عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"söylemeye çalıştığımız" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نحاول قوله
| - Söylemeye çalıştığımız şey silahlarınızı bir saniyeliğine kenara koymanız. | Open Subtitles | كل ما نحاول قوله هو ضعا سيفيكما جانباً للحظة |
| Söylemeye çalıştığımız şey, Bay Shelby, bahsedilen eşyaların nerede olduğundan haberdar olsaydınız iyi para öderdik. | Open Subtitles | (ما نحاول قوله يا سيد (شيلبي ..هو إن حدث و سمعت عن مكان البضاعة المذكورة فسندفع مبلغاً محترماً |
| Sana Söylemeye çalıştığımız şey Homer, üzgün olduğumuz. | Open Subtitles | ما نحاول قوله يا (هزمر) هو أننا متأسفون |