عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"söylemeliydiniz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أخبارى
-
كان عليك قول
| Bunu bana söylemeliydiniz. | Open Subtitles | كان يجدر بكِ أخبارى بذلك |
| - Evet. Bana söylemeliydiniz. | Open Subtitles | كان يجب عليك أخبارى |
| Bunu baştan söylemeliydiniz. | Open Subtitles | كان عليك قول ذلك من البداية |
| Belki bunu Maria da söylemeliydiniz. | Open Subtitles | (ربما كان عليك قول ذلك إلى (ماريا |