"söylemezdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ليقول

Kendinde değildi. Öyle olmasa asla böyle bir şey söylemezdi.
لم يكن بطبيعته أو بمعنى أخر لم يكُن ليقول هذا.

Aslında seni sevmese, hiçbir şey söylemezdi.
انت تعلم , لولم يكن يحبك ما كان ليقول شيئا

Benim bildiğim Daniel, bunu asla söylemezdi.
أنظر , دانيال الذى أعرفة لم يكن ليقول هذا أبداً ؟

Öyle mi dersin? Belki de bu mahallede oturan herkes gibi hiçbir şey söylemezdi.
وربما لم يكن ليقول شيئاً شأنه شأن الجميع في هذا الحيّ

Bill emin olmasa bana söylemezdi.
لم يكن ليقول لي ما لم يكن متأكدًا

Belki de bu mahallede oturan herkes gibi hiçbir şey söylemezdi.
ربما لم يكن ليقول شيئا

Benim tanıdığım Walter böyle zalimce şeyler söylemezdi.
(والتر) الذي أعرفه ما كان ليقول شيئًا قاسيًا أبدًا.

Ama Martin söylemezdi, öyle değil mi?
،لكن (مارتن) لم يكن ليقول أليس كذلك؟