت عليها كان عليكِ إخباري

Ve eğer ibneyesen, normalmişsin gibi rol yapacağına, beni haklı nedenlerle savunuyormuş gibi yapacağına bana söylemeliydin.
و لو كُنتَ كذلك، كانَ عليكَ إخباري عوضاً عن أن تدعي أنكَ عادي تدعي أنكَ تهتمُ بي للأسباب الخيّرَه

Acelen olduğunu söylemeliydin.
كان يجب عليك اخباري بانك على عجلة من امرك

Ashley, beni değil, onu sevdiğini bana yıllar önce söylemeliydin bunun sadece onur meselesi olduğuna inandırdın beni.
كان يجب أن تخبرني منذ سنين أنك تحبها هي وليس أنا ولا تدعني متعلقة بحديثك عن الشرف

Belki de onun tüm besin kanyakları reddettiğini bana söylemeliydin.
ربّما حري عليكَ أخباري أنّ جسدها يرفض كافّة سجايا الدماء

O zaman, bunları onunla tanışmadan önce söylemeliydin!
إذا كان يجب أن تقولي لي شيئا قبل أن أقابلها

- Peggy Lee'yi annem sever. Ona söylemeliydin. O saçmalıkları çalmıyoruz.
أمي تحب بيغي لي- كان عليك إخبارها أننا لانعزف هذا الهراء يا كيم-

Bunları vardiya listelerini çıkarırken söylemeliydin.
كما تعلم, كان عليك إخباري ذلك فبل عمل الجدول

Bunu beni azarlamadan önce söylemeliydin.
كان يجب عليكِ إخباري بهذا بدلاً من التذمر

Ne farkeder. Bana söylemeliydin. Sağlık eğitimim var.
لا يهم , كان يجب عليك إخباري لقد تمرنت كمسعف , كان بإمكاني المساعدة

Yine de bana öyle yapacağını söylemeliydin.
حسناً، كان لا يزال عليك إخباري بأنك ستفعل ذلك

En azından söylemeliydin.
هل تريد أن تراني أموت ؟ كان يجب عليك إخباري على الأقل

Bunu bana daha önce söylemeliydin, parayı kuryeye ödemeden önce.
وجب اخباري بذلك مبكراّ، كنت قد ارسلتها بواسطة الساعي

Bunu bana söylemeliydin çünkü ben bunu başından beri taşıyordum.
كان يجب عليك اخباري لاني كنت احمل هذا معي طوال الوقت

Bunu malı kuryeye vermeden önce söylemeliydin.
وجب اخباري بذلك مبكراّ، كنت قد ارسلتها بواسطة الساعي

- Bana söylemeliydin. - Gayet iyi görünüyorsun.
ـ كان يجب أن تخبرني قبلا ـ أنت جاهزة تماما

İlgilenmiyeceksen, bunu daha önce söylemeliydin.
لو كنتي غير مهتمه كان عليك أخباري بذاك من قبل

Eğer ayrılmak istiyorsan, önceden söylemeliydin.
إذا أردتِ أن الإنفصال عليكِ أن تقولي شيئاً ما

Dostum, kendi görüşlerini söylemeliydin.
صديقي, كان بإمكانك إخبارها بنظريتك.

Haklısın ama yine de bana söylemeliydin.
, أنتِ محقة لكن كان مازال عليكِ أن تخبريني

O kadar zorsa söylemeliydin.
إن كان الأمر بتلك الطعوبة عليكِ ، كان عليكِ فقط إخبارى

Eğer bacağın incindiyse, o zaman daha önce söylemeliydin!
كان ينبغي أن تخبرينا من البداية إذا كانت ساقك تؤلمك

Belki gerçekte neler olduğunu şerif departmanına söylemeliydin.
ربما وجب عليك إخبار رئاسة الشرطة بحقيقة ما يجري.

Gerçekten önceden bir şeyler söylemeliydin Dex.
أنت حقا ينبغي أن يكون قال شيء في وقت سابق، التنفيذ المباشر.

Önceden söylemeliydin.
حسنا ، هل ينبغي أن تقول شيئا. معك الحق ، أخي.

Hamstırın kafesindeki kırık parçayı bana söylemeliydin.
أنت كان يَجِبُ أنْ تُخبرَني عنه تلك القطعةِ المَكْسُورةِ على قفصِ جرذَ الهامستر.

Şarkının bestekârının sen olduğunu söylemeliydin.
ينبغي ان تقول انك المؤلف

Tom! Geleceğini söylemeliydin.
توم،، كان يجب ان تقول لي انك قادم