"söylemeliydiniz" - Translation from Turkish to Arabic

• أخبارى
• كان عليك قول

Bunu bana söylemeliydiniz.
كان يجدر بكِ أخبارى بذلك

- Evet. Bana söylemeliydiniz.
كان يجب عليك أخبارى

Bunu baştan söylemeliydiniz.
‫كان عليك قول ذلك من البداية

Belki bunu Maria da söylemeliydiniz.
(ربما كان عليك قول ذلك إلى (ماريا