"söylemeye çalıştığım şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما أحاول قوله
• ما احاول قوله
• ما أحاول أن أقوله
• ما أريد قوله
• ما أحاولُ قوله
• ما اقصده هو
• ما أقصده
• ولكن ما أقوله
• أحاول قوله هو
• أحاول أن أقوله هو

Bakın, Söylemeye çalıştığım şey 10 Tane Sarcastaball ligimiz olsun, böylece
اسمعوا، ما أحاول قوله يجب أن نحصل على العشرات من دوريات

Söylemeye çalıştığım şey, anlamak zorunda olduğumuz şey, neden bazı gençlerimize bunların cazip geldiği.
ما أحاول قوله هو أن علينا فهم السبب من وراء انجذاب شبابنا لهذا الأمر.

Böylece derin bir nefes alıyorum. Tamam. Pardon. Her neyse Söylemeye çalıştığım şey gerçekten TED'i seviyorum.
حسناً. عذراً. علي أي حال، ما أحاول قوله أنني فعلاً أحب تيد.

Söylemeye çalıştığım şey, Brenda Tanrı'nın lütfu, kendinin dışındakileri de kapsamaktır.
ما احاول قوله يا بريندا تلك نعمة من الله يهبنا اياها

...Söylemeye çalıştığım şey bunun tamamen senin suçun olmadığını anlıyorum.
ما أحاول أن أقوله هو أنني أفهم أن هذا كله ليس خطؤك

Söylemeye çalıştığım şey, Susan, evde kalacak birine ihtiyacım yok.
ما أحاول قوله سوزان أنني لا أحتاجك لتسكني هنا

Söylemeye çalıştığım şey kutsal evliliğin onların yetkilerinin üstünde olduğu.
ما أحاول قوله هو أنَّ الرباط المُقدَّس أقوى من أن يقوموا بتفريقه

Söylemeye çalıştığım şey, bunu üzerimden çekemezseniz sizden daha az vaktim var demektir.
كل ما أحاول قوله أنه لو لم تستطيعوا إبعاد هذا الشئ اللعين عنى فالوقت المتاح لدى أقل من المتاح لكم

Aşk diye bir şey yok! Size Söylemeye çalıştığım şey bu çocuklar.
الحب ليس موجوداً, هذا ما أحاول قوله لكم يارفاق

Bak, sana Söylemeye çalıştığım şey ben ordaydım.
. . ما أحاول قوله هو أنا كنت هناك مفهوم؟

Söylemeye çalıştığım şey, iyice dibe battığın.
ما أحاول قوله هو أنك وصلت إلى مستوى منخفض جديد

Söylemeye çalıştığım şey, buna farklı açıdan bakmanın bir yolu var.
ما أحاول قوله أنه هناك طريقة أخرى للنظر إلى الأمر

Sana Söylemeye çalıştığım şey bir torun bizim için harika bir hediye olurdu.
ما أحاول قوله هو الحفيد سيكون هدية عظيمة

Söylemeye çalıştığım şey bir erkek arkadaşının olmaması harika birşey.
ما احاول قوله انه من الرائع انكِ لا تملكين حبيب

Dostum benim Söylemeye çalıştığım şey; Frank'i geri alacağım. Tabi.
ما احاول قوله هنا هو اني احاول استرجاع فرانك

Sakın yapma, sana Söylemeye çalıştığım şey buydu.
, لا تفعل هذا ما احاول قوله لك لقد عينوا شريكة لي

Sanırım Söylemeye çalıştığım şey seni seviyorum ve dışarılarda bir yerde, baştan başlamak zorunda olmadığıma bu sahip olduğumuzu aramak zorunda kalmadığıma çok seviniyorum.
اعتقد ما أحاول أن أقوله هو أنني أحبكـ وأنا سعيدة جدا بأنني لست هناكـ ، والاضطرار إلى البدء من جديد

Söylemeye çalıştığım şey, her zaman bir konun var. Bu kendinsin.
كل ما أريد قوله هو انكِ وجدتِ موضوعك بالفعل.

Söylemeye çalıştığım şey şu, ve size kabalık gibi gelirse özür dilerim, ama benlik algınızı sorguluyorum.
أظن أن ما أحاولُ قوله وأعتذر أيها الجنرال لو .بدا هذا غير مهذب مني .ولكنني أشكك في إحساسك بنفسك

Öyle olabilir; fakat benim Söylemeye çalıştığım şey, bir süre önce çok zayıf bir anımda aptalca bir şey yaptım.
ربما سيكون هذا صحيح,ما اقصده هو .... منذ فتره وفى لحظه من الضعف...

Söylemeye çalıştığım şey, çocuğun olduğunda anne ve baba oluyorsun.
ما أقصده ، عندما ترزقان بطفل تصبحان أب و أم

Söylemeye çalıştığım şey şu...
...ولكن ما أقوله هو