"söylememelisin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخبري
• يجب أن تخبر
• تخبريهم
• يجب أن تقول
• عليك قول
• يجب ألا تخبر
• يجب عليك أن تقول
• ينبغي أن تقولي
• لا يمكنك قول
• عليك ألا تقول
• أن لا تقول
• تستطيعين إخبار

Hakikat şu ki, Fanny, ama bu aramızda kalmalı, kimseye söylememelisin.
الحقيقة يا فاني و هذا سر بيننا يجب أن لا تخبري أحد

Diyetisyenime söylememelisin. Al, biraz daha ye.
لا تستطيعين بأن تخبري أخصائية التغذية الخاصة بي ، تذوقي هذا قليلاً

Kimseye söylememelisin. Bunu istemez.
لا يجب أن تخبر أحداً فهو لا يريد هذا

Rae, ben bunu düşündüm ve bence söylememelisin.
راي, لقد فكرت في الامر لا أعتقد عليك ان تخبريهم

Taran, görmek üzere olduğun şeyi hiçkimseye söylememelisin.
وهو ما سوف تراها الأن؟ لا يجب أن تقول إلى أحد

Başkalarını geren sözcükler söylememelisin.
ليس مُفترض عليك قول كلمات قد تدفع الأشخاص للهلع.

Aklında çok iyi tutmalısın ve kesinlikle kimseye söylememelisin.
و يجب أن تتذكريه جيدا، جيدا و لا تخبري أحدا ما قلته

Fakat kimse gittiğimi görmemeli ve sen de kimseye söylememelisin.
ولكن لا يجب أن يشاهدني أحد أغادر ويجب ألا تخبري أحدٌ برحيلي.

Söylersem, kimseye söylememelisin.
إن أخبرتك فلا يمكنك أن تخبري أحداً

Bir Asyalı'ya hata yaptığını söylememelisin.
لا تستطيعي أن تخبري اسيوي انه ارتكب خطأ

Randy'ye söylememelisin. Julie'ye bile söylememelisin. Randy bilmiyor mu?
لا يمكنكِ أن تخبري (راندي) ولا يمكنكِ أن تخبري(جولي)

- Kimseye söylememelisin ama. - Söylemem.
أحد تخبري أن يمكن لا

Bunu ona benim verdiğimi kimseye söylememelisin.
لا يجب أن تخبر أحد أنني من أعطيتهم لك.

Doktor bu gece gördüğün şeyi kimseye söylememelisin.
دكتور... لا يجب أن تخبر أحدا بما شاهدته هذا المساء.

Belki onlara hamile bir bakire olduğunu söylememelisin.
ربما عليك ألا تخبريهم أنك عذراء حامل

Bana böyle şeyler söylememelisin.
-لا يجب أن تقول أشياءا كهذه لى -ماذا أقول اذن ؟

Senden hoşlanmamı istiyorsan böyle şeyler söylememelisin.
لو كنت تريد محبتى, فلا يجب عليك قول هذا

İnsanlara telesekreterden evde olmadığını söylememelisin.
يجب ألا تخبر الناس أنك لست بالبيت على آلة الرد

Bir şeyler söylemek istemiyorsan söylememelisin.
لا أعتقد أنه يجب عليك أن تقول شيئا اذا كنت لا تريد فعل ذلك

O adı asla bir tiyatroda söylememelisin.
لا ينبغي أن تقولي ذلك الإسم في المسرح أبدا

Bunları belediye başkanına söylememelisin.
لا يمكنك قول ذلك للعمدة.

İnsanlar senin hakkında kötü şeyler söyleyebilirler ama sen asla kendi hakkında kötü şeyler söylememelisin.
سوف أشرح ذلك الناس قد يقولون أشياء سيئة عنك لكن يجب عليك ألا تقول أشياء سيئة عن نفسك

Bilirsin, gerçekten böyle şeyler söylememelisin.
تعلم, من المفترض أن لا تقول أشياء كهذه.

Tabii Gallagher'a da söylememelisin. İşimi kaybederim.
وبالتأكيد لا تستطيعين إخبار (كاليجر) سأفقد عملى إن حدث ذلك