"söylememe izin verin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دعني أخبرك
• دعوني أقول
• اسمحوا لي أن أقول
• دعني أقول
• دعوني أخبركم
• لي بالقول
• ودعوني

Ve şayan, şunu söylememe izin verin bu beni hayal kırıklığına uğratmadı.
وميسي , دعني أخبرك ذلك الشيء لم يخيب أملي في قطعة واحدة

söylememe izin verin. Bunu sizden istemek zorunda olmak benim için utanç verici.
دعني أخبرك, يُحرجني أن أطلب منك هذا الشئ

Ama önce şunu söylememe izin verin, çoğunuz beni uzun zamandır tanıyorsunuz.
لكن قبل ذلك دعوني أقول هذا الكثير منكم يعرفني منذ زمن بعيد

Sözlerimi bitirirken şunu söylememe izin verin, Afrika'yı sadece genç Afrikalılar iyi bir yere getirebilir.
لذا و في الختام دعوني أقول أن الوحيدين القادرين على إصلاح إفريقيا هم موهوبوا إفريقيا اليافعين.

Aaa... önce benim size bir şey söylememe izin verin.
حسنا، في الواقع، اسمحوا لي أن أقول شيئا أولا هنا.

İlk olarak böyle olması gerektiği için üzgün olduğumu söylememe izin verin.
في البداية ، دعني أقول لك بأني أسفة لجعلك تمر بكل هذا.

Yavaşça! Burada neler olduğunu söylememe izin verin. Neler olduğunu söylememe izin verin.
سأخبركم مالذي يجري هنا دعوني أخبركم مالذي يجري

Ama şunu söylememe izin verin Bay Goldschmidt.
ولكن دعني أخبرك يا سيد غولدشميت

Meksika kartellerinin bir şöhreti olduğunu biliyorum ama söylememe izin verin, Kentuckyli köylülerin de vardır.
أفهم أن الشركات المكسيكية لها سمعتها ولكن دعني أخبرك بشيء وكذلك متعصبي " كنتاكي " البيض لهم سمعة

- Ne kadar riskli olduğunu tartışmaya başlamadan önce zamanımızın kısıtlı olduğunu söylememe izin verin.
-وقبل أن تجادلني حول خطورة الأمر دعني أخبرك بأنه لا يوجد الكثير من الوقت

Nasıl başladığını söylememe izin verin bari.
دعني أخبرك كيف تبدأ فقط.

Size bir şey söylememe izin verin. Şuna bakın. O bir serseri.
دعني أخبرك شيئاُ أنظر إلية

Sesimi kaybetme riskine karşı bir şey daha söylememe izin verin.
بمخاطرة فقدان صوتي... دعوني أقول شيئاً واحداً... :

söylememe izin verin, bu okula benden önce Dr. King adı verilebilir.
دعوني أقول ، أنني أؤيد تسمية المدرسة بإسم د. (كينغ)

Bir şey söylememe izin verin.
دعوني أقول شيئاً فحسب

Ama söylememe izin verin.
ولكن اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. أعدكم بذلك.

Hiç kelime oyunu yapmadan şunu söylememe izin verin eşime her zaman sadık kaldım.
لذا اسمحوا لي أن أقول دون مواربة لقد كنت دائما مؤمن بزوجتي

Ve dünyadaki en iyi ortaokula sahip olduğumuzda, söylememe izin verin, bu sistemden fışkıran en iyi çocuklara sahip olacağız.
وعندما تمتلك أفضل مدارس في العالم, سنحصل على أفضل أطفال من هذا النظام التعليمي, دعني أقول لك.

çünkü söylememe izin verin, terlemekten nefret ederim. Her şeyi mahvediyor...
لأنه دعوني أخبركم أنا لا أكره الأعراق أنا أدمرها فقط

Burada bu kadar mutlu yüz görmek beni nasıl mutlu ediyor, söylememe izin verin.
اسمحوا لي بالقول يا له من شيء رائع رؤية الكثير من الوجوه المبتسمة هنا

Ve söylememe izin verin, mısır her şeyde var.
ودعوني اخبركم ان الذرة تتواجد في كل شيء