"söylerdim ama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كنت سأقول
• أن أخبرك لكن

Ondan kurtulmanı söylerdim ama ahrette benimle aynı yerde olmanı istiyorum.
كنت سأقول لك تخلصي منه. لكنني أريدك معي في الآخرة. إن كنت تعرفين، ما أعني.

Şaka yaptığını söylerdim ama çocukluğu düşünemiyorum.
كنت سأقول أنّكِ تمزحين، لكن لأظنكِ تعرفين كيف

Hayatının eseri olduğunu söylerdim, ama gerçekte, tüm hayatı buydu.
كنت سأقول إنه عمل حياته ولكن في الحقيقة إنه حياته نفسها

söylerdim ama bu doktorla kedi arasındaki ilişkiye ihanet olur.
أود أن أخبرك لكن هذا ينتهك الثقة بين المختص والقط

söylerdim ama kendine zarar vermene yol açan büyük bir öfke krizi geçirdiğine göre, bu karma felsefesine göre sorumsuzluk olurdu.
باستطاعتي أن أخبرك لكن بما أنّك في حالة غضب شديد سيكون هذا غير مسؤول بالنّسبة للقدر

Olduğum yerde kalmanın benim için daha iyi olduğunu söylerdim ama artık bunun doğru olduğuna emin değilim.
حسنا، كنت سأقول أنني أفضل حيث أنا ولكن لم أعد أعرف هل هذا حقيقي أم لا

Size bu yaptığınızın son derece aptalca bir hata olduğunu söylerdim ama sanırım bunun için de Foreman'dan izin almam gerek.
حسنا كنت سأقول ان تلك غلطة غبية للغاية لكن من الواضح انه يجب ان أحصل على توضيح لذلك الرأي مع فورمان أولا

Senin şefkatsiz bir dallama olduğunu söylerdim ama aslına bakarsan bana bu yüzden ulaştı.
كنت سأقول أنك عديم الإحساس ولكن هذا هو ما يسعى له

Evet, sana söylerdim ama biz arkadaş değiliz.
نعم، كنت سأقول لك ولكننا لسنا أصدقاء

Bir şey söylerdim ama valla ben de görmemiştim.
كنت سأقول شيئاً أقسم لك لم أراه أيضاً

Söylerdim, ama Kim'den ne kadar hoşlandığını bilmiyorum.
كنت سأقول هذا لكني لا أعرف (كم أنت معجب بـ(كيم

Sadece Paulina ise , Bak başarısız olmuştu kalça , o zaman bu bir uç değer olduğunu söylerdim , ama ... to- 3 ARIZALI var 2 düzine üzerinden kalçalar ...
انظرى , لو ان حاله (بولينا)هى الحاله الوحيده التى فشلت كنت سأقول لكى انها حاله شاذه و لكن هناك 3 حالات فشل فى كل 24 حاله