"söylemeyin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقل
• تخبر
• تقولي
• تخبري
• تقولوا
• تخبروا
• تخبرا
• تخبره
• تخبريه
• تقولا
• تخبرها
• تخبروني
• تُخبر
• لاتقل
• تخبروهم

Sizin için hiç birşey yapmadığımı söylemeyin bana çünkü şu anda sizi bekliyorlar.
لذلك لا تقل أني لم أفعل أبدًا شيئًا من أجلك لأنهما تنتظرانك الآن

Bundan daha iyisini yapamayacağımızı söylemeyin.
لا تقل لي أنه ليس بإمكاننا أن نحقق أفضل من هذا.

Bunu kimseye söylemeyin doktor. Utanıyorum.
لا تخبر أحداً بذلك أبداً فأنا أخجل من ذلك

Bana neler hissettiğimi yasta olduğumu ve hayaller aleminde yaşadığımı söylemeyin.
لا تقولي لي كيف أشعر أو كم أنا حزينة أو موهومة.

Derhal Frederickstrasse, 49 numaraya gidin. Kimseye bir şey söylemeyin.
يجب أن تذهبي 49 شارع فريدريك ولا تخبري أحد.

Bunu başarabiliriz. Bunu başarabilecek kapasitemizin olmadığını söylemeyin sakın.
يمكن أن نفعل ذلك. لا تقولوا لي بأننا لا نملك القدرة على ذلك

Ben de üç dolarla bu işi halletmenin bir yolunu buldum ama sakın fon sağlayıcılarıma söylemeyin.
فاتخذت طريقة لفعل ذلك بثلاث دولارات، ولكن لا تخبروا وكالاتي للتمويل.

Böyle doğmuşum. Bunların kötü olduğunu sakın söylemeyin, sadece ve sadece ergenliğe bağlı olduğunu, veya sadece kız olduğum için böyle olduğunu.
لا تقل أن كل ذلك سلبي أن ذلك هو إحساس المراهقين وأن ذلك فقط لأني فتاة

Bir şey söylemeyin lütfen. Ama beni ziyarete gelin.
لا تقل أي شيء، من فضلك، ولكن تعال وأرنى ..

Hayır, bir şey söylemeyin. Nasılsa gerçeği de söylemezdiniz.
لا, لا تقل شيئاً لن تقول الحقيقة علي اية حال

Dünyaya hayatımı bağışlamanızı istediğimi söylemeyin sakın.
لا تخبر هذا العالم بأني طلبت منك حياتي في هذه الغرفة

Başhekim Callendar'a söylemeyin ama geçen yıl rapor alıp Kalküta'ya gittim.
يجب أن لا تخبر الرائد كالندر العام الماضي أخذت إجازة مرضية وذهبت إلى كلكتّا

Eğer gizli olması gerekiyorsa, kimseye söylemeyin.
من المفترض ان تكونى عميل سرى لا تخبر احد

Lütfen Başkan'a yardım etmek için olduğunu söylemeyin.
أرجوكِ لا تقولي لي بأنكِ تريدين مساعدة الرئيس

Hiçbir şey söylemeyin. Sadece ben çözersem işe yarayacak.
لا تقولي شيئاً هذا يعمل فقط إن قمت بحلها

Bayan Mills, lütfen anneme kaçtığımızı söylemeyin.
سيدة ميلز ، أرجوك لا تخبري أمنا أننا هربنا

Hala beni emziriyor ama sakın kimseye söylemeyin.
ما زالت ترضعني من صدرها لكن لا تخبري أحد

Bana şu bıçağı kaybetme, sonra da sinemaya gitme hikayesine inandığınızı söylemeyin.
لا تقولوا لي أنكم تصدقون تلك القصة المزيفة حول فقدان السكين وحول ذهابه إلى السينما.

Sizi zorlamayacağım, ama lütfen kimseye söylemeyin.
أنا لن أُجبركم , لكن رجاءً لا تخبروا احد.

Lütfen Dan'e söylemeyin. Arabayı çok sever. Garajda bile örter.
أرجوكما لا تخبرا دان، يحب سيارته يبقيها مغطاة في المرآب

Ama lütfen, daha fazla bir şey söylemeyin...
إذا قلت شيئاً غير حقيقى سأدعك تتحدث ولكن رجاءً لا تخبره بشئ أكثر من ذلك

Lütfen Ona söylemeyin Bayan Minchin.
ارجوك لا تخبريه بذلك.

Sakın ikinizin de aynı anda sıkıştığını söylemeyin.
لا تقولا أنكما تريدا إستخدام حمام الرجال

Tanıştığımızı söylemeyin. Her şeyi duyarım.
ولا تندفع و تخبرها أننا قد التقينا ، إننى فى تورينو

hiç Led'i duymadığınızı söylemeyin bana.
لا تخبروني يا رفاق أنكم لم تحصلوا على تلميح

Verimlilik uzmanından dayak yediğimi kimseye söylemeyin.
لا تُخبر أحداً أنني تعرّضتُ للضرب من قبل خبير كفاءة.

Fakat bana yatıyla gelir gelmez kendi kayıkhanemde bir kızı boğduğunu söylemeyin bana.
ولكن, لاتقل لى انه نزل من يخته وفورا قام بخنق فتاة فى منزل القارب, هذا هراء

Öncelikle, onlara asla tele satıcı olduğunuzu söylemeyin
أولاً يجب ألا تخبروهم أنكم تبيعون السلع على الهاتف