"söyleyebiliriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نقول
• القول
• نخبرهم
• نخبرك
• نخبرها
• سنخبر
• ونخبرهم
• مانستطيع قوله
• دوماً اخبار
• يمكننا قول
• يمكننا أن نطلب
• نكون قادرين على قول
• قول شيء في
• أن تقول أنهم
• يمكننا أن نخبر

Sanırım onu son canlı gören kişinin siz olduğunu söyleyebiliriz.
أعتقد يمكن أن نقول بأنك كنت آخر واحد شاهده حيّاً.

Uyuşturucu için oldukça küçük ama rehine için daha uygun olduğunu söyleyebiliriz.
صغيرة لإيصال الحمولة لكن فقط الحجم المنايب دعنا نقول لأجل نقل الرهائن

Şimdi, Lesterland'deki demokrasi hakkında ne söyleyebiliriz?
والآن ماذا نستطيع أن نقول عن الديمقراطية في لسترلاند؟

Ya da balyozun sivri uçlu çekiçten daha iyi olduğunu nasıl söyleyebiliriz?
كيف يمكنك القول أن المطرقة الكبيرة أفضل من المطرقة ذات الكرة ؟

Bence, bu soruşturmanın bazı sıkıntıları su yüzüne çıkaracağını söyleyebiliriz.
أعتقد أنّه من العدل القول أنّ هذه القضيّة ستجلب مشاكل،

Onlara, nihayet burada barışın sağlandığını söyleyebiliriz.
. نستطيع ان نخبرهم بأن السلام وقع بهذا المكان

Jonny küçükken başladı, ve o ilk bançoya başladı, gözleri kapalı, arkasında çalıyordu, ve söyleyebiliriz ki o uyuyor gibi gözüküyordu.
أنها بدأت عندما كان جوني صغيراً، وبدأ أولاً بالبانجو، وكان يلعب على ظهره وعينيه مغلقة، وكنا نقول أنه يبدوا نائماً.

Sanırım hayatlarımızı dünya ekonomik yapısına borçlu olduğumuzu söyleyebiliriz.
يمكننا أن نقول بأننا ندين بحياتنا إلى الوضع الاقتصادي الراهن

Böylece onun Bay Fisher'in, efendim, stüdyo turu bileti olduğunu söyleyebiliriz.
لذا يمكننا نقول أنها تذكرته إلى جولة الاستديو

Herhalde, bu kişinin kin dolu olduğunu söyleyebiliriz.
على أية حال، لا خطر في أن نقول يحمل هذا الرجل حقدا.

Tamam, bilirsin, biz de senin... onları tasarladığını söyleyebiliriz.
حسن، تعلمين، نستطيع أن نقول أنك كنت المصممة

Belki, gribe karşı verilen ilacın bir yan etki gösterdiğini söyleyebiliriz.
ربما يمكننا أن نقول بأنه كان رد فعل عقار هستيرى لاصابته بالإنفلونزا

Kız kardeşimin kanseri buna çok iyi bir örnek, kalp hastalığı için de bunu söyleyebiliriz.
قصة إصابة أختي بالسرطان هي مثال رائع، ويمكننا القول نفس الشيء عن أمراض القلب.

Peki hastalıklarla bağlantılı olan bu mikrobik farklılıkların bir sebep ya da sonuç olup olmadıklarını nasıl söyleyebiliriz ?
لكن كيف يمكننا القول اذا ما كانت هذه الاختلافات المايكروبية المرتبطة بالمرض هي سبب او نتيجة ؟

Bu durumda Grand Crossing'in bugün olduğundan farklı bir hale dönüşme sürecine şimdiden girdiğini söyleyebiliriz.
لذا فمن المعقول القول بأن غراند كروسينغ بالفعل هي في مرحلة التغير إلى شيء مختلف عما هي عليه اليوم.

Umarım merhametli olduğumuzu, sesimizi yükselttiğimizi ve bir nesil olarak, şiddeti durdurmak için harekete geçtiğimizi söyleyebiliriz.
إني آمل أن يمكننا القول : لقد تعاطفنا معهم ورفعنا صوتنا، و كجيل، تحرّكنا لجعل العنف يتوقف.

Bu yüzden eşkenar üçgenin kendi merkezi etrafında 120 derece döndürülmesiyle simetrik hâle geldiğini söyleyebiliriz.
إذا يمكننا القول أن المثلث متساوي الساقين متناظر فيما يتعلق بدورانه حول مركزه بمقدار 120 درجة.

O zaman, Polisler gelirse Onlara birayı senin aldığını söyleyebiliriz.
إذاً لو جائت الشرطة نخبرهم فقط أنك اشتريت البيرة

Ay'ı da gördük. Nasıl göründüğünü söyleyebiliriz!
رأينا القمر أيضاً ويمكننا أن نخبرك كيف يبدو

Olanlar açığa çıktığında, ki kesinlike çıkacak ona iki şey söyleyebiliriz.
و عندما سيظهر هذا الأمر و إنهُ سيظهر بالتأكيد يمكننا أن نخبرها بشيء من إثنين

Annene hepsini yediğimizi söyleyebiliriz.
سنخبر أمّك بأننا قمنا بأكلها كاملة

Endişelenme. Eğer Ian bizi aldatmaya kalkarsa, FBI'ı arayıp nerede olduğunuzu söyleyebiliriz.
إذا حاول إين خيانتنا , يمكننا الإتصال بالإف بي آي ونخبرهم بالضبط أين أنت

Paneldeki kamera görüntüsüne bakarak söyleyebiliriz ki pusuya düşürülmüş.
أفضل مانستطيع قوله من المشاهد المصورة في كاميرة اللوحات أنه قد نصب له كمين.

İnsanlara o şekilde yaptığımızı söyleyebiliriz.
يمكننا دوماً اخبار الناس بأن هكذا قمنا بقطعها

Onun Kuzey Dakota'daki kuzenimin çocugu oldugunu söyleyebiliriz.
يمكننا قول إنه طفل أبن عمى من شمال داكوتا

Haydi evime gidelim. Çin yemeği söyleyebiliriz. Ben ısmarlarım.
لنعود لمنزلي، يمكننا أن نطلب موشو" طعام صيني، أنا سأدفع"

Böylece ne olduğunu kesin olarak söyleyebiliriz.
و نحصل على صورة أكبر و نكون قادرين على قول شيء في هذا الأمر

Sanırım insan ırkına katıldıklarını söyleyebiliriz.
أعتقد بأمكانك أن تقول أنهم قد أنضموا إلي الجنس البشري

Bir başka şey de eğer karbon temelli olmayan bir yaşam yaratabilirsek, belki NASA'ya neye bakılması gerektiğini söyleyebiliriz.
والأمر الآخر هو أننا لو تمكنّا من صنع حياة غير قائمة على الكربون، فربما يمكننا أن نخبر ناسا ما الذى ينبغى البحث عنه.