"söyleyemezdim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أستطع أن
• لم أستطع قول
• يسعني إخباركِ
• من إخبار
• لم أكن أستطيع
• لم أستطع إخبارك
• أخبارك أنتِ
• أستطع إخبار
• أكن لأخبرك
• استطع القول

Doğruyu söyleyemezdim. Aramızda neler olacağını bilmiyorum.
لم أستطع أن أخبرها بالحقيقة، أجهل ماذا سيحدث بيننا.

Sana söyleyemezdim, çünkü söyleseydim, bize engel olurdu...
لم أستطع أن أخبرك ، لأنه إذافعلتهذاكان سيمنعك..

Sana söyleyemezdim.
لم أستطع قول ذلك لكِ من دون إقحامك أنت أيضا.

Öyle olsa, sana söyleyemezdim. Yalan söyledin.
إنّ كنتُ مرغمة ذهنياً لن يسعني إخباركِ بذلك

Ama Gloria'ya falcısının sahtekâr olduğunu söyleyemezdim.
لكنني لم أتمكن من إخبار غلوريا ان عرافتها كانت مزيفة

Bir zamanlar onun adını bile söyleyemezdim.
في وقت ما لم أكن أستطيع فيه حتَى أن أنطق إسمه

Sana en başta söyleyemezdim... yoksa davayı almazdın.
لم أستطع إخبارك في البداية لهذا السبب ، لأنكِ لن تتولين القضية

Sana ve Jem'e bile bir şeyi bir daha... yapmamanızı söyleyemezdim.
.... "لم يكن بإستطاعتى حتى أخبارك أنتِ أو "جيم الآ تفعلوا شيئاً آخر ثانيةَ

- Kaç kere dedim, kimseye söyleyemezdim.
لقد أخبرتكِ مراراً و تكراراً لم أستطع إخبار أي أحد.

Tom, bunu bilsem bile söyleyemezdim, değil mi?
(توم) ، لم أكن لأخبرك لو كنتُ أعرف ، صحيح ؟

İsyancılarda ölen ve yaralananların ne kadar kötü olduğunu söyleyemezdim.
لم استطع القول كم كانت الخسائر سيئة بين الثوار

Bütün yer altı dünyasına cadı olduğumu söyleyemezdim, tamam mı?
حسناً ، لم أستطع أن أخبر العالم السفلي بأكمله أنني ساحرة ، حسناً ؟

Ve karşına geçip köpeğini öldürdüğümü söyleyemezdim, o yüzden sana yalan söyledim.
و لم أستطع أن أوجهك . . و أخبرك أنني قتلت كلبك لذا كذبت عليك

Eve gitmek istediğimi onlara söyleyemezdim.
لم أستطع أن أخبرهم أنني أود العودة للوطن

Sana daha önce söyleyemezdim.
لم أستطع قول الحقيقه لك من قبل

Ama bunu söyleyemezdim.
لكنني لم أستطع قول هذا.

Ulusal güvenlik kuralları gereği söyleyemezdim.
لم يسعني إخباركِ, إنها أنظمة الأمن القومي

Kız arkadaşım Katie'ye ya da Marty ve Todd'a söyleyemezdim.
لم أتمكن من إخبار خليلتي (كايتي) و* *.صديقاي (مارتي) و (تود) بالأمر

Nereye gittiğimi ona söyleyemezdim.
لم أكن أستطيع أخباره إلى أين سأذهب

Bana inanmalısın. Sana hayatta olduğumu söyleyemezdim.
عليكى أن تُصدقينى لم أستطع إخبارك بأنّى كنت حياً

Kimseye söyleyemezdim.
لم أستطع إخبار أي شخص

Tom, bunu bilsem bile söyleyemezdim, değil mi?
(توم) ، لم أكن لأخبرك لو كنتُ أعرف ، أليس كذلك ؟

- Biliyorum, aşkım ama... ..unuttuğumu söyleyemezdim.
- اعرف يا حبي، ولكن ‫لم استطع القول بأنني نسيت.