"söylemem lazım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن أقول
• علي القول
• يجب أن أخبرك
• علي أن أخبرك
• علي إخبارك
• عليّ إخبارك
• عليّ أن أقول
• أريد أن أقول
• يجب ان اخبرك
• أحتاج أن أقول
• أريد أن أخبرك
• يجب ان اقول
• يجب أن أخبر
• يجب أن أخبركم
• يجب أن أقوله

Söylemem lazım, Rose, kafam karıştı biraz.Sukutu-hayale uğradım.
يجب أن أقول, روز. أنا مشوش قليلا. محبط حتى

Söylemem lazım, World of Warcraft'a bu kadar ilgi duyan bir kadınla tanışmamıştım.
يجب أن أقول ، أننى لم أرى أبدا إمرأة تحب لعبة عالم ووركرافت بهذا القدر

- Söylemem lazım, bu haşin bir adalet gibi hissettiriyor.
علي القول , هذا يحسسني بأن العدالة قاسية نوعاً ما

Söylemem lazım, ebeveyn öğretmen toplantıları için çıtayı oldukça yükselttin.
يجب أن أخبرك, لقد رفعت المستوى عالياً لمؤتمرات المعلمين والأباء

Dostum, sana kaç kez Söylemem lazım? Yasaklısın.
كم مرة علي أن أخبرك انك قد منعت من الدخول هنا؟

Bu çok tuhaf ama derse geçmeden sana bir şey Söylemem lazım.
هذا غريبٌ، لكن قبلما ندرس، لديّ شيءٌ علي إخبارك به.

Başta şüphelerim olduğunu Söylemem lazım, ama bu gerçekten iyi hissettiriyor.
عليّ إخبارك بأنه كانت لدي شكوكي في بادئ الأمر، إنه لشعورٌ جيدٌ جداً

Size kaç defa söylemem lazım:
كم مرة عليّ أن أقول لكم صدّوا تلك الهجمات المرتدّة

İkinizin de bana karşı göstermiş olduğu güvensizliğe kırıldığımı Söylemem lazım.
أريد أن أقول لكم إنني أشعر بالإهانة بسبب ضعف ثقتكما بي

Kocam muhteşem bir partnerdi ölmeden önce ama yine Söylemem lazım ki, oradaki bazı şeyleri kesinlikle denemedik yani.
كان زوجي عاشق رائع قبل وفاته ولكن يجب أن أقول إن هناك لا يزال شيئا وبالتأكيد لم يكن لدينا فرصة للمحاولة

Ton balığını ye sen, bunu da Söylemem lazım doğru tercih olmuş o galiba çünkü bu lazanya felaket.
كل تونتك والتي يجب أن أقول ربما على الأرجح كانت الخيار الموفق لأن هذه اللازانيا مقرفة

Ama şunu Söylemem lazım, televizyonda kendini izlerken çavuşunun tokatlanması için aktörler hayatı boyunca çalışıyorlar.
لا , ولكن يجب أن أقول هذا , بأن يعطى لك جنس يدوي بينما تشاهد نفسك على التلفاز ؟ الممثلين يعملون طول حياتهم من أجل هذا

Söylemem lazım, yeni koltuğunu çok sevdim.
علي القول أنني أستمتع بالجلوس على كرسيكِ الجديد

Size daha kaç kere Söylemem lazım, Escobar'ın nasıl kaçtığını bilmiyorum.
كم مرة يجب أن أخبرك بأنني لا أعرف كيف هرب إسكوبار

Size Söylemem lazım, kardeşim aynısını, her gün duş alırken yapıyor ve kesinlikle kolunda gram kas yoktur.
نعم ,علي أن أخبرك أخي يفعل نفس الشئ الذي تفعله في الحمام كل يوم

Güzel bir vücudun var. Kaç kere Söylemem lazım?
أنت لديك جسم حميل لأعرف كم مرة علي إخبارك بذلك؟

Neden bahsettiğini bilmiyorum diye daha kaç kez Söylemem lazım?
كم مرّة عليّ إخبارك أنّي أجهل عمّا تتحدث؟

Şu anki savunmasız halinin beni ürküttüğünü Söylemem lazım.
عليّ أن أقول أن ضُعفك هذا يثير هلعي حقًّا الآن

Bir şey Söylemem lazım.
أعذريني سيدة هاغبيرغ أريد أن أقول شيئاً.

Sana bir şey Söylemem lazım, Evan.
يجب ان اخبرك يجب ان اخبرك امراً يا ايفان

Bu yüzden hızlanmaya çalışacağız ve bunu aşacağız. Bunu söylemem lazım: Sadece kolluk kuvvetleri değil aslında.
إذن، بينما أحاول جاهدا وبسرعة الخروج من هذا، أحتاج أن أقول التالي: إنه ليس مجرد تطبيق للقانون،

- Sana bir şey Söylemem lazım. - Dur şimdi, sonra söylersin!
أريد أن أخبرك بشيءٍ ما لن أُطيل عليكِ تعالي

Sana bunu kaç defa Söylemem lazım?
كم مرة , إرنست ,يجب ان اقول لك أن عليك البقاء بعيدا عن مقعدي ؟

Senden önce Casey'e Söylemem lazım galiba ama...
أعتقد أنني يجب أن أخبر كيسي قبل أن اخبرك .... و لكن

Şunu da Söylemem lazım, harika meslektaşlarım vardı.
و يجب أن أخبركم أني كان لدي زملاء ممتازون.

Şunu Söylemem lazım. Kardeşine söylemem demiştim.
هناك شيئ واحد يجب أن أقوله لقد وعدت أختك أننى لن أفعل