"söyleyebileceğim tek şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كل ما أستطيع قوله
• كل ما استطيع قوله
• كل ما يمكنني قوله هو
• الشيء الوحيد الذي أستطيع قوله
• ما أستطيع قوله هو
• على حد علمى
• أقول شيء واحد
• أفضل ما يمكنني قوله

Söyleyebileceğim tek şey, her sabah Pavlov'un köpeğinin sesiyle uyandığım gibi seninle uyanıyorum.
كل ما أستطيع قوله هو أنه فيب كل صباح أستيقظ على هذا الصوت وأعتقد بأن الحب يتحدث

Sana Söyleyebileceğim tek şey en gelişmiş insan teknolojisi herhangi bir sorun göstermedi.
كل ما أستطيع قوله هو أن أفضل التقنيات البشرية لا تشير إلى وجود مشكلة

Söyleyebileceğim tek şey cinayet silahı, vücudunda bulundu.
‫كل ما استطيع قوله لكم ‫هو أن سلاح القتل ‫تم العثور عليه في جثتها

Bu kalemle ilgili Söyleyebileceğim tek şey ulusal güvenlik açısından hayati önem taşıdığıdır.
كل ما يمكنني قوله هو أن محتويات هذا القلم تعتبر حيوية للأمن القومي

Ama Benny için Söyleyebileceğim tek şey beni hiçbir zaman hayal kırıklığına uğratmadı.
لكن الشيء الوحيد الذي أستطيع قوله عن (بيني) هو أنه لم يخذلني قط

Söyleyebileceğim tek şey hepimizin en kötü senaryoya hazır olması gerektiği.
ما أستطيع قوله هو أنه يتعين علينا الاستعداد لسيناريو أسوأ الحالات.

Söyleyebileceğim tek şey Salazar'ların ana kampının 25km doğusunda olduğumuz.
على حد علمى نحن على بُعد حوالى 15 ميل شرق معسكر قاعدة (سالازار)

Vietnam'daki savaş hakkında Söyleyebileceğim tek şey vardı.
يمكننى أن أقول شيء واحد عن حرب فيتنام

- Sana Söyleyebileceğim tek şey bunun kişisel olmadığı.
لماذا ؟ - أفضل ما يمكنني قوله لك

Söyleyebileceğim tek şey, umarım benim beğendiğim kadar beğenirsin.
كل ما أستطيع قوله هو أنني أتمنى أن تعجبك كما أعجبتني

Şu anda Söyleyebileceğim tek şey gerçekten bu.
العمل هو... ‫حسنا، انه سري ‫هذا كل ما أستطيع قوله حقا الآن

Sadece bilmem gerektiği kadarını öğrenirim. Söyleyebileceğim tek şey bu.
بما يتعلق بعملي و هذا كل ما أستطيع قوله

Söyleyebileceğim tek şey, sana söz veriyorum bu insanlar beni masum bulsunlar ya da bulmasınlar hayatım geri kalanını dünyadaki Clifford Dannerslar için mücadele ederek harcayacağım.
كل ما استطيع قوله اني اوعدكم سواء كان هؤلاء وجدوني مذنبا ام لا

Bu noktadan sonra Söyleyebileceğim tek şey, hiç kimsenin beni orada bir gece kalmaya ikna edemeyeceğidir.
كل ما استطيع قوله بهذه النقطة هو انه لن يستطيع احد اقناعي بالمبات في المنزل

Ve eğer yalan söylememi istemiyorsan, Söyleyebileceğim tek şey bu.
و إذا كنتِ تريدين ألا أكذب إذاً هذا كل ما استطيع قوله

Söyleyebileceğim tek şey saat 3'e kadar tüm yaralanmalardan ve kazalardan sakınmalıyız yoksa zavallı bir eve gideriz.
كل ما يمكنني قوله هو أنه حتى 3 بعد الظهر يجب علينا أن نتجنب كل الحوادث والإصابات أو أننا جميعا سنذهب الى منزل للفقراء

Söyleyebileceğim tek şey bu işin çok yakında olacağı, çok yakında hem de.
كل ما يمكنني قوله هو أنه سيحدث قريباً، قريباً جداً

Söyleyebileceğim tek şey;
كل ما يمكنني قوله هو أن سانتانا ساعدتني كثيرا

Vietnam'daki savaş hakkında Söyleyebileceğim tek şey var.
يمكننى أن أقول شيء واحد عن حرب فيتنام