"söyleyebilirsin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قول
• إخباري
• تخبرني
• تقولي
• القول
• أن تقول
• قوله
• اخباري
• تخبر
• إخبار
• إخبارنا
• تخبريني
• قولها
• أخباري
• قولي

Sende benim karım hakkında kötü bir şey söylemek istiyorsan söyleyebilirsin.
هيا, أتريد قول شيء سيء عن زوجتي, يمكنك ذلك لا أهتم

İşlerinin istediğin gibi gittiğini söyleyebilirsin, ama gerçekten de öyle mi?
يمكنك قول أنك مضيت قدماً كما تشاء لكن هل كذلك حقاً؟

Seni doktor olarak işe alamam, ama hâlâ bana ne düşündüğünü söyleyebilirsin.
لا يمكنني تعيينك كطبيب لكن ما يزال بإمكانك إخباري بما تفكر به

Asıl önemli olan, bu meyveleri mayalandırmakla ilgili bana neler söyleyebilirsin?
حسناً, الموضوع هو, ماذا تستطيع ان تخبرني عن هذا التوت المخمر؟

Bu şekilde öldürülmenin bizim için biraz şans olduğunu söyleyebilirsin, çünkü şu anda mektupların sağlayacağından fazla değeri var.
يمكنك ان تقولي انه من حسن حظناان قُتِل هكذا لأن الخطابات ستكون قيمتها اكبر

Bize öğrettiğin onca şeyden sonra şimdi boyun eğmemiz gerektiğini nasıl söyleyebilirsin?
بعد كل شيء علمتنا، كيف يمكنك القول ينبغي لنا أن نختبئ الآن؟

Tüm insanlar hakkında bunu nasıl söyleyebilirsin?
كيف يمكنك قول هذا، أنتِ من بين كل الناس؟

Çünkü kilom yüzünden, benimle ilgilenmediğini söyleyebilirsin.
هل تعرف لماذا؟ لأنه يمكنك قول أنه كان أمر الوزن هذا ما جعل رأسك يدور

Hadi söyleyebilirsin, "müzeye gizlice girmeden önce,"
يمكنكِ قول هذا: قبل كسر الباب ودخول المتحف

Karşında ben varım abi. Bana her şeyi söyleyebilirsin, olayı büyütmem.
هذا أنا ، يمكنك إخباري ما تريد و لن أهول الأمر

64 numaralı odada kalan kişi hakkında bana ne söyleyebilirsin?
ما الذي بإمكانكِ إخباري إياه عن ذلك النزيل بالغرفة 64؟

Madem ki ilişkimiz boyut değiştirdi artık bana gerçek ismini söyleyebilirsin.
بما أنّ علاقتنا قد تطورت، ربّما يجدر بك إخباري بإسمك الحقيقي.

Demek istediğim sen tuzakların yerini biliyorsun. Neye dikkat edeceğimi söyleyebilirsin.
أنا أقول فقط, أنت تعرفالمزالق يمكنكَ أن تخبرني عما أنتبه له

O gece rodeoda olmadığınla ilgili niçin yalan söylediğini bana söyleyebilirsin.
يمكنك أن تخبرني لما كذبت . بشأن كونك بالمسابقة تلك الّليلة

Ölümü ciddiye almadığımı nasıl söyleyebilirsin?
كيف بمكن أن تقولي أني لم أخذ مصرعها بجديه

Bu çizginin, hayatımın bir tarihçesi olduğunu söyleyebilirsin.
بإمكانك القول أن هذا الخط هو تاريخ حياتي حتى هذه اللحظة

Her şeyin saçmalık olduğunu ve notlarının umurunda olmadığını da söyleyebilirsin.
يمكنك أن تقول لي حماقة كل شيء، و وكنت لا تهتم.

O zaman bana söylemek istediğin ne varsa şimdi söyleyebilirsin.
لذا أعتقد أن أيّما وددتِ قوله إليّ يمكنك قوله الآن.

Tabi Joey, bana herşeyi söyleyebilirsin. Biz yakın arkadaşız.
جوي بإمكانك اخباري اي شيء هذا هو الرائع من ان نكون كأصدقاء

Patronlarına Güney hakkında yanlış düşündüklerini söyleyebilirsin.
يمكنك أن تخبر رؤسائك أن الناس يسيئون الظن بأهل الجنوب

Connie'ye beni gördüğünü ve benim seni eve yolladığımı söyleyebilirsin.
حسناً، تستطيع إخبار كوني أنكَ رأيتني وأنني أرسلتك إلى منزلك

Tetiği çekenler hakkında ne söyleyebilirsin?
ما الذي بإمكانكِ إخبارنا به بشأن القاتلة؟

Bu Quantico'daki deniz piyade üssü ziyareti hakkında ne söyleyebilirsin bana?
ماذا سوف تخبريني حول هذه الزيارةِ إلى القاعدة البحرية في كوانتيكو؟

Uzaklaştırıldım, söyleyebilirsin.
أقصد في عطلة بل موقوفاً عن العمل ، يمكنك قولها

Onlara her şeyin yolunda olduğunu söylemeyi dilerdim. Bak, anlıyorum. Bana doğruyu söyleyebilirsin.
أتمنى لو كان بإمكاني أخبارهم أنّي بخير، اسمع، أنا مدركة، يمكنّك أخباري الحقيقة

Corrado beni ararsa, burada olduğumu söyleyebilirsin.
إذا بحث كوررادو عني يمكنك أن قولي له أني هنا