"söylemen gereken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عليك قوله
• عليكَ قوله
• عليك أن تقوله
• تستميتين لتقوليه
• يجب ان تقوله
• عليك إخباري به
• تريدين إخباري به

Madem onu gerçekten görmek istiyordun, tek söylemen gereken...
لو كنت حقا تريدى رؤيتها, كل ما عليك قوله هو:

söylemen gereken şuydu: "Ben senin vücudunu doğal hâliyle seviyorum ve onu asla değiştirmeni istemem."
ما كان عليك قوله هو انا أحب جسدك كما هو وليس عليك تغييره للأبد

söylemen gereken şey, 'Tommy, sen benim cesur, yakışıklı kahramanımsın, ve sana ihtiyacım var.'
، نعم ، كل ما عليك قوله هو : تومي أنت بطلي الوسيم الشجاع ، وأنا أحتاجك

Bu kadardı söylemen gereken. Çok zor değilmiş değil mi?
ذلك كل ما توجبَ عليكَ قوله إنهُ ليس بالأمر الصعب لشرحهِ، أليسَ كذلك؟

Eğer onun hakkında söylemen gereken bir şeyler varsa, şimdi tam zamanı.
اذا كان هناك شيء عليك أن تقوله لي فهذا هو الوقت

Bu kadar umutsuzca söylemen gereken şey ne?
ما الذي تستميتين لتقوليه لي؟

Şu anda bana söylemen gereken şey 'Seni seviyorum' olmalıydı.
الشيء الوحيد الذي يجب ان تقوله لي الان: هو احبك

Yatağa gitmeden önce bana söylemen gereken bir şey var mı?
أثمة ما يتحتّم عليك إخباري به قبل أن أخلد للنوم معها؟

Ben de dedim ki, "Anna tanıştığımız günden beri bana söylemen gereken bir şey var, söyle gitsin."
أجبتها بقولي "آنا، أنتِ لديكِ شئ تريدين إخباري به منذ أن ألتقينا، إذن قوليه"

Hayır, o benim müvekkilim ve söylemen gereken bir şey varsa bana söyle.
لا انها موكلتي واي شئ يجب عليك قوله يمكنك ان تقوله لي

söylemen gereken tek şey: "Bunu yaptığın için teşekkürler Ellen."
كل ما عليك قوله هو "شكراً لفعلك هذا يا (إيلين)"

İşte, gördün mü, tüm söylemen gereken buydu. Devam edin.
أرأيت، هذا كل ما عليك قوله تحرك

"Pide nasıl?" Tek söylemen gereken buydu.
"ما مذاق هذه الكعكة؟" هذا كان كل ما عليك قوله

Zenci, işte söylemen gereken buydu.
أيها الزنجي، هذا كل مايجب عليك قوله.

Bu oldu. söylemen gereken tek şey bu.
وهذا هو ما حدث هذا كل ما عليك قوله.

- Eğer ekip lazımsa tek söylemen gereken...
حسناً، إذا إحتجت للفريق، كلّ ما عليك قوله هو...

- Vay be. Ama Fran söylemen gereken her şeyi duyabilir.
لكن فران يمكنه سماع اي شيئ عليك قوله

- Tüm söylemen gereken "aç tavşan atlar".
كُل ما عليكَ قوله هو "الأرنبُ الجائعُ قفز".

Başın belaya girdiği anda tek söylemen gereken şey "babam."
ولو أنكَ وقعت في أية مشكلة جّل ما عليكَ قوله هو "أبي".

Tek söylemen gereken "yapamayız" idi.
كل ماكان عليك أن تقوله, "لايمكننا فعل ذلك"

Tüm söylemen gereken buydu.
هذا كل ما كان عليك أن تقوله.

Şu anda söylemen gereken tek şarkı "Seni seviyorum." olmalı.
الشيء الوحيد الذي يجب ان تقوله لي الان:

Bana söylemen gereken bir şey varsa...
إذا هناك شيئ تريدين إخباري به...