"söylemeyeceğiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نخبر
• لن نقول
• نخبرهم
• نخبره
• نخبرك
• نُخبر
• نقول لجدو
• نتفوه

Kesinlikle doğru. Ve biz hiç kimseye onların nereye gittiklerini söylemeyeceğiz.
بالضبط ، و نحن بدورنا لن نخبر أحداً إلى أين ذهبا

Şimdi, bunu Komiser Craddock'dan başka kimseye söylemeyeceğiz, ona da hemen söyleyelim.
يجب ان نخبر المفتش كرادوك بهذا, وليس احد غيره وكلما اسرعنا, كان افضل

Light-kun'a bunu söylemeyeceğiz. Light-kun sizi ararsa burada, merkezin içindeymiş gibi konuşun.
لن نخبر لايت-كون بذلك وسنتكلم إليه وكأنك لازلت هنا في مقر التحقيق

Hayır, hayır. Tanıştırılacağız. Sadece ona, bunu batırdığını söylemeyeceğiz.
كلا سيحصل ذلك و لن نقول لها أنها أخفقت في تحضير الحلوى

Ne için geldiklerini onlara söylemeyeceğiz. Muhtemelen yeni bir tür kama olduğunu zannedeceklerdir.
لن نخبرهم عن غرض استخدامها، فغالبا ما سيعتقدون أنها نوع جديد من الخناجر

Bunu şişko Moe'ya verecek ve neyin anahtarı olduğunu söylemeyeceğiz.
هذا سيكون مع مو البدين نحن لم نخبره لأى شئ هذا

- söylemeyeceğiz. İyileşeceksin. - Bebeğin de iyi olacak.
نحن لن نخبرك أنتي ستصبحي بخير وطفلك سيكون بخير أيضا

Tamam. Ve kimseye, bunu paketten çıkardığımızı söylemeyeceğiz.
حسنًا ، وأننا أبدًا لن نخبر أحدًا أنها خرجت من علبة

Salı günü parlamento açılana kadar çocuklara da söylemeyeceğiz.
لن نخبر الاطفال حتى الثلاثاء موعد انعقاد البرلمان

Kimseye bişey söylemeyeceğiz Böyle bir yüz hiç görmedik.
لن نخبر أحداً بما حدث. فنحن لَم نرَ وجهكَ حتّى.

Babana nerede olduğumuzu söylemeyeceğiz. Sesi kızgın gibi ama sadece oyun bu.
نحن لن نخبر ابي اين نحن. اعرف انه يبدو غاضبا,ولكنه فقط يريد ان اللعب

Endişe etme, kimseye kaçırılmadığınızı söylemeyeceğiz.
لا تقلق ، لن نخبر أحد أبدًا بأنكما لم يتم إختطافكما.

Kimseye söylemeyeceğiz. Sana söz veriyorum.
لن نخبر أحدا , لقد أعطيتك كلمتي.

Bunun ne olduğunu anlamadan bir şey söylemeyeceğiz.
لا, حتى نتعرف عليها نحن. لن نخبر أحد

- İşte bu yüzden onlara söylemeyeceğiz.
ـ قوتي للمقامرة ـ لذا نحن لن نخبر أحد

Abu Nazir'le bağlantınız olduğunu Suudi istihbaratına söylemeyeceğiz siz de Nazir'e bu görüşmeyi söylemeyeceksiniz.
لن نقول شيء للاستخبارات السعودية عن علاقتكَ مع أبو نزير، وأنتَ لا تقول شيء لأبو نزير عن لقائنا معاً.

Hangi otel olduğunu söylemeyeceğiz, çünkü ne kadar az bilirsen, bizim için o kadar iyi.
نحن لن نقول لك المزيد لأنه كلما قل ما تعرفينه كلما كان أفضل

İyi haber şu ki onların hikayesinin ne olduğunu duyana kadar kendimizinki söylemeyeceğiz.
الآن، الأخبار الجيّدة هي أنّنا سنسمع قصّتهم أوّلًا قبل أن نخبرهم بقصّتنا

Onlara hiçbir şey söylemeyeceğiz, ve onlar canavar değil.
لن نخبرهم بشئ وهم ليسو وحوشا ً

Tamam. Boşver Hank'i. Ona hipnotizörü söylemeyeceğiz bile.
اللعنة على هانك ولن نخبره حتى بأمر المنسق إتفقنا؟

Sana hiçbir şey söylemeyeceğiz, o yüzden en iyisi gitmemize izin ver.
نحن لن نخبرك أي شئ، لذا من الأفضل أن تدعنا نذهب.

Bunu kimseye söylemeyeceğiz değil mi?
لن نُخبر أحداً بذلك، صحيح؟

Televizyon izlemememiz gerekiyor ama Jack dedeye söylemeyeceğiz, değil mi?
اعلم اننا من المفترض ألا نشاهد التليفزيون لكننا لن نقول لجدو "جاك", أليس كذلك؟

Şimdi hepimiz buradan çıkıp gideceğiz ve hiçbir şey söylemeyeceğiz.
والآن سنمشي بشكل اعتيادي خارجين من هنا ولا نتفوه بشيء