"söyleyeceklerim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأقوله
• سأقوله
• لأخبرك
• مالدي
• ما أردت قوله
• أن أقوله
• يمكننى قوله
• ما سأخبركم به
• ما سأقول
• قوله ليس

- Gerçekten acelem var. - Sana söyleyeceklerim vardı.
أنا فى الحقيقة فى عجلة من أمرى لدى الكثير لأقوله لك

Tamam, yani bu, bence, söyleyeceklerim bunlar.
حسنا، لذلك هذا هو، كما أعتقد كل ما لدي لأقوله

Onların talihsizliği. Benim söyleyeceklerim var.
لم يحالفهم الحظ، لأنّني لديّ شيء لأقوله بشأن هذا.

Biliyorum ki, söyleyeceklerim bu odadan dışarı çıkmayacak. Varşova.
و أعلم أن ما سأقوله سيُدفن في هذا المكان و لن يخرج

söyleyeceklerim bu odada kalacak. Kabul ederseniz, Fanucci'ye vermek üzere bana 50'şer kağıt verin.
ما سأقوله الآن يجب أن يبقى سراً داخل هذه الغرفة

Sana söyleyeceklerim var.
لدي المزيد لأخبرك به

söyleyeceklerim var. Beni kestiğinde dilimi tuttum.
لدىّ شيئًا لأقوله لك ، عندما قُمت بالتخلي عني ، مسكت لساني عن قوله

Bu gece, korkmuyorum. Bu gece, bütün bu saçmalıklara söyleyeceklerim var.
ولدي شـيء لأقوله اللعنة على كل هذا

Patron, Sana söyleyeceklerim var.
رئيس لدي شيء لأقوله

Size söyleyeceklerim bu kadar.
وهذا كل ما لدي لأقوله.

Benim söyleyeceklerim bu kadar.
هذا هو كل ما لدي لأقوله

söyleyeceklerim bu kadar.
هذا كل ما لدي لأقوله.

- Bay Horman, sizi temin ederim ki... - Şu anda söyleyeceklerim bu kadar. Teşekkürler.
ـ أنني أؤكد لك يا سيد هورمان ـ هذا كل ما سأقوله حالياً بخصوص هذا الأمر، وشكراً لك

Pekala, eğer söyleyeceklerim gerçekten ona yardımcı olacaksa sessizlik yeminimi bozacağım.
حسناً، عليّ أن أخلف عهدي بالصمت مادام ما سأقوله سيساعدها

söyleyeceklerim dayak yemeye değer mi, onu düşünürüm.
أحاول أن أقرر إن كان ما سأقوله يستحق أن أضرب لأجله

Efendim. Şimdi söyleyeceklerim, vücudumdaki tüm yalakalık arzusuna ters düşüyor ama bu konuyu keşke yeniden düşünseniz. Bu rakip bir şirket değil sadece bir okul.
سيدي ، ما سأقوله يناقض كل خلية في جسدي لكن فكر في قرارك ، هذه ليست شركة منافسة

Bakın çocuklar, uyuşturucu hakkında söyleyeceklerim bu kadar.
،اسمعوني يا أطفال هذا كل ما سأقوله عن المخدرات

Daha söyleyeceklerim var.
لدي المزيد لأخبرك به

Şimdilik söyleyeceklerim bu kadar. Geciktiğim için üzgünüm.
هذا كل شي , هذا كل مالدي من أجلك

söyleyeceklerim bu kadar.
هذا كل ما أردت قوله

Bu söyleyeceklerim, tamamen bir hekim ve iş ortağın olarak profesyonel görüşlerim.
ما انا على وشك أن أقوله لك ذا طابع مهني بحت كطبيبة وشريكتك في العمل

Bu konuda söyleyeceklerim bu kadar.
هذا كل ما يمكننى قوله عن ذلك

Şimdilik söyleyeceklerim bu kadar.
هذا هو كل ما سأخبركم به في الوقت الحاضر شكراً لكم

Madem bu kadar uzaktan geldiniz, söyleyeceklerim sizi ilgilendiriyor olmalı.
إذا كنت قد وصلنا إلى هذا الحد ما سأقول سيثير اهتماماتك

Bu yüzden ziyaret ettim ve söyleyeceklerim benim değil onun sözleri anlıyor musun?
يخص آخر زيارة لي و ما أخبرتك هو من قوله ليس من قولي