"söyleyecektir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستخبرك
• سيخبرك
• يخبرك
• سيقولون
• سيقول
• سيخبرنا
• سيخبر
• سيخبركِ
• سيخبرني
• سيخبرونك
• ستخبرنا
• وسيخبرك
• سوف يقول
• سَيُخبرُك
• ستقول لك

Tamam mı? Size kız kardeşinin daha önce çalıştığı barı anlatacaktır ve evlendiği kilisenin önünden geçmenizi söyleyecektir, bunun gibi şeyler.
ستخبرك عن الحانة حيث كانت شقيقتها تعمل ثم ستمر بالكنيسة التي تزوجت فيها، و هذا النوع من الأشياء

Bazıları sizlere savaşın elde olmasa da insani olduğunu söyleyecektir.
سيخبرك أحدهم أن الحرب بفعل الإنسان دوماً.

Bu yarışmaya katılan herkes sana ortalama bir hafızası olduğunu söyleyecektir.
كل من يشارك في هذه المسابقة يخبرك بأن لديه ذاكرة متوسطة فقط

Şüpheciler ortak barınmanın çok küçük bir grup insan için ilginç ve çekici olduğunu söyleyecektir.
المتشككون سيقولون أن السكن المشترك جذاب ومشوق لمجموعة صغيرة فقط من الناس.

İyi deneme. Ama her doktor bunun imkansız olduğunu söyleyecektir.
محاولة جيدة ، ولكن كل دكتور سيقول لك انه مستحيل

Gece boyu zindanda tutup, sabah da kırbaçlayın ardından bize söyleyecektir.
إقفل عليه في الخلية ليلا، إجلده في الصباح وبعد ذلك سيخبرنا

Polise, ...biletin arkasında, ...bu numaranın olduğunu söyleyecektir.
وإنه سيخبر الشرطة على ظهر بطاقة اليانصيب هنالك هذا الرقم

Sana söyleyecektir, yüzbaşı. Bir beyefendi olarak sözünü verir misin?
أسأل بيلي إن لم تصدقني وهي ستخبرك يا كابتن

Fakat her kadın sana bir erkeğin kalbini göremediğini söyleyecektir.
لكن اى امرأة ستخبرك انها لم تنظر فى قلب رجل ابدا

O halde Marissa'ya sor. Aralarında bir şey yoksa söyleyecektir.
لذااسالهابخصوصذلك , اذالميكنيوجدايشي ,ستخبرك ..

Epigenetikçiler ise yoksul insanların kötü veya fakirleşmiş ortamlarda olmasının bu fenotipi, yani bu özelliği oluşturduğunu söyleyecektir.
سيخبرك علماء التخلّق المتعاقب أن الفقراء يعيشون في بيئةٍ سيّئة أو بيئةٍ فقيرة تخلق ذلك النمط الظاهري وتلك الصفة.

Cinayet masasından bir polise sorsan, bunun her zaman olduğunu söyleyecektir.
اى ضابط فى قسم التحقيق فى جرائم القتل سيخبرك ان هذه الاشياء تحدث دائما

Ondan sonra, sana kadın iç çamaşırı giydiğini bile söyleyecektir.
عندها سيخبرك حتى لو كان يرتدي ملابس داخلية نسائية

Örneğin, Ulaşım Bakanlığı size muhtemelen kaç km yol düzelttiklerini söyleyecektir. MTA kaç km metro hattı olduğu hakkında övünecektir.
مثلاً مكتب المواصلات قد يخبرك عن عدد الأميال التي يتم صيانتها.

Beni bu ilacı almam için göndermişti. O size söyleyecektir. Şu anda annemin yanında olmalı.
لقد ارسلنى من اجل هذا الدواء,سوف يخبرك بهذا,وهو ربما مع امى فى هذه اللحظة

Çalıştığım tüm insanlar, size aynı şeyi söyleyecektir.
جميع الأشخاص الذين عملت معهم، سيقولون لك نفس الشيء.

Liberaller dini kullandığınızı ve kötü bir muhafazakar olduğunuzu söyleyecektir.
سيقول الليبراليون بأنك تستخدم الدين وسيصمونك بالمحافظ الرجعي

Tom'u almak için giderken, onu kimin vurduğunu söyleyecektir.
هو سيخبرنا من فعل ذلك ونحن قادمون للقبض على توم

Bana istediğin kadar yalan söyle, ama vücudun düğününe kadar bütün dünyaya gerçeği söyleyecektir.
اكذبي علي كما تشائين ولكن جسمكِ سيخبر الحقيقة للعالم كله بحلول يوم زفافكِ

Sana ne yapman gerektiğini söyleyecektir.
سيخبركِ حينها أنّه يجدر بك إخراج المسدّس.

Şey, sanırım bunu buluşacağım yapımcı söyleyecektir.
اعتقد بان المنتج الذي سأقابله سيخبرني بذلك

İnsanlar, acının dineceğini söyleyecektir.
الناس سيخبرونك أن الألم سيزول في النهاية

Bayan Sciuto, buradaki kan lekelerinin tam olarak ne olduğunu bize söyleyecektir.
الأنسه شوتو ستخبرنا تحديدا ماذا تقول رطوش الدم هذه

Belki de. Herhangi bir uyuşturucu itirafçısına, esrarın kaynağını sorduğunda, otlanarak aldığını, kimlerin satın aldığını, kimlere sattığını söyleyecektir.
ربما، لتسأل أحد الواشين عن مكان بيع المخدرات، وسيخبرك

Eğer Bay Lopez'e karşı durursan, sana buradan gitmeni söyleyecektir tabi.
إن وقفت أمام السيد.لوبيز، سوف يقول لك إبتعد من هُنا.

Dedektif Morris'i ararsanız size başka kahinlerin de öldüğünü söyleyecektir.
إذا تَدْعو مفتشَ موريس، هو سَيُخبرُك أنبياء آخرينَ قُتِلَ أيضاً.

Lütfen! Ona sorun, o da aynı şeyi söyleyecektir. Dün gece maillerime baktığımı bile sanmıyorum.
، اسألها، ستقول لك نفس الكلام لا أظن حتى أني تفقدت بريدي الإليكتروني ليلة البارحة