"söylerler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقال
• يُقال
• يقولونه
• سيقولون
• يقولون أن
• ويقولون
• قيل
• سيخبرونك
• يخبرونك
• يكذبون
• يقولون أنه
• يَقُولونَ
• يخبرون
• إنهم يقولون
• هم يقولون

Hayaletlerin kendilerine keder vermiş olan yerlerde ortaya çıktıklarını söylerler.
يقال أن الأشباح تظهر في الأماكن التي تمتلك فيها أحزانًا

Bir aynayla bizim kuyumuzdan aşağı bakarsan... geleceği göreceğini söylerler.
لو نظرتِ داخل البئر بمرآة، سترين المستقبل هذا ما يُقال

Ne olduğunu anlamadıkları zaman hep bunu söylerler.
هذا ما يقولونه دائماً عندما لا يعرفون صلب المشكلة

Çok etik. Tabii evli erkeklerin çoğu kimseyle çıkmadıklarını söylerler.
أخلاقي جداً معظم الرجال المتزوجين سيقولون أنهم لا يواعدون أبداً

Bir babanın oğlundan uzun yaşamasının harika bir trajedi olduğu söylerler.
يقولون أن أسوء مصيبة هي عندما يعيش الأب أطول من إبنه

Erkekleri bilirsin, bu konuda hep yalan söylerler. Herkes hakkında bunu söylerler.
يكذبون بشأن ذلك طوال الوقت ويقولون ذلك حول كل شخص

Hayatınızın bir salisede değişebileceğini söylerler.
قيل قديماً أن حياتك قد تتغير في جزء من الثانية

Vardığımızda onu da söylerler, her şeyi.
هذا أيضاً عندما تصل لهناك سيخبرونك بكل شيء

Ölenlerin isimlerinin asla unutulmadığını söylerler.
يقال انك ابدا لن تنسى أسماء الذين يموتون.

Evcil yılan balıklarının daha lezzetli olduğunu söylerler.
يقال أن الأنقليس المربى بالمنزل طعمه أحلى

Biraz sakinleş. Kan akıttığında, cildinin yenilendiğini söylerler.
ربما يمكنك التوقف , يقال عندما تنزف دماً هذا يعني أنك تقشرت

Şarabını tutabilen kadının, erkeğin tutmak isteyeceği bir kadın olduğunu söylerler.
يُقال أن المرأة التي تستطيع حمل شرابها يريد الرجل ان يحملها

Kızları olan babalara tek şey söylerler sizi küçük parmaklarında oynatırlar.
كل شيء يقولونه عن بنات جاعلين آبائهم خواتم في أصابعهن

Bunu ta düşüp ölene kadar söylerler. Dur sana bir tane vereyim.
هذا ما يقولونه دوماً، حتى يسقطوا موتى، دعاني أعطيكما واحدة.

farklı yollardan edindiğimizi söylerler; ve diğerleri de, tıpkı annem gibi, benim materyalimi geçmiş hayatlardan alığımı söyler.
وآخرون مثل أمي ، سيقولون اني احصل علي موادي من حياة سابقة.

Erkekler istediklerini almak için her şeyi söylerler.... ve sonra hep yarın, yarın, yarın.
سيقولون أي شئ ليحصلوا على ما يريدوا وبعد هذا دائماً غداً، غداً، غداً

Alkolün rahatlatıcı olduğunu söylerler. Ve görünüşe göre bende işe yarıyor.
يقولون أن الكحوليات يزيل الحواجز يبدو أن له تأثير كبير على

Delice şeyler de söylerler Bir kitap yazabilirim
ويقولون اشياء مجنونة ايضا يجب ان اكتب كتابا ، حقا

Gök bilimcinin, hürmetkar kibirli olduğunu söylerler.
قيل إن تعلم علم الفلك ، هو تجربة تحفز على التواضع و تساعد على بناء الشخصية.

Seni bırakacaklarını söylerler ama bırakmazlar.
سيخبرونك انهم سيتركونك تذهب لكن في الحقيقة ستبقى

Ne yapacağını, ne düşüneceğini, ne hissedeceğini söylerler hep.
، يخبرونك بإستمرار بما تفعله و بما تعتقده و بما تشعر به

Ama insanlar zayıf oldukları için yalan söylerler, kendilerine bile.
و لكن لأن الرجال ضعفاء عندما يكذبون حتى على أنفسهم

İtalyanlar, üzümlerinin köklerinde şarap olduğu ve yüzleri de dağlara dönük olduğu için çok iyi bir şarap olduğunu söylerler.
إن الإيطاليين يقولون أنه نبيذ جيد لأن جذور الكروم تمتد إلى الوادى و تكون عيونها على الجبال

Benim için büyük başarı olduğunu söylerler.
أنهم يَقُولونَ بأنّه كَانَ نجاحي الكبير.

Aklına ne gelirse... Hiçbirine güvenme. Her duyduklarını Rıfkı'ya söylerler.
لا تأتمن أي منهم انهم يخبرون" رفقي " بكل شيء

Dinin, insanların birbirlerinden nefret etmeleri için yeterli ama birbirlerini sevmeleri için yetersiz olduğunu söylerler.
إنهم يقولون أنه يوجد كفايه من الدين يجعل الرجال يكرهون بعضهم.. لكن ليس الحب

Üzgün olduklarını söylerler. Çiçekler, kartlar gönderirler.
هم يقولون آسفين , ويحضرون الورود ويرسلون بطاقات تعزية